Текст и перевод песни Inna - Yo Sigo Aqui

Yo Sigo Aqui

Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Algunas cosas acaban
Otras no valen nada
Si alguna vez caí
Hoy vuelo tras haber tocado fondo
A mis espaldas
Tantas verdades falsas
Y alguna cicatriz
He vuelto y no pienso morder el polvo
Yo sigo aquí
Con la fuerza de un gigante
El miedo no va a asustarme
De cara a la vida
Y la enfrento con el viento en las velas
Si vuelas llegarás
Solo sigue que el camino te lleva
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Como un vaso de agua
Donde yo me ahogaba
Y hasta la fe perdí
Hoy vuelo tras haber tocado fondo
A mis espaldas
Tantas verdades falsas
Y alguna cicatriz
He vuelto y no pienso morder el polvo
Yo sigo aquí
Todo lo que viví
Me hizo lo que soy y seré por lo que fui
Creer en mi
Es algo que aprendí
Cuidar de los que quiero, los que siempre están ahí
Y me enfrento con el viento en las velas
Si vuelas llegarás
Solo sigue que el camino te lleva
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Yo sigo aquí
Recuerda
Es mejor si bailas bajo la tormenta
A esperar que las nubes desaparezcan
Que la lluvia ya se va
Recuerda
Es mejor si bailas bajo la tormenta
A esperar que las nubes desaparezcan
Que la lluvia ya se va
Yo sigo aquí

Je Suis Toujours Là

Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Certaines choses se terminent
D'autres ne valent rien
Si j'ai jamais tombé
Aujourd'hui, je vole après avoir touché le fond
Dans mon dos
Tant de fausses vérités
Et quelques cicatrices
Je suis revenue et je n'ai pas l'intention de mordre la poussière
Je suis toujours là
Avec la force d'un géant
La peur ne va pas me faire peur
Face à la vie
Et je l'affronte avec le vent dans les voiles
Si tu voles, tu arriveras
Continue, le chemin te mènera
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Comme un verre d'eau
Où je me noyais
Et j'ai même perdu la foi
Aujourd'hui, je vole après avoir touché le fond
Dans mon dos
Tant de fausses vérités
Et quelques cicatrices
Je suis revenue et je n'ai pas l'intention de mordre la poussière
Je suis toujours là
Tout ce que j'ai vécu
A fait de moi ce que je suis et ce que je serai pour ce que j'ai été
Croire en moi
C'est quelque chose que j'ai appris
Prendre soin de ceux que j'aime, ceux qui sont toujours là
Et je l'affronte avec le vent dans les voiles
Si tu voles, tu arriveras
Continue, le chemin te mènera
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rappelle-toi
C'est mieux si tu danses sous la tempête
Que d'attendre que les nuages disparaissent
Que la pluie s'en aille déjà
Rappelle-toi
C'est mieux si tu danses sous la tempête
Que d'attendre que les nuages disparaissent
Que la pluie s'en aille déjà
Je suis toujours là