Текст и перевод песни Inma Serrano - De una Docena de Rosas

De una Docena de Rosas

Una rosa por tu pelo
Otra rosa por tu voz
La tercera por tus labios
Todo el resto por mi amor.

He sembrado mil jardines
Para poderte ofrecer
Nueve rosas cada día
Y poder quedarme tres.
Las copas para que brindes
Con quien comparta tu amor
La amistad bien concebida
Una bendición de Dios, una bendición de Dios.

Por si intentas devolver
Estas rosas que te doy
Guárdatelas con cuidado
Para ti las corté hoy.
Y so lejos las llevaras
Nno te vuelvas a mirar
Sabes que cuando te añoro
Yo no me se comportar.

Sí las canciones fueran
Estrellas
Te pertenecería
La mitad del cielo.
Si desearas la otra mita
Ya te lo alcanzo.

Из дюжины роз

Одну розу – для твоих волос,
Другую – за твой голос,
Третью – для твоих губ,
Все остальные – за мою любовь.

Я вырастила тысячу садов,
Чтобы иметь возможность подарить тебе
Девять роз каждый день
И оставить себе три.
Бокалы – чтобы ты чокался
С тем, с кем разделишь свою любовь,
Дружба, правильно понятая –
Божье благословение, Божье благословение.

Если ты попытаешься вернуть
Эти розы, что я тебе дарю,
Храни их бережно,
Ведь для тебя я их сегодня срезала.
И если увезёшь их далеко,
Не оглядывайся назад,
Ты знаешь, когда я скучаю по тебе,
Я не умею себя вести.

Если бы песни были
Звёздами,
Тебе принадлежала бы
Половина неба.
Если захочешь другую половину,
Я тебе её достану.