Cum ar fi - Screen Remix - Inna перевод на русский

Cum ar fi - Screen Remix

Trece timpul si inteleg ca trece
Dragostea dar nu pe langa mine
O simt atat de tare imi face bine
Imi face gandul meu sa zboare
In cap la mine
Numai vise colorate tu le colorezi pe toate
Tu ma chemi ma duci departe si uit de mine
Uit de lume uit de toate De cand cu tine am inceput sa cred in povesti
Nu n-am nevoie sa ma intelegi
Mi-ajunge ca ma iubesti

Cum ar fi sa plece toata lumea sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine dar nu unde stai
Ci acolo la tine unde copilareai
Sa stam in gradina de acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca Ne indragostim fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii

N-am nevoie de daruri ci am anevoie de basme
Stiu ca tu esti langa mine la orice pas
Am nevoie de cuvinte simt ca ma iubesti
Vreau dor sa ramai cine esti
Vreau sa fii tu asa cum esti acum
Sa fiu eu firul de faza si tu sa ramai pe nul
Ca poate imi zboara capul prea departe in nori
Si tu sa fii acolo cand e nevoie sa cobor

Am inceput sa cred in povesti
Prind aripi cu tine prind aripi
Si filmul tau e filmul tau si amandoi
Suntem la fel gandim doar pentru noi
Prind aripi cu tine prind aripi

Cum ar fi sa plece toata lumea sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine dar nu unde stai ci acolo la tine unde copilareai
Sa stam in gradina de acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii.

Как было бы - Screen Remix

Время идет, и я понимаю, что оно летит,
Любовь тоже, но не мимо меня.
Я чувствую ее так сильно, мне так хорошо,
Она заставляет мои мысли парить.
В моей голове
Только цветные сны, ты раскрашиваешь их все.
Ты зовешь меня, уносишь далеко, и я забываю о себе,
Забываю о мире, обо всем. С тех пор, как мы вместе, я начала верить в сказки.
Мне не нужно, чтобы ты меня понимал,
Мне достаточно, что ты меня любишь.

Как было бы, если бы все исчезли, и остались только мы,
Чтобы я могла сказать тебе, что родила бы тебе одного или двух детей.
Чтобы мы поехали к тебе, но не туда, где ты живешь,
А туда, где ты провел детство.
Чтобы мы сидели в саду дома,
И никто бы нас не торопил. Мы влюбляемся, убегаем и делаем глупости,
Потому что любовь превращает нас в детей.

Мне не нужны подарки, мне нужны сказки.
Я знаю, что ты рядом со мной на каждом шагу.
Мне нужны слова, я чувствую, что ты меня любишь.
Я просто хочу, чтобы ты оставался собой.
Хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть сейчас.
Чтобы я была фазой, а ты нулем.
Потому что, возможно, моя голова слишком высоко в облаках,
А ты будешь рядом, когда мне нужно будет спуститься.

Я начала верить в сказки.
С тобой у меня вырастают крылья, вырастают крылья.
И твой фильм - это твой фильм, и мы оба
Одинаковые, думаем только о нас.
С тобой у меня вырастают крылья, вырастают крылья.

Как было бы, если бы все исчезли, и остались только мы,
Чтобы я могла сказать тебе, что родила бы тебе одного или двух детей.
Чтобы мы поехали к тебе, но не туда, где ты живешь, а туда, где ты провел детство.
Чтобы мы сидели в саду дома,
И никто бы нас не торопил.
Мы влюбляемся, убегаем и делаем глупости,
Потому что любовь превращает нас в детей.