Es Tu Momento - Inma Serrano перевод на немецкий

Es Tu Momento

Si deseas entender
En la vida has de andar
Con cuatro ojos.
Por que la curiosidad
Es un juego peligroso.
Deberíamos tener
Un espíritu menos viajero
Los pies en la realidad.
Cada vez que vuelvo a casa
Resignados me comentan
Algún día pararás.
Y es el momento de aprender
Tu tienes la oportunidad
Lo que deseas descubrir,
Esta preparado para ti.

Si deseas alcanzar
Algún sueño has de andar
Con paso fuerte.
Lo que quieras conseguir
Vivir de manera diferente.
Tal vez sentar la cabeza
Acabar con los estudios
Y echarme un novio formal
Pero me gusta la arena
Si me encuentro en la barrera
No puedo evitar saltar.
Y es el momento de aprender...

Y después de la experiencia
Con examen de conciencia
Algo nuevo comprendí.
Sumo, resto y multiplico
Bueno cielo, dulce niño
Que la vida es para vivir.
Y es el momento de aprender...

Es Ist Dein Moment

Wenn du verstehen willst
Musst du durchs Leben gehen
Mit vier Augen.
Denn die Neugier
Ist ein gefährliches Spiel.
Wir sollten haben
Einen weniger reiselustigen Geist
Die Füße in der Realität.
Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme
Sagen sie mir resigniert
Eines Tages wirst du aufhören.
Und es ist der Moment zu lernen
Du hast die Gelegenheit
Was du entdecken willst,
Liegt für dich bereit.

Wenn du erreichen willst
Einen Traum, musst du wandeln
Mit festem Schritt.
Was du erreichen willst
Anders zu leben.
Vielleicht sesshaft werden
Das Studium beenden
Und mir einen festen Freund suchen
Aber ich mag die Arena
Wenn ich an der Barriere stehe
Kann ich nicht anders, als zu springen.
Und es ist der Moment zu lernen...

Und nach der Erfahrung
Mit Gewissensprüfung
Habe ich etwas Neues verstanden.
Ich addiere, subtrahiere und multipliziere
Na, mein Lieber, süßer Junge
Dass das Leben zum Leben da ist.
Und es ist der Moment zu lernen...