Текст и перевод песни Inma Serrano - Tu Risa de Abril

Tu Risa de Abril

Me he quedado de repente absolutamente
Cubierta de llanto, totalmente a la deriva
Sin nada de nada, fuera de tu vida

Y ni siquiera me enteras de tu acelerada
Y brusca decición, nada, no me dice nada
Tan solo querida esto es un adios...

No seas cruel no hieras a mi vida...
Pero tu ya no me escuchas, das vuelta a la cara
Y me dejas asi...

Sola con mi soledad,
Sola sin tu compañia
Sola, por quererte tanto
Por creer a ciegas que tu me querias

Sola con mi soledad,
Sola con mis sentimientos
Pero apesar de todo te sigo esperando
Te sigo queriendo... queriendote
Apesar de tu olvido, por que aunque
Un rayo me parta tu...
Seguiras siendo mio...

"SOLA CON MI SOLEDAD, POR QUE PENSE QUE ME QUERÍAS"

CORAZÓN SERRANO!!!

Me he quedado de repente absolutamente
Cubierta de llanto, totalmente a la deriva
Sin nada de nada, fuera de tu vida

Y ni siquiera me enteras de tu acelerada
Y brusca decición, nada, no me dice nada
Tan solo querida esto es un adios...

No seas cruel no hieras a mi vida...
Pero tu ya no me escuchas, das vuelta a la cara
Y me dejas asi...

Sola con mi soledad,
Sola sin tu compañia
Sola, por quererte tanto
Por creer a ciegas que tu me querias

Sola con mi soledad,
Sola con mis sentimientos
Pero apesar de todo te sigo esperando
Te sigo queriendo... queriendote
Apesar de tu olvido, por que aunque
Un rayo me parta tu...
Seguiras siendo mio...

Ton rire d'avril

Je me suis retrouvée soudainement, complètement
Couverte de larmes, totalement à la dérive
Sans rien, hors de ta vie

Et tu ne m'as même pas prévenue de ton départ précipité
Et de ta décision brutale, rien, rien ne me le dit
Sache seulement que c'est un adieu...

Ne sois pas cruelle, ne blesse pas ma vie...
Mais tu ne m'écoutes plus, tu détournes le regard
Et tu me laisses comme ça...

Seule avec ma solitude,
Seule sans ta compagnie
Seule, pour t'avoir tant aimé
Pour croire aveuglément que tu m'aimais

Seule avec ma solitude,
Seule avec mes sentiments
Mais malgré tout, je continue de t'attendre
Je continue de t'aimer... t'aimer
Malgré ton oubli, parce que même si
Un éclair me traverse...
Tu seras toujours mien...

"SEULE AVEC MA SOLITUDE, PARCE QUE JE PENSAIS QUE TU M'AIMAIS"

CŒUR SERRANO!!!

Je me suis retrouvée soudainement, complètement
Couverte de larmes, totalement à la dérive
Sans rien, hors de ta vie

Et tu ne m'as même pas prévenue de ton départ précipité
Et de ta décision brutale, rien, rien ne me le dit
Sache seulement que c'est un adieu...

Ne sois pas cruelle, ne blesse pas ma vie...
Mais tu ne m'écoutes plus, tu détournes le regard
Et tu me laisses comme ça...

Seule avec ma solitude,
Seule sans ta compagnie
Seule, pour t'avoir tant aimé
Pour croire aveuglément que tu m'aimais

Seule avec ma solitude,
Seule avec mes sentiments
Mais malgré tout, je continue de t'attendre
Je continue de t'aimer... t'aimer
Malgré ton oubli, parce que même si
Un éclair me traverse...
Tu seras toujours mien...