Текст и перевод песни Inner Circle - Living It Up

Living It Up

Chciałbym w życiu zmienić coś, poukładać sny.
Chciałbym, żeby zawsze było tak, jak nie miał nikt.
Powiedz, Przyjacielu, czy wrócą dobre dni,
Gdy byliśmy młodzi i balowaliśmy aż po świt?
Wiesz, na mnie możesz liczyć wciąż,
Nigdy nie zawiodę Cię,
Chociaż nieraz i między nami coś zaiskrzy.
Wiem, choć nie zawsze z Tobą zgadzam się,
To i tak najważniejsze jest,
Że Ciebie obok mam, gdy przychodzi trudny czas.
Chociaż tyle przeszkód jest, bo życie goni nas.
Dobrze czasem spotkać się, powspominać tamten czas.
Nie zapomnij nigdy, że przyjaciela we mnie masz.
Kiedy jest Ci ciężko przyjdź, adres dobrze znasz.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever
"Mój przyjaciel" taki wyświechtany slogan...
"Mój przyjaciel" to przyjęło się.
Między nami wszystko jest wzorowo,
A co ludzie powiedzą nie obchodzi mnie.
My to wiemy, że przyjaciół poznaje się w biedzie.
My to wiemy, dlatego tyle lat
Zawsze razem zjednoczeni przez życie biegiemy,
A co będzie dalej, pokaże czas.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever friends.

Living It Up

I would like to change something in my life, to organize my dreams.
I would like it to always be the way no one else had it.
Tell me, my friend, will the good days return,
When we were young and partied until dawn?
You know, you can always count on me,
I will never let you down,
Although sometimes there is a spark between us.
I know that I do not always agree with you,
But the most important thing is,
That I have you around when I have a hard time.
Although there are so many obstacles because life is chasing us.
It is sometimes good to meet, to reminisce about that time.
Never forget that you have a friend in me.
When you have a hard time, come over, you know the address well.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever
"My friend" such a hackneyed slogan...
"My friend" is accepted.
Everything between us is exemplary,
And I don't care what people say.
We know that friends are recognized in poverty.
We know that, that's why for so many years
We always run together united by life,
And what will happen next, time will tell.
Friends, everyday I'm searching for,
Everyday I'm back for more,
'Cause I still believe,
That we will be forever friends.