Bilet doar dus - Inna перевод на немецкий

Bilet doar dus

Mă-ntreb oare-i magie cum tot devine mai ușor
Văd poza de familie și simt cum mi se face dor
Să stăm fără griji, să ne-avem aproape
Dar timpul trece prea ușor și suntem prea departe

Mi-am luat bilet doar dus (Doar dus)
În locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă
M-am dus în locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

Mă uit în jur și parcă simt un val de nostalgie
Când toți aveam doar lucruri simple și ce bucurie
Eu n-o să pot uita nicio amintire
Că oricât aș căuta, iubirea-i în familie

Mi-am luat bilet doar dus (Doar dus)
În locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă
M-am dus în locu-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

(Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă)
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

Einfache Fahrkarte

Ich frage mich, ob es Magie ist, wie alles einfacher wird
Ich sehe das Familienfoto und spüre, wie ich Sehnsucht bekomme
Sorgenfrei zu sein, uns nahe zu haben
Aber die Zeit vergeht zu schnell und wir sind zu weit entfernt

Ich habe mir eine einfache Fahrkarte gekauft (Einfache Fahrt)
An den Ort, wo Glück genug ist (Genug)
Wo das Herz im Plus ist
Und alles, was ich mir wünsche, ist, mit meinen Lieben am Tisch zu sein
Denn wo auch immer ich in der Galaxie bin, zu Hause ist es am schönsten
Ich bin an den Ort gegangen, wo Glück genug ist (Genug)
Wo das Herz im Plus ist
Und alles, was ich mir wünsche, ist, mit meinen Lieben am Tisch zu sein
Denn wo auch immer ich in der Galaxie bin, zu Hause ist es am schönsten

Ich schaue mich um und spüre eine Welle von Nostalgie
Als wir alle nur einfache Dinge hatten und welche Freude
Ich werde keine einzige Erinnerung vergessen können
Denn wie sehr ich auch suche, die Liebe ist in der Familie

Ich habe mir eine einfache Fahrkarte gekauft (Einfache Fahrt)
An den Ort, wo Glück genug ist (Genug)
Wo das Herz im Plus ist
Und alles, was ich mir wünsche, ist, mit meinen Lieben am Tisch zu sein
Denn wo auch immer ich in der Galaxie bin, zu Hause ist es am schönsten
Ich bin an den Ort gegangen, wo Glück genug ist (Genug)
Wo das Herz im Plus ist
Und alles, was ich mir wünsche, ist, mit meinen Lieben am Tisch zu sein
Denn wo auch immer ich in der Galaxie bin, zu Hause ist es am schönsten

(Und alles, was ich mir wünsche, ist, mit meinen Lieben am Tisch zu sein)
Denn wo auch immer ich in der Galaxie bin, zu Hause ist es am schönsten