De Sobra Lo Sabes - Inma Serrano перевод на немецкий

De Sobra Lo Sabes

De sobra sabes que te quiero
Renunciar a todo lo que tengo,
Pero no te puedo amar.
Pero no te puedo amar.

Y aunque por la noche soñemos
Y yo encuentre mi pelo y tu pelo,
Pero no te puedo amar.
Pero no te peudo amar.

Pues paso tanto tiempo recordando
Tu sonrisa, y ya lo ves,
Que si nos ocurriera algo firme
La cabeza iba a perder.

Sabes tú lo que daría
Sabes yo lo que daría
Por tener tu corazón.
Mi alma al diablo vendería,
Mi alma al diablo vendería
Para conquistar tu amor.

Ya sé que para ti no sirven
Las palabras se las lleva el viento,
Pero no te puedo amar.
Pero no te puedo amar.

Piensa lo que pasaría
Si dejáramos correr el tiempo
Algo os podría aclarar
Aunque no te pueda amar.

Pues aunque no se leve el sentimiento
Alejaría la pasión
Que es lo que trastorna y debilita
Para todo mi razón.

Du weißt es nur zu gut

Du weißt nur zu gut, dass ich dich liebe
Ich würde auf alles verzichten, was ich habe,
Aber ich kann dich nicht lieben.
Aber ich kann dich nicht lieben.

Und auch wenn wir nachts träumen
Und sich mein Haar mit deinem findet,
Aber ich kann dich nicht lieben.
Aber ich kann dich nicht lieben.

Denn ich verbringe so viel Zeit damit, mich zu erinnern
An dein Lächeln, und du siehst es ja,
Dass, wenn etwas Festes zwischen uns passieren würde,
Ich den Kopf verlieren würde.

Du weißt, was ich geben würde
Du weißt, was ich geben würde
Um dein Herz zu haben.
Meine Seele würde ich dem Teufel verkaufen,
Meine Seele würde ich dem Teufel verkaufen
Um deine Liebe zu erobern.

Ich weiß schon, dass dir Worte nichts bedeuten,
Der Wind verweht sie nur,
Aber ich kann dich nicht lieben.
Aber ich kann dich nicht lieben.

Denk darüber nach, was passieren würde
Wenn wir die Zeit verstreichen ließen
Etwas könnte sich klären
Auch wenn ich dich nicht lieben kann.

Denn auch wenn das Gefühl nicht verschwindet
Würde es die Leidenschaft vertreiben
Die das ist, was durcheinanderbringt und schwächt
Meine ganze Vernunft.