Voy a Ser Sincera - Inma Serrano перевод на немецкий

Voy a Ser Sincera

te gusta darme miedo encendiendo mi deseo alguna que otra vez
te gusta darme miedo y no sabes que mi fuego te podria sorprender
enciendo un cigarrillo que baila entre mis dedos, no se que responder
si quiero ser sincera, pues ya no soy la misma de ayer.

descubro que me gusta agarrar sueños al vuelo alguna que otra vez
deseo que la vida te vuelva de mentiras al llegar a comprender
que solo se complica si no hay amor que queda, que queda defender,
una amistada sincera, pues ya no soy . ya no soy.

(coro)
voy a ser sincera desnudando mis sentidos
voy a ser sincera entregandote al olvido
voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
por que ya no soy la misma porque tu no eres el mismo

voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
voy a ser sincera deberias hacer lo mismo
voy a ser sincera con tu cuerpo y con el mio
por que ya no me conmueves aunque digas que te inspirooooo.

tuviste una oportunidad que no supiste aprovechar
la vida sigue y sus aciertos, como el decirte que no hay mas
me han presentado un nuevo sooool
que me propone un buen final
la vida sigue y sus aciertos, como el decirte que noy mas
por que ya no soy la misma.

(coro)
voy a ser sincera desnudando mis sentidos
voy a ser sincera entregandote al olvido
voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
por que ya soy no la misma por que tu no eres el mismo.

voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
voy a ser sincera deberias hacer lo mismo
voy a ser sincera con tu cuerpo y con el mio
por que ya no me conmueves aunque digas que te inspiro ooo. (bis)

te gusta darme miedo encendiendo mis deseos alguna que otra vez.

Ich werde ehrlich sein

Du magst es, mir Angst zu machen, indem du mein Verlangen entfachst, ab und zu
Du magst es, mir Angst zu machen, und weißt nicht, dass mein Feuer dich überraschen könnte
Ich zünde eine Zigarette an, die zwischen meinen Fingern tanzt, ich weiß nicht, was ich antworten soll
Wenn ich ehrlich sein will, nun, ich bin nicht mehr dieselbe wie gestern.

Ich entdecke, dass es mir gefällt, Träume im Flug zu fangen, ab und zu
Ich wünsche, dass das Leben dich deine Lügen erkennen lässt, wenn du begreifst,
dass es sich nur verkompliziert, wenn keine Liebe mehr da ist, die es zu verteidigen gilt,
eine ehrliche Freundschaft, denn ich bin nicht mehr... ich bin nicht mehr.

(Refrain)
Ich werde ehrlich sein, meine Sinne entblößend
Ich werde ehrlich sein, dich dem Vergessen übergebend
Ich werde ehrlich sein mit deinem und mit meinem
Weil ich nicht mehr dieselbe bin, weil du nicht mehr derselbe bist

Ich werde ehrlich sein mit deinem und mit meinem
Ich werde ehrlich sein, du solltest dasselbe tun
Ich werde ehrlich sein mit deinem Körper und mit meinem
Weil du mich nicht mehr berührst, auch wenn du sagst, ich inspiriere dich.

Du hattest eine Chance, die du nicht zu nutzen wusstest
Das Leben geht weiter und seine richtigen Entscheidungen, wie dir zu sagen, dass es nicht mehr gibt
Mir wurde eine neue Sooonne vorgestellt
Die mir ein gutes Ende vorschlägt
Das Leben geht weiter und seine richtigen Entscheidungen, wie dir zu sagen, dass es nicht mehr gibt
Weil ich nicht mehr dieselbe bin.

(Refrain)
Ich werde ehrlich sein, meine Sinne entblößend
Ich werde ehrlich sein, dich dem Vergessen übergebend
Ich werde ehrlich sein mit deinem und mit meinem
Weil ich nicht mehr dieselbe bin, weil du nicht mehr derselbe bist.

Ich werde ehrlich sein mit deinem und mit meinem
Ich werde ehrlich sein, du solltest dasselbe tun
Ich werde ehrlich sein mit deinem Körper und mit meinem
Weil du mich nicht mehr berührst, auch wenn du sagst, ich inspiriere dich ooo. (Wiederholung)

Du magst es, mir Angst zu machen, indem du meine Wünsche entfachst, ab und zu.