Текст песни и перевод на француский Inna - Bilet doar dus

Bilet doar dus

Mă-ntreb oare-i magie cum tot devine mai ușor
Văd poza de familie și simt cum mi se face dor
Să stăm fără griji, să ne-avem aproape
Dar timpul trece prea ușor și suntem prea departe

Mi-am luat bilet doar dus (Doar dus)
În locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă
M-am dus în locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

Mă uit în jur și parcă simt un val de nostalgie
Când toți aveam doar lucruri simple și ce bucurie
Eu n-o să pot uita nicio amintire
Că oricât aș căuta, iubirea-i în familie

Mi-am luat bilet doar dus (Doar dus)
În locul-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă
M-am dus în locu-n care fericirea-i de-ajuns (De-ajuns)
Acolo unde inima e pe plus
Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

(Și tot ce îmi doresc e să fiu cu ai mei la masă)
Că oriunde-aș fi în galaxie, e mai bine acasă

Billet aller simple

Je me demande si c'est de la magie, comment tout devient plus facile
Je vois la photo de famille et je ressens un manque
Être sans soucis, être proches les uns des autres
Mais le temps passe trop vite et nous sommes trop loin

J'ai pris un billet aller simple (Aller simple)
À l'endroit où le bonheur suffit (Suffit)
Là où le cœur est comblé
Et tout ce que je souhaite, c'est être à table avec les miens
Où que je sois dans la galaxie, c'est mieux à la maison
Je suis allée là où le bonheur suffit (Suffit)
Là où le cœur est comblé
Et tout ce que je souhaite, c'est être à table avec les miens
Où que je sois dans la galaxie, c'est mieux à la maison

Je regarde autour de moi et je ressens une vague de nostalgie
Quand on n'avait que des choses simples et quelle joie
Je n'oublierai aucun souvenir
Car où que je cherche, l'amour est dans la famille

J'ai pris un billet aller simple (Aller simple)
À l'endroit où le bonheur suffit (Suffit)
Là où le cœur est comblé
Et tout ce que je souhaite, c'est être à table avec les miens
Où que je sois dans la galaxie, c'est mieux à la maison
Je suis allée là où le bonheur suffit (Suffit)
Là où le cœur est comblé
Et tout ce que je souhaite, c'est être à table avec les miens
Où que je sois dans la galaxie, c'est mieux à la maison

(Et tout ce que je souhaite, c'est être à table avec les miens)
Où que je sois dans la galaxie, c'est mieux à la maison