Текст и перевод песни Inna Modja - It's alright

It's alright

I can't say
That I don't love you no more
I'll never try
To go and hurt you
My head is faithfull
And my heart goes up and down
But I'll stay here and pretend it's fine
I don't mind
If you don't thrill me no more
I'd rather die
Than say it's over
It's too painfull
To see love is gone
So I'll stay here and pretend it's Alright
It's Alright, it's Alright Padadadada (Chorus)
It's Alright, it's Alright...
You don't care
And you don't want me no more
But it's hard to see
The game is over
It's too stressfull t
O see love is gone
So we'll stay here and pretend it's Alright
(Chorus)
We don't need to go
We don't need to stay
We don't want to know
Love is gone way
We'd rather stay blind for a while
(Chorus)
Je ne peux pas dire
Que je t'aime plus
Je n'essayerais jamais
De partir et te blesser
Ma tete est fidèle
Et mon coeur a des hauts et des bas
Mais je resterais là
Et prétendrais que ça va
Ca m'est égal
Si tu ne me passiones plus
Plutot mourir que te dire que c'est fini
C'est trop douloureux
De voir que l'amour est mort
Donc je resterais la et prétendrais
Que tout va bien
It's Alright, it's Alright
Pada da da da da
It's Alright, it's alright
Tout t'es égal
Et tu ne m'aime plus
Mais c'est trop dur
De voir que notre amour est mort
Donc on restera là
Et on prétendra que tout va bien
On n'a pas besoin de partir
On n'a pas besoin de rester
On ne veut pas savoir que notre
Amour est mort
On préfère rester aveugle
It's alright, it's alright ...

Всё в порядке

Не могу сказать,
Что больше не люблю тебя.
Никогда не попытаюсь
Уйти и сделать тебе больно.
Мой разум верен,
А сердце мечется.
Но я останусь здесь и буду делать вид, что всё хорошо.
Меня не волнует,
Что ты больше не вызываешь во мне трепет.
Я лучше умру,
Чем скажу, что всё кончено.
Слишком больно
Видеть, что любовь ушла.
Поэтому я останусь здесь и буду делать вид, что всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке, падададада (Припев)
Всё в порядке, всё в порядке...
Тебе всё равно,
И ты больше не хочешь меня.
Но трудно признать,
Что игра окончена.
Слишком тяжело
Видеть, что любовь ушла.
Поэтому мы останемся здесь и будем делать вид, что всё в порядке.
(Припев)
Нам не нужно уходить,
Нам не нужно оставаться,
Мы не хотим знать,
Что любовь ушла.
Мы лучше останемся слепыми на время.
(Припев)
Я не могу сказать,
Что я тебя больше не люблю.
Я никогда не попытаюсь
Уйти и ранить тебя.
Мой разум верен,
А мое сердце мечется.
Но я останусь здесь
И буду делать вид, что все хорошо.
Мне все равно,
Если ты больше не увлекаешь меня.
Лучше умереть, чем сказать тебе, что все кончено.
Слишком больно
Видеть, что любовь умерла.
Поэтому я останусь здесь и буду притворяться,
Что все хорошо.
Всё в порядке, всё в порядке
Пада да да да да
Всё в порядке, всё в порядке
Тебе все равно,
И ты меня больше не любишь.
Но слишком трудно
Видеть, что наша любовь умерла.
Поэтому мы останемся здесь
И будем делать вид, что все хорошо.
Нам не нужно уходить,
Нам не нужно оставаться,
Мы не хотим знать, что наша
Любовь умерла.
Мы предпочитаем оставаться слепыми.
Всё в порядке, всё в порядке ...