Se Prometió - Inma Serrano перевод на немецкий

Se Prometió

Una nueva persona
Que camina y no perdona
El desprecio en la mirada
Para quien no supo amarla

Lo que se supondría
Lo que pasa cada día
Esta historia es diferente
No frunció jamás la frente

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

Como si despertara de un sueño
Ahora ya no quiere dueño
Hubo un tiempo en el que ella amaba
Hoy lleva escrito en la cara
No se siente diferente
Simplemente ya no siente
Ha pasado la resaca
Y otra copa más no aguanta

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

Y aunque quiera ser algo más precisa
Hay días en que las palabras no se dejan atrapar
Siempre vuelve la emoción en su sonrisa
Y todas las palabras se pelean por sonar

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

Sie versprach es sich

Eine neue Person
Die geht und nicht verzeiht
Die Verachtung im Blick
Für den, der nicht wusste, wie man sie liebt

Was man annehmen würde
Was jeden Tag geschieht
Diese Geschichte ist anders
Sie runzelte niemals die Stirn

Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich, ich will nicht mehr leiden
Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich diesen Wein am Meer

Als ob sie aus einem Traum erwachte
Jetzt will sie keinen Herrn mehr
Es gab eine Zeit, in der sie liebte
Heute trägt sie es im Gesicht geschrieben
Sie fühlt sich nicht anders
Sie fühlt einfach nichts mehr
Der Kater ist vorbei
Und noch ein Glas erträgt sie nicht

Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich, ich will nicht mehr leiden
Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich diesen Wein am Meer

Und auch wenn sie etwas genauer sein möchte
Gibt es Tage, an denen sich die Worte nicht fangen lassen
Immer kehrt die Emotion in ihr Lächeln zurück
Und alle Worte kämpfen darum, zu klingen

Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich, ich will nicht mehr leiden
Sie versprach sich, ich werde nicht mehr weinen
Sie versprach sich diesen Wein am Meer