Текст и перевод песни Inna Cantina - N10

N10

Scrivo plot in flow gia dal Duemilanove
Con un tot di bro occupavamo le scuole
Dicevo 'hasta la vista' a un domani migliore
Non mi basta una risma per fare una rivoluzione
Suona la musica nella cantina, ei
C'abbiamo il fuoco dentro più di prima, ei
Tu gira il disco e metti la puntina
Che io ce metto er gas e Ientu la benzina
Voi passateci le bombe tirateci su le mani
Tirate su le basse buttiamo giù sti locali
Partiti con due casse alle feste del Mamiani
Adesso c'è la ressa la fila di Cantinari
Non siamo delle star non chiamarci complesso
Non cerco escamotage per fare più successo
Non canto per i flash non faccio cose trash
Non penso solo al Cash ma quello che ho trasmesso
Mic check grida Bomboklat
Noi siamo il numero 10
Fenome numero 10
Feno menomeno menomenomeno fenome numero 10
Noi numeri 10, voi numeri 10
Da soli solo numerI insieme numero 10
Avanti a sorse bevo Ratatafia
È tempo che aspetto i tempi che sono andati via
Cantavo Finta Democrazia
Facevo rampapampam
Contro la Polizia
Adesso il vuoto ha spento il fuoco
Ora che lo sfogo è diventato il videogioco
Non so a che cosa serve ma so che cosa è buono
Dico come la penso e so che non sarò mai solo
E tu non sarai solo, Io non me ne vado
Il Quattordici Dicembre non l'ho mai dimenticato
Mi Prendo sempre a cuore tutto ciò che mi rilassa
Dal giorno in cui ho deciso di vivere come un Rasta
Fai lo sciallo Marescia
Me la fumo perché me la manda Jah
Vivo in battere e levare a scusa sono volgare
Fanculo a chi usa il Reggae solo per monetizzare (Brah)
Noi siamo il numero 10
Fenome numero 10
Feno menomeno menomenomeno fenome numero 10
Noi numeri 10, voi numeri 10
Da soli solo numeri insieme numero 10
Mic check grida Bomboklat

N10

Пишу сюжеты в потоке ещё с 2009,
С кучей братвы мы занимали школы.
Я говорила "Hasta la vista" завтрашнему дню,
Мне не хватит пачки бумаги, чтобы сделать революцию.
Играет музыка в подвале, эй,
В нас огонь горит ярче, чем прежде, эй,
Ты ставь пластинку, опускай иглу,
А я поддам газу, а Ientu плеснёт бензина.
Кидайте нам бомбы, передавайте нам в руки,
Включайте басы, мы снесём эти клубы.
Начинали с двух колонок на тусах в Мамиани,
А теперь давка, очередь из Кантарини.
Мы не звёзды, не называй нас группой,
Не ищу лазеек, чтобы стать успешнее.
Не пою ради вспышек, не делаю треш,
Думаю не только о деньгах, но и о том, что я передала.
Проверка микрофона, кричи Bomboklat!
Мы - номер 10,
Феномен номер 10,
Фено-мено-мено-мено-феномен номер 10,
Мы - десятки, вы - десятки,
Поодиночке - просто цифры, вместе - номер 10.
Иду вперёд, попиваю Ратафию,
Долго жду время, которое ушло.
Пела "Фальшивую демократию",
Играла "Рампампам",
Против полиции.
Теперь пустота потушила огонь,
И наш протест превратился в видеоигру.
Не знаю, зачем это нужно, но знаю, что это хорошо,
Говорю, что думаю, и знаю, что не буду одна.
И ты не будешь один, я не уйду,
Четырнадцатое декабря никогда не забуду.
Всегда принимаю близко к сердцу то, что меня расслабляет,
С того дня, как решила жить как растаманка.
Расслабься, дружище,
Курю, потому что Джа даёт мне её.
Живу в ритме, и, прости, бываю вульгарной,
К чёрту тех, кто использует регги только для заработка (брат).
Мы - номер 10,
Феномен номер 10,
Фено-мено-мено-мено-феномен номер 10,
Мы - десятки, вы - десятки,
Поодиночке - просто цифры, вместе - номер 10.
Проверка микрофона, кричи Bomboklat!