Текст и перевод песни Inma Serrano - Se Prometió

Se Prometió

Una nueva persona
Que camina y no perdona
El desprecio en la mirada
Para quien no supo amarla

Lo que se supondría
Lo que pasa cada día
Esta historia es diferente
No frunció jamás la frente

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

Como si despertara de un sueño
Ahora ya no quiere dueño
Hubo un tiempo en el que ella amaba
Hoy lleva escrito en la cara
No se siente diferente
Simplemente ya no siente
Ha pasado la resaca
Y otra copa más no aguanta

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

Y aunque quiera ser algo más precisa
Hay días en que las palabras no se dejan atrapar
Siempre vuelve la emoción en su sonrisa
Y todas las palabras se pelean por sonar

Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ya no quiero sufrir más
Se prometió ya no volveré a llorar
Se prometió ese vino junto al mar

I Promised Myself

A new person
Who walks and does not forgive
The contempt in your gaze
For the one who didn't know how to love you

What was supposed to happen
What happens every day
This story is different
She never frowned

I promised myself I would never cry again
I promised myself I don't want to suffer anymore
I promised myself I would never cry again
I promised myself that wine by the sea

As if waking from a dream
Now she doesn't want a master
There was a time when she loved
Today it's written on her face
She doesn't feel different
She simply doesn't feel anymore
The hangover is gone
And another glass she can't bear

I promised myself I would never cry again
I promised myself I don't want to suffer anymore
I promised myself I would never cry again
I promised myself that wine by the sea

And although I want to be more precise
There are days when words can't be caught
Emotion always comes back in her smile
And all the words fight to be heard

I promised myself I would never cry again
I promised myself I don't want to suffer anymore
I promised myself I would never cry again
I promised myself that wine by the sea