La Ola - Inma Serrano перевод на английский

La Ola

Caminado por la playa
una ola me encontré.
Con el agua entre mis piernas
y la arena en mis pies.
Que bonita y al mirarla
en ella pude leer
tu pide ven lo que quieras
¡sí! Yo te convertiré.

Ahh... la miré.

Hay quien quiso ser estrella
allá en lo alto puedes ver.
Hay quien oro, hay quien piedra
esta misma puede ser.
Hay quien quiso ser arena
y no sé donde fue a parar c
omo quiena agua en esta tierra
muy lejos acabará.

Y por el mar navegando
que feliz podría ser
navegando por el agua
y amiga de la espuma ser.

Y soñando en la playa
por un momento me quedé.
Quiero ser ¿o no? cambiada
de aspecto y de forma de ser
pensando bien lo que deseo
aunque imperfecta. Quiero ser
sólo persona y con mis defectos
¡Que me quede como esté!

The Wave

Walking on the beach
I found a wave.
With water between my legs
And sand on my feet.
How beautiful! And looking at it
In it I could read
You ask for what you want
And I will turn you into it.

Ahh... I looked at it.

There is someone who wanted to be a star
You can see it up there.
There is someone who is gold, someone who is a stone
This same one can be.
There is someone who wanted to be sand
And I don't know where it went
Like the water in this land
It will end up very far away.

And sailing through the sea
How happy I could be
Sailing through the water
And being a friend of the foam.

And dreaming on the beach
For a moment I stayed.
Do I or don't I want to be changed?
Of appearance and way of being
Thinking carefully about what I desire
Although imperfect. I want to be
Just a person and with my defects
May I stay as I am!