Текст и перевод песни Inna Modja - French Cancan

French Cancan

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I′m jolie
I couldn't say a word just
Coco, Choco, Chanel
Coco, Chanel, Chocolat

In my heart
In my veins
I just couldn′t take him out of my brain
Just a glance
I'm in trance
This french fella was cute as hell

On my mind (on my mind)
In my bed (in my bed)
I just couldn't stop staring at him
Just a kiss (just a kiss)
French kiss (french kiss)
I couldn′t say a word just stuttering
Coco, Choco, Chanel, Coco
Coco, Choco, Chanel and Chocolat

How stupid is that
I should tell him
Remember the night he came in my life

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d′amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

In my life
In my dreams
This man couldn′t walk away from my hips
Just a bite (just a bite)
On my lips (on my lips)
I couldn't say a word just stuttering
Coco, Choco, Chanel, Coco
Coco, Choco, Chanel and Chocolat

How stupid is that
I should tell him
Remember the night he came in my life

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d′amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me that I′m jolie
I called this pretty man mon chéri
Coco, Choco, Chanel
Coco, Chanel, Chocolat

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d′amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée

Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l′épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer

Французский канкан

Я встретила этого красавчика в Париже
Он говорил мне, что я jolie (красивая)
Я не могла вымолвить ни слова, только
Coco, Choco, Chanel
Coco, Chanel, Chocolat

В моем сердце
В моих венах
Я просто не могла выбросить его из головы
Всего лишь один взгляд
Я в трансе
Этот французский парень был чертовски милым

В моих мыслях (в моих мыслях)
В моей постели (в моей постели)
Я просто не могла перестать смотреть на него
Всего лишь поцелуй (всего лишь поцелуй)
Французский поцелуй (французский поцелуй)
Я не могла вымолвить ни слова, только заикалась
Coco, Choco, Chanel, Coco
Coco, Choco, Chanel and Chocolat

Какая же я глупая
Я должна сказать ему
Помнишь ту ночь, когда ты вошел в мою жизнь

Мистер Святоша
Возьми меня за руку
Скажи мне слова любви
Слова, которые трогают меня
Мистер Святоша
Я очарована

Мистер Святоша
Обними меня за талию
Погладь меня по плечу
Изгиб моей спины
Мистер Святоша
Рада нашей встрече

В моей жизни
В моих мечтах
Этот мужчина не мог оторваться от моих бедер
Всего лишь укус (всего лишь укус)
На моих губах (на моих губах)
Я не могла вымолвить ни слова, только заикалась
Coco, Choco, Chanel, Coco
Coco, Choco, Chanel and Chocolat

Какая же я глупая
Я должна сказать ему
Помнишь ту ночь, когда ты вошел в мою жизнь

Мистер Святоша
Возьми меня за руку
Скажи мне слова любви
Слова, которые трогают меня
Мистер Святоша
Я очарована

Мистер Святоша
Обними меня за талию
Погладь меня по плечу
Изгиб моей спины
Мистер Святоша
Рада нашей встрече

Я встретила этого красавчика в Париже
Он говорил мне, что я jolie (красивая)
Я назвала этого красавчика mon chéri (мой дорогой)
Coco, Choco, Chanel
Coco, Chanel, Chocolat

Мистер Святоша
Возьми меня за руку
Скажи мне слова любви
Слова, которые трогают меня
Мистер Святоша
Я очарована

Мистер Святоша
Обними меня за талию
Погладь меня по плечу
Изгиб моей спины
Мистер Святоша
Рада нашей встрече

Мистер Святоша
Возьми меня за руку
Скажи мне слова любви
Слова, которые трогают меня
Мистер Святоша
Я очарована

Мистер Святоша
Обними меня за талию
Погладь меня по плечу
Изгиб моей спины
Мистер Святоша
Рада нашей встрече