Текст и перевод песни Inna feat. Daddy Yankee - More Than Friends

More Than Friends

DY, yo Inna baby
Vamo', arriba, let's go now!

Whoa tonight
Tonight we could be more than friends
Whoa tonight, (Yeah)
Tonight we should be more than friends (Yeah)

We're in the corner of a crowded room
I want your lips, your body, boy how soon?
And if you like what we doin'
Why don't we give in for the night?

This might just be the night of you and I
If there's no distance, ain't no hearts in that
And if you like what we doin'
Why don't we give in for the night? (Oh)

Whoa tonight
Tonight we could be more than friends
Whoa tonight (Ayy)
Tonight we should be more than friends (Ayy)
From the first time that I saw that look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time
Whoa tonight
Tonight we could be more than friends (Ayy)

Ain't looking for someone to call my own
But with you boy we're in the danger zone
And if you like what we doin'
Why don't we give in for the night?

So here we are, I just dream of you
And all the things that I'm about to do to you
And if you like what we doin'
Why don't we give in for the night? (Oh)

Whoa tonight
Tonight we could be more than friends
Whoa tonight (Ayy)
Tonight we should be more than friends (Ayy)
From the first time that I saw that look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time (Yeah, yeah)
Whoa tonight
Tonight we could be more than friends (Go, go, go, go)

Baby
She rings my bell, and they rush the floor
You mighta think that's cool though
Everybody in the club was hot
'Til I showed my watch, and they cooled out
Caliente, frío, to' eso que tú tiene e' mío
Caliente, frío, to' eso que tú tiene

It's forever (Forever)
You could be mine
It's whatever (Whatever)
Whatever you like
It's forever (Forever)
You could be mine
And I'm needing you right now
Baby come and hold me down, ow
Caliente, frío, to' eso que tú tiene e' mío

Whoa tonight (Go, go, go)
Tonight we could be more than friends
Whoa tonight (Go, go, go) Ayy
Tonight we should be more than friends (Ayy)
From the first time that I saw the look in your eyes
I've been thinking about you for all of this time
Whoa tonight (Ayy)
Tonight we could be more than friends (Who's your daddy?)

Hey, hey! (Go, go, go) Ayy
Tonight we could be more than friends (Sube)
Tonight we could be more than friends (Hey, hey!)

Plus que des amis

DY, oh Inna ma chérie
Allons-y, en haut, on y va maintenant !

Whoa ce soir
Ce soir, on pourrait être plus que des amis
Whoa ce soir, (Oui)
Ce soir, on devrait être plus que des amis (Oui)

On est dans un coin d’une pièce bondée
Je veux tes lèvres, ton corps, mon garçon, combien de temps ?
Et si tu aimes ce qu’on fait
Pourquoi on ne cède pas pour la nuit ?

C’est peut-être la nuit de toi et moi
S’il n’y a pas de distance, il n’y a pas de cœur dans ça
Et si tu aimes ce qu’on fait
Pourquoi on ne cède pas pour la nuit ? (Oh)

Whoa ce soir
Ce soir, on pourrait être plus que des amis
Whoa ce soir (Ayy)
Ce soir, on devrait être plus que des amis (Ayy)
Depuis la première fois que j’ai vu ce regard dans tes yeux
J’ai pensé à toi pendant tout ce temps
Whoa ce soir
Ce soir, on pourrait être plus que des amis (Ayy)

Je ne cherche pas quelqu’un pour m’appeler la sienne
Mais avec toi, mon garçon, on est dans la zone de danger
Et si tu aimes ce qu’on fait
Pourquoi on ne cède pas pour la nuit ?

Donc, nous voilà, je rêve juste de toi
Et toutes les choses que je suis sur le point de te faire
Et si tu aimes ce qu’on fait
Pourquoi on ne cède pas pour la nuit ? (Oh)

Whoa ce soir
Ce soir, on pourrait être plus que des amis
Whoa ce soir (Ayy)
Ce soir, on devrait être plus que des amis (Ayy)
Depuis la première fois que j’ai vu ce regard dans tes yeux
J’ai pensé à toi pendant tout ce temps (Oui, oui)
Whoa ce soir
Ce soir, on pourrait être plus que des amis (Go, go, go, go)

Bébé
Elle sonne ma cloche, et ils se précipitent sur la piste de danse
Tu pourrais penser que c’est cool, pourtant
Tout le monde dans le club était chaud
Jusqu’à ce que je montre ma montre, et ils se sont calmés
Caliente, frío, à ce que tu as, c’est à moi
Caliente, frío, à ce que tu as

C’est pour toujours (Pour toujours)
Tu pourrais être à moi
C’est quoi que ce soit (Quoi que ce soit)
Quoi que tu aimes
C’est pour toujours (Pour toujours)
Tu pourrais être à moi
Et j’ai besoin de toi maintenant
Bébé, viens me tenir, ow
Caliente, frío, à ce que tu as, c’est à moi

Whoa ce soir (Go, go, go)
Ce soir, on pourrait être plus que des amis
Whoa ce soir (Go, go, go) Ayy
Ce soir, on devrait être plus que des amis (Ayy)
Depuis la première fois que j’ai vu ce regard dans tes yeux
J’ai pensé à toi pendant tout ce temps
Whoa ce soir (Ayy)
Ce soir, on pourrait être plus que des amis (Qui est ton papa ?)

Hey, hey ! (Go, go, go) Ayy
Ce soir, on pourrait être plus que des amis (Sube)
Ce soir, on pourrait être plus que des amis (Hey, hey !)