Текст и перевод песни Inna - Love Bizarre

Love Bizarre

(Your love is so bizarre)

Your silence is breaking my heart
Baby, your silence is waking me up
From my sweetest dreams
And you know the song in my heart
Is still about you, about you, darling

And tell me, tell me, tell me, baby
Tell me, what′s your secret
I promise, promise, promise, baby
Promise that I'll keep it
And show me, show me how to love
And show me when you need me
Just tell me what you feel like

Your love is so bizarre
You make me drift too far
Keep me where you are
Yeah, your love
Your love is so bizarre
But I love it, I
Keep me where you are

Your love is so bizarre
Your love is so bizarre

I′ll try 'till our bodies align
You have to try to and speak your mind
I can't do it all alone, fight
The ghosts of your mind
′Cause all my love is still ′bout you, darling

And tell me, tell me, tell me, baby
Tell me, what's your secret
I promise, promise, promise, baby
Promise that I′ll keep it
And show me, show me how to love
And show me when you need me
Just tell me what you feel like

Your love is so bizarre
You make me drift too far
Keep me where you are
Yeah, your love
Your love is so bizarre
But I love it, I
Keep me where you are
Your love is so bizarre
Your love is so bizarre

I was open-hearted
Look what you just started
Chaos for a quiet mind
Now I'm broken-hearted
Look what you just started
Chaos for a quiet mind

Your love is so bizarre
You make me drift too far
Keep me where you are
Yeah, your love
Your love is so bizarre
But I love it, I
Keep me where you are

Your love is so bizarre
Your love is so bizarre

Amour bizarre

(Ton amour est si bizarre)

Ton silence me brise le cœur
Bébé, ton silence me réveille
De mes rêves les plus doux
Et tu sais que la chanson dans mon cœur
Parle encore de toi, de toi, mon chéri

Et dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
Dis-moi, quel est ton secret
Je te le promets, je te le promets, je te le promets, bébé
Promets que je le garderai
Et montre-moi, montre-moi comment aimer
Et montre-moi quand tu as besoin de moi
Dis-moi simplement ce que tu ressens

Ton amour est si bizarre
Tu me fais dériver trop loin
Garde-moi là où tu es
Oui, ton amour
Ton amour est si bizarre
Mais je l'aime, je
Garde-moi là où tu es

Ton amour est si bizarre
Ton amour est si bizarre

J'essaierai jusqu'à ce que nos corps s'alignent
Tu dois essayer de dire ce que tu penses
Je ne peux pas tout faire seule, combattre
Les fantômes de ton esprit
Parce que tout mon amour est toujours pour toi, mon chéri

Et dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé
Dis-moi, quel est ton secret
Je te le promets, je te le promets, je te le promets, bébé
Promets que je le garderai
Et montre-moi, montre-moi comment aimer
Et montre-moi quand tu as besoin de moi
Dis-moi simplement ce que tu ressens

Ton amour est si bizarre
Tu me fais dériver trop loin
Garde-moi là où tu es
Oui, ton amour
Ton amour est si bizarre
Mais je l'aime, je
Garde-moi là où tu es
Ton amour est si bizarre
Ton amour est si bizarre

J'étais ouverte de cœur
Regarde ce que tu as déclenché
Le chaos pour un esprit tranquille
Maintenant je suis brisée de chagrin
Regarde ce que tu as déclenché
Le chaos pour un esprit tranquille

Ton amour est si bizarre
Tu me fais dériver trop loin
Garde-moi là où tu es
Oui, ton amour
Ton amour est si bizarre
Mais je l'aime, je
Garde-moi là où tu es

Ton amour est si bizarre
Ton amour est si bizarre