Текст и перевод песни Inna Cantina - Danza Maori

Danza Maori

Buio ridammi i colori
Luglio riportami fuori
Cielo ridammi i miei soli
Sono i miei anni migliori
Musica dammi la forza
Di una tribù in una danza maori
Le belle giornate cominciano
Sempre da belle canzoni
Come il rito di un popolo indigeno
Rispetto le mie tradizioni
Voglio vivere senza sapere
Che cosa prevede il programma domani
Voglio vivere senza la data
Del mio compleanno nei calendari
Se ci fosse un volo per l'iperuranio
Lo prenderei solo per schiarirmi le idee
Ma un viaggio da solo io non l'ho mai fatto
Mi ha detto un amico che funzionerà
Buio ridammi i colori
Luglio riportami fuori
Musica dammi la forza
Di una tribù in una danza maori
Cielo ridammi i miei soli
Sono i miei Anni migliori
Tempo ricordami che si può vivere
Pure Ballando da soli
Pure ballando da soli
Chi si ascolta nell'anima
Sa guardare nell'anima
E non sarà mai solo
Luce ridammi la carica
Come un ritmo dell'africa
Anche senza la maschera
Sono parte del coro
C'è una corrente che va
Senza destinazione
Dalla mia curiosità
Mi porta in un posto migliore
E scopro che tutto sommato
Per fare rumore non serve uno stadio
E non puoi sentire il tuo cuore che batte
Se prima non spegni la radio
Se ci fosse un volo per l'iperuranio
Lo prenderei solo per schiarirmi le idee
Ma un viaggio da solo io non l'ho mai fatto
Mi ha detto un amico che funzionerà
Buio ridammi i colori
Luglio riportami fuori
Musica dammi la forza
Di una tribù in una danza maori
Cielo ridammi i miei soli
Sono i miei Anni migliori
Tempo ricordami che si può vivere
Pure Ballando da soli Pure ballando da soli

Danse Maorie

Obscurité, rends-moi mes couleurs
Juillet, ramène-moi dehors
Ciel, rends-moi mes soleils
Ce sont mes meilleures années
Musique, donne-moi la force
D'une tribu dans une danse maorie
Les belles journées commencent
Toujours par de belles chansons
Comme le rite d'un peuple indigène
Je respecte mes traditions
Je veux vivre sans savoir
Ce que prévoit le programme demain
Je veux vivre sans la date
De mon anniversaire dans les calendriers
S'il y avait un vol pour l'hyperuranion
Je le prendrais juste pour me vider la tête
Mais un voyage seule, je ne l'ai jamais fait
Un ami m'a dit que ça fonctionnerait
Obscurité, rends-moi mes couleurs
Juillet, ramène-moi dehors
Musique, donne-moi la force
D'une tribu dans une danse maorie
Ciel, rends-moi mes soleils
Ce sont mes meilleures années
Temps, rappelle-moi qu'on peut vivre
Même en dansant seule
Même en dansant seule
Qui s'écoute dans l'âme
Sait regarder dans l'âme
Et ne sera jamais seul
Lumière, redonne-moi de l'énergie
Comme un rythme d'Afrique
Même sans le masque
Je fais partie du chœur
Il y a un courant qui va
Sans destination
Ma curiosité
M'emmène dans un endroit meilleur
Et je découvre que tout compte fait
Pour faire du bruit, il ne faut pas un stade
Et tu ne peux pas entendre ton cœur battre
Si tu n'éteins pas la radio avant
S'il y avait un vol pour l'hyperuranion
Je le prendrais juste pour me vider la tête
Mais un voyage seule, je ne l'ai jamais fait
Un ami m'a dit que ça fonctionnerait
Obscurité, rends-moi mes couleurs
Juillet, ramène-moi dehors
Musique, donne-moi la force
D'une tribu dans une danse maorie
Ciel, rends-moi mes soleils
Ce sont mes meilleures années
Temps, rappelle-moi qu'on peut vivre
Même en dansant seule Même en dansant seule