Tu Risa de Abril - Inma Serrano перевод на немецкий

Tu Risa de Abril

Me he quedado de repente absolutamente
Cubierta de llanto, totalmente a la deriva
Sin nada de nada, fuera de tu vida

Y ni siquiera me enteras de tu acelerada
Y brusca decición, nada, no me dice nada
Tan solo querida esto es un adios...

No seas cruel no hieras a mi vida...
Pero tu ya no me escuchas, das vuelta a la cara
Y me dejas asi...

Sola con mi soledad,
Sola sin tu compañia
Sola, por quererte tanto
Por creer a ciegas que tu me querias

Sola con mi soledad,
Sola con mis sentimientos
Pero apesar de todo te sigo esperando
Te sigo queriendo... queriendote
Apesar de tu olvido, por que aunque
Un rayo me parta tu...
Seguiras siendo mio...

"SOLA CON MI SOLEDAD, POR QUE PENSE QUE ME QUERÍAS"

CORAZÓN SERRANO!!!

Me he quedado de repente absolutamente
Cubierta de llanto, totalmente a la deriva
Sin nada de nada, fuera de tu vida

Y ni siquiera me enteras de tu acelerada
Y brusca decición, nada, no me dice nada
Tan solo querida esto es un adios...

No seas cruel no hieras a mi vida...
Pero tu ya no me escuchas, das vuelta a la cara
Y me dejas asi...

Sola con mi soledad,
Sola sin tu compañia
Sola, por quererte tanto
Por creer a ciegas que tu me querias

Sola con mi soledad,
Sola con mis sentimientos
Pero apesar de todo te sigo esperando
Te sigo queriendo... queriendote
Apesar de tu olvido, por que aunque
Un rayo me parta tu...
Seguiras siendo mio...

Dein Lachen im April

Ich bin plötzlich absolut
Von Tränen bedeckt, völlig haltlos
Mit gar nichts, außerhalb deines Lebens

Und du informierst mich nicht einmal über deine überstürzte
Und abrupte Entscheidung, nichts, du sagst mir nichts
Nur 'Liebste, das ist ein Abschied...'

Sei nicht grausam, verletze mein Leben nicht...
Aber du hörst mir schon nicht mehr zu, wendest das Gesicht ab
Und lässt mich so zurück...

Allein mit meiner Einsamkeit,
Allein ohne deine Gesellschaft
Allein, weil ich dich so sehr liebe
Weil ich blind geglaubt habe, dass du mich liebst

Allein mit meiner Einsamkeit,
Allein mit meinen Gefühlen
Aber trotz allem warte ich weiter auf dich
Ich liebe dich weiter... dich liebend
Trotz deines Vergessens, denn auch wenn
Ein Blitz mich zerschmettert, du...
Wirst weiterhin mein sein...

"ALLEIN MIT MEINER EINSAMKEIT, WEIL ICH DACHTE, DU LIEBST MICH"

SERRANO-HERZ!!!

Ich bin plötzlich absolut
Von Tränen bedeckt, völlig haltlos
Mit gar nichts, außerhalb deines Lebens

Und du informierst mich nicht einmal über deine überstürzte
Und abrupte Entscheidung, nichts, du sagst mir nichts
Nur 'Liebste, das ist ein Abschied...'

Sei nicht grausam, verletze mein Leben nicht...
Aber du hörst mir schon nicht mehr zu, wendest das Gesicht ab
Und lässt mich so zurück...

Allein mit meiner Einsamkeit,
Allein ohne deine Gesellschaft
Allein, weil ich dich so sehr liebe
Weil ich blind geglaubt habe, dass du mich liebst

Allein mit meiner Einsamkeit,
Allein mit meinen Gefühlen
Aber trotz allem warte ich weiter auf dich
Ich liebe dich weiter... dich liebend
Trotz deines Vergessens, denn auch wenn
Ein Blitz mich zerschmettert, du...
Wirst weiterhin mein sein...