Текст и перевод песни Inma Serrano - Sira

Sira

Yo le decía a las olas
Por favor dejad que venga
Que no se lleve a mi amiga
Antes de que pueda verla.

A esta vida y la fatiga
Fatiga de padecerla
Con sus alegrías y penas
Pero la espalda bien recta.

Y aunque ande por penas
Sufrimiento y con llanto
Yo amo el camino,
Por eso quiero tanto.
El suelo que pisas
La arena y los charcos
Que en el agua salada
Al pasar vas dejando.

Con lo rápido que pasan los días
No me da tiempo a pensar
Gracias por este momento robado
Para un poema que ayer
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé.

El mar y las velas
Las olas que van
Marcando el camino
Que tú llevarás.
Si no es en los sueños
Será al despertar
Por lo que a la corriente
Nadie puede enseñar.

Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
Hace cuanto y como te quería
Cuanto de menos te eché.

Aunque nunca me acostumbrase
A que te fueras antes de tiempo
Por ti, y por todos nuestros mayores
Que ya marcharon a otra suerte.

Сира

Я говорила волнам:
"Пожалуйста, позвольте ему прийти,"
"Не уносите моего друга,"
"Прежде чем я смогу его увидеть."

К этой жизни и усталости,
Усталости от страданий,
С ее радостями и печалями,
Но со спиной прямой.

И хотя иду по печалям,
Страданиям и со слезами,
Я люблю этот путь,
Поэтому так сильно люблю.
Землю, по которой ты ступаешь,
Песок и лужи,
Что в соленой воде,
Проходя, ты оставляешь.

Дни проходят так быстро,
Что у меня нет времени подумать.
Спасибо за этот украденный момент,
Для стихотворения, которое вчера,
Когда я как раз выходила из дома,
Проходя мимо двери, вспомнила.

Море и паруса,
Волны, что идут,
Отмечая путь,
Которым ты пойдешь.
Если не во снах,
То при пробуждении,
Потому что течению
Никто не может научить.

Когда я как раз выходила из дома,
Проходя мимо двери, вспомнила,
Как давно и как я тебя любила,
Как сильно по тебе скучала.

Хотя я никогда не привыкну,
К тому, что ты ушел так рано,
За тебя, и за всех наших предков,
Что уже ушли в другую жизнь.