Текст и перевод песни Inma Serrano - Salvame

Salvame

Sálvame
De la angustia de la vida,
Esta depresión, por las cosas
Cuando marchan como hoy,
También, de los miedos
Tan segura como estoy.

Sálvame,
Marcha todo tan perfecto
Que no puede ayer
Ni llorar, ni lamentarme
Y he podido ver
Mi futuro, necesita de tu ayer.

Sálvame
Si mi voz aún te acaricia
Como lo hizo ayer
Lo valiente que me siento
Al mostrarte lo que siento
Los huecos que tu tapas
Que sin ti yo no soy nadie.

Tú, tienes las llaves de mi cárcel,
Tú, sólo deseo secuestrarte
Tú, para cerrar así los ojos
Tú, por los tuyos veo todo.

Sálvame
La cordura es peligrosa
Yo lo siento así,
Lentamente te desnuda
Y te deja ver.

Lo valiente que me siento
Al mostrarte lo que siento
Los huecos que tu tapas
Que sin ti yo no soy nadie.

Sauve-moi

Sauve-moi
De l'angoisse de la vie,
Cette dépression, à cause des choses
Quand elles disparaissent comme aujourd'hui,
Aussi, des peurs
Aussi sûre que je suis.

Sauve-moi,
Tout marche si parfaitement
Que je ne peux pas hier
Ni pleurer, ni me lamenter
Et j'ai pu voir
Mon avenir, a besoin de ton hier.

Sauve-moi
Si ma voix te caresse encore
Comme hier
Le courage que je ressens
En te montrant ce que je ressens
Les vides que tu combles
Que sans toi je ne suis personne.

Toi, tu as les clés de ma prison,
Toi, je veux juste te kidnapper
Toi, pour fermer ainsi les yeux
Toi, à travers les tiens je vois tout.

Sauve-moi
La raison est dangereuse
Je le ressens comme ça,
Elle te déshabille lentement
Et te laisse voir.

Le courage que je ressens
En te montrant ce que je ressens
Les vides que tu combles
Que sans toi je ne suis personne.