Текст и перевод песни Inma Serrano - Es Tu Momento

Es Tu Momento

Si deseas entender
En la vida has de andar
Con cuatro ojos.
Por que la curiosidad
Es un juego peligroso.
Deberíamos tener
Un espíritu menos viajero
Los pies en la realidad.
Cada vez que vuelvo a casa
Resignados me comentan
Algún día pararás.
Y es el momento de aprender
Tu tienes la oportunidad
Lo que deseas descubrir,
Esta preparado para ti.

Si deseas alcanzar
Algún sueño has de andar
Con paso fuerte.
Lo que quieras conseguir
Vivir de manera diferente.
Tal vez sentar la cabeza
Acabar con los estudios
Y echarme un novio formal
Pero me gusta la arena
Si me encuentro en la barrera
No puedo evitar saltar.
Y es el momento de aprender...

Y después de la experiencia
Con examen de conciencia
Algo nuevo comprendí.
Sumo, resto y multiplico
Bueno cielo, dulce niño
Que la vida es para vivir.
Y es el momento de aprender...

C'est Ton Moment

Si tu veux comprendre
Dans la vie, il faut marcher
Avec quatre yeux.
Parce que la curiosité
Est un jeu dangereux.
Nous devrions avoir
Un esprit moins voyageur
Les pieds dans la réalité.
Chaque fois que je rentre à la maison
Résignés, ils me disent
Un jour tu t'arrêteras.
Et c'est le moment d'apprendre
Tu as l'opportunité
Ce que tu veux découvrir,
Est prêt pour toi.

Si tu veux atteindre
Un rêve, il faut marcher
Avec un pas ferme.
Ce que tu veux obtenir
Vivre différemment.
Peut-être se calmer
Terminer ses études
Et trouver un petit ami officiel
Mais j'aime le sable
Si je me trouve à la barrière
Je ne peux pas m'empêcher de sauter.
Et c'est le moment d'apprendre...

Et après l'expérience
Avec un examen de conscience
J'ai compris quelque chose de nouveau.
J'additionne, je soustrais et je multiplie
Bon, mon cœur, mon doux enfant
Que la vie est faite pour être vécue.
Et c'est le moment d'apprendre...