I Want to Give You Me - Inner Lifeперевод на немецкий

I Want to Give You Me

Ich will mich dir hingeben

Somehow I always knew

Irgendwie wusste ich immer,

That dance alone with you

dass ich mit dir alleine tanzen würde.

I find your arms around me instantly,

Ich finde deine Arme sofort um mich,

With my imagination,

mit meiner Fantasie,

I dreamed the situation

erträumte ich mir die Situation,

Never thought would come to be nearer to you

hätte nie gedacht, dass ich dir näher kommen würde.

And I wanna give my love to you

Und ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me,

ich möchte mich dir hingeben,

Yes, I wanna give my love to you

Ja, ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben.

You saw my guard was down

Du hast gesehen, dass meine Deckung unten war

And no one was around,

und niemand in der Nähe war,

Move the way I feel, my head over heels

bewege dich so, wie ich mich fühle, Hals über Kopf

Now you seem surprised

Jetzt scheinst du überrascht zu sein,

I can see it in your eyes

ich kann es in deinen Augen sehen,

That I am all to you, I'm easy

dass ich alles für dich bin, ich bin leicht zu haben.

I wanna give my love to you

Ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben,

Listen, I wanna give my love to you

Hör zu, ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna let you take me, shake me, ooh, love me

ich möchte, dass du mich nimmst, mich schüttelst, oh, mich liebst,

Give me you

gib mir dich.

I want you give you me

Ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

Take me, shake me, ooh, love me,

Nimm mich, schüttle mich, oh, liebe mich,

Give me you

gib mir dich.

I want you give you me

Ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

And I wanna give my love to you

Und ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben,

I wanna give my love to you

ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben.

I find something in you

Ich finde etwas in dir,

That makes me wanna do

das mich dazu bringt,

Everything I dance to please you,

alles zu tun, um dich zu erfreuen,

I don't wanna cheat;

ich will nicht betrügen;

I just want to believe

ich möchte nur glauben,

That you want me too, like I'm wanting you

dass du mich auch willst, so wie ich dich will.

And I wanna give me love to you

Und ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben,

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Nimm mich, schüttle mich, oh, liebe mich, gib mir dich,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Nimm mich, schüttle mich, oh, liebe mich, gib mir dich,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

You saw my guard was down

Du hast gesehen, dass meine Deckung unten war

And no one was around,

und niemand in der Nähe war,

Move the way I feel take my hell over heels

bewege dich so, wie ich mich fühle, nimm meine Hölle über Kopf.

Now you seem surprised,

Jetzt scheinst du überrascht,

I can see it in your eyes

Ich kann es in deinen Augen sehen

That I am all to you, I'm easy

dass ich alles für dich bin, ich bin leicht zu haben.

And I wanna give my love to you

Und ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben,

I wanna give my love to you

ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben.

And I wanna give me love to you

Und ich möchte dir meine Liebe geben,

I wanna give you me

ich möchte mich dir hingeben,

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Nimm mich, schüttle mich, oh, liebe mich, gib mir dich,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Nimm mich, schüttle mich, oh, liebe mich, gib mir dich,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst,

I want you give you me

ich will, dass du dich mir hingibst.

(N. Sloley, D. Davis)

Оцените перевод

Авторы: Denise Lorraine Kessler, Norbert B Sloley

Альбом

I'm Caught Up (In a One Night Love Affair)

дата релиза

01-01-1979

1 I'm Caught Up (In a One Night Love Affair)
2 I Hope It's the Right Time
3 I Want to Give You Me
4 You Got Me Dancing
5 You Don't Have Dancin' On Your Mind
6 I Want to Give You Me (Radio Edit)
7 I'm Caught Up (In a One Night Love Affair) [Radio Edit]

Еще альбомы