Текст и перевод песни Inner Life - I Want to Give You Me

I Want to Give You Me

Je veux te donner moi

Somehow I always knew

Je savais en quelque sorte

That dance alone with you

Que danser seule avec toi

I find your arms around me instantly,

Je trouve tes bras autour de moi instantanément,

With my imagination,

Avec mon imagination,

I dreamed the situation

J'ai rêvé de la situation

Never thought would come to be nearer to you

Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait de plus près à toi

And I wanna give my love to you

Et je veux te donner mon amour

I wanna give you me,

Je veux te donner moi,

Yes, I wanna give my love to you

Oui, je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

You saw my guard was down

Tu as vu que ma garde était baissée

And no one was around,

Et personne n'était là,

Move the way I feel, my head over heels

Bouge comme je me sens, tête sur les talons

Now you seem surprised

Maintenant tu sembles surpris

I can see it in your eyes

Je peux le voir dans tes yeux

That I am all to you, I'm easy

Que je suis tout pour toi, je suis facile

I wanna give my love to you

Je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

Listen, I wanna give my love to you

Écoute, je veux te donner mon amour

I wanna let you take me, shake me, ooh, love me

Je veux te laisser me prendre, me secouer, oh, m'aimer

Give me you

Donne-moi toi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

Take me, shake me, ooh, love me,

Prends-moi, secoue-moi, oh, aime-moi,

Give me you

Donne-moi toi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

And I wanna give my love to you

Et je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

I wanna give my love to you

Je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

I find something in you

Je trouve quelque chose en toi

That makes me wanna do

Qui me donne envie de faire

Everything I dance to please you,

Tout ce que je danse pour te faire plaisir,

I don't wanna cheat;

Je ne veux pas tricher;

I just want to believe

Je veux juste croire

That you want me too, like I'm wanting you

Que tu me veux aussi, comme je te veux

And I wanna give me love to you

Et je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Prends-moi, secoue-moi, oh, aime-moi, donne-moi toi,

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Prends-moi, secoue-moi, oh, aime-moi, donne-moi toi,

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

You saw my guard was down

Tu as vu que ma garde était baissée

And no one was around,

Et personne n'était là,

Move the way I feel take my hell over heels

Bouge comme je me sens, prend mon enfer sur mes talons

Now you seem surprised,

Maintenant tu sembles surpris,

I can see it in your eyes

Je peux le voir dans tes yeux

That I am all to you, I'm easy

Que je suis tout pour toi, je suis facile

And I wanna give my love to you

Et je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

I wanna give my love to you

Je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

And I wanna give me love to you

Et je veux te donner mon amour

I wanna give you me

Je veux te donner moi

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Prends-moi, secoue-moi, oh, aime-moi, donne-moi toi,

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

Take me, shake me, ooh, love me, give me you,

Prends-moi, secoue-moi, oh, aime-moi, donne-moi toi,

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

I want you give you me

Je veux que tu me donnes moi

(N. Sloley, D. Davis)

Оцените перевод

Авторы: Denise Lorraine Kessler, Norbert B Sloley

Альбом

I'm Caught Up (In a One Night Love Affair)

дата релиза

01-01-1979

1 I'm Caught Up (In a One Night Love Affair)
2 I Hope It's the Right Time
3 I Want to Give You Me
4 You Got Me Dancing
5 You Don't Have Dancin' On Your Mind
6 I Want to Give You Me (Radio Edit)
7 I'm Caught Up (In a One Night Love Affair) [Radio Edit]

Еще альбомы