Текст и перевод песни Inma Serrano - Voy a Ser Sincera

Voy a Ser Sincera

Te gusta darme miedo encendiendo mi deseo alguna que otra vez
Te gusta darme miedo y no sabes que mi fuego te podria sorprender
Enciendo un cigarrillo que baila entre mis dedos, no se que responder
Si quiero ser sincera, pues ya no soy la misma de ayer.

Descubro que me gusta agarrar sueños al vuelo alguna que otra vez
Deseo que la vida te vuelva de mentiras al llegar a comprender
Que solo se complica si no hay amor que queda, que queda defender,
Una amistada sincera, pues ya no soy . ya no soy.

(Coro)
Voy a ser sincera desnudando mis sentidos
Voy a ser sincera entregandote al olvido
Voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
Por que ya no soy la misma porque tu no eres el mismo

Voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
Voy a ser sincera deberias hacer lo mismo
Voy a ser sincera con tu cuerpo y con el mio
Por que ya no me conmueves aunque digas que te inspirooooo.

Tuviste una oportunidad que no supiste aprovechar
La vida sigue y sus aciertos, como el decirte que no hay mas
Me han presentado un nuevo sooool
Que me propone un buen final
La vida sigue y sus aciertos, como el decirte que noy mas
Por que ya no soy la misma.

(Coro)
Voy a ser sincera desnudando mis sentidos
Voy a ser sincera entregandote al olvido
Voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
Por que ya soy no la misma por que tu no eres el mismo.

Voy a ser sincera con lo tuyo y con lo mio
Voy a ser sincera deberias hacer lo mismo
Voy a ser sincera con tu cuerpo y con el mio
Por que ya no me conmueves aunque digas que te inspiro ooo. (bis)

Te gusta darme miedo encendiendo mis deseos alguna que otra vez.

I'm Going To Be Honest

You like to scare me by igniting my desire once in a while
You like to scare me, and you don't know that my fire could surprise you
I light a cigarette that dances between my fingers; I don't know what to answer
If I want to be honest, well, I'm not the same as yesterday.

I discover that I like to catch dreams in flight once in a while
I wish that life would make you out to be a liar once you come to understand
That it only gets complicated if there is no love left, left to defend,
A sincere friendship, well I'm not, I'm not.

(Chorus)
I'm going to be honest, baring my feelings
I'm going to be honest, giving you to oblivion
I'm going to be honest with what's yours and with what's mine
Because I'm not the same anymore because you're not the same

I'm going to be honest with what's yours and with what's mine
I'm going to be honest, you should do the same
I'm going to be honest with your body and with mine
Because you don't move me anymore, even though you say that I inspire you.

You had an opportunity that you didn't know how to take advantage of
Life goes on, and its successes, like telling you that there's no more
They have introduced me to a new sun
That offers me a good ending
Life goes on, and its successes, like telling you that there's no more
Because I'm not the same anymore.

(Chorus)
I'm going to be honest, baring my feelings
I'm going to be honest, giving you to oblivion
I'm going to be honest with what's yours and with what's mine
Because I'm not the same anymore, because you're not the same.

I'm going to be honest with what's yours and with what's mine
I'm going to be honest, you should do the same
I'm going to be honest with your body and with mine
Because you don't move me anymore, even though you say that I inspire you. (Repeat)

You like to scare me by igniting my desires once in a while.