Hogar - Inner Love перевод на немецкий

Hogar

Aún queda media de Jagger para compartir
Ella dice que me acerque y me saca de allí
Vivo intentando no verte y no fácil
Si hasta el oro de sus joyas tiene algo de ti

Me pregunto a quién tendrás allí y na
Mientras trepa por mi cuerpo me acuerdo de ti
Si me juras que otro bobo te hace más feliz
Te prometo que no vuelves a saber de mí

Gasto mi tiempo con ella
La pasta del viaje en llevarla a cenar
Botellas por toa la encimera
Sábanas de seda que voy a ensuciar

Tienes que salir de mí, baby ya no aguanto más
Tengo que escapar de aquí, me consume esta ciudad
Irme muy lejos de aquí, una casa frente al mar
Todo me recuerda a ti, siento la luz del final

Pongo billetes pa tapar la herida
Hace dos horas juraba que te quería
Hace un minuto juré que te olvidaría y ma
Se lo hago con tu foto en la estantería

La Costa Azul sin ti se verá tan vacía
Otra chica frente al mar con otra lencería
Aston Martins blancos junto a la bahía
Otra rubia si bajo la ventanilla

Está ardiendo pero mami tu llámalo hogar
Ficho a alguna como tu en el centro pero no es igual
Mil delirios de grandeza, bebo como un chico estrella
La más guapa mira y sus colegas miran mal

Mi alegría de la noche pasa entre otras piernas
Pulseras de Tous tiradas por toda la mesa
Y lo siento por si me quiere, no puedo quererla
Estoy pensando si hay un chulo para ti que se me parezca

Les queda mucho para ser yo
En el salón de la fiesta con sus hoes, jugando a ser Dios
Por un beso más acepto ser el malo
Me preguntan qué pasó y ya no recuerdo lo que hablamos

Aún me quedan cuatro copas pa llamarte
Dos años pal Hall of Fame, se hizo tarde
Living fast pa ver si así encuentro mi rumbo
Y mami, siempre faltó boca pa besarte aunque hoy me coma el Mundo

Tienes que salir de mí, baby ya no aguanto más
Tengo que escapar de aquí, me consume esta ciudad
Irme muy lejos de aquí, una casa frente al mar
Todo me recuerda a ti, siento la luz del final

Zuhause

Noch bleibt eine halbe Flasche Jagger zum Teilen
Sie sagt, ich soll näher kommen und zieht mich raus
Ich versuche ständig, dich nicht zu sehen, und es ist nicht einfach
Sogar das Gold ihres Schmucks hat etwas von dir

Ich frage mich, wen du da bei dir hast und nichts
Während sie an meinem Körper hochklettert, erinnere ich mich an dich
Wenn du mir schwörst, dass ein anderer Trottel dich glücklicher macht
Verspreche ich, dass du nie wieder von mir hörst

Ich verbringe meine Zeit mit ihr
Das Reisegeld dafür, sie zum Essen auszuführen
Flaschen über die ganze Arbeitsplatte
Seidenlaken, die ich beschmutzen werde

Du musst aus mir rauskommen, Baby, ich halt's nicht mehr aus
Ich muss hier wegfliehen, diese Stadt verzehrt mich
Weit weg von hier gehen, ein Haus am Meer
Alles erinnert mich an dich, ich spüre das Licht des Endes

Ich benutze Geldscheine, um die Wunde zu verdecken
Vor zwei Stunden schwörte ich noch, dich zu lieben
Vor einer Minute schwor ich, dich zu vergessen und mor
Ich mach's mit deinem Foto auf dem Regal

Die Côte d'Azur wird ohne dich so leer aussehen
Ein anderes Mädchen am Meer in anderer Unterwäsche
Weiße Aston Martins an der Bucht
Eine andere Blondine, wenn ich das Fenster runterkurble

Es brennt, aber Mama, du nennst es Zuhause
Ich picke eine wie dich in der Innenstadt auf, aber es ist nicht dasselbe
Tausend Größenwahnsinn, ich trinke wie ein Teenie-Star
Die Schönste schaut zu und ihre Freunde schauen böse

Meine Freude der Nacht wandert zwischen andere Beine
Tous-Armbänder über den ganzen Tisch verstreut
Und es tut mir leid, wenn sie mich will - ich kann sie nicht lieben
Ich denke darüber nach, ob es einen Zuhälter gibt, der mir für dich ähnelt

Sie brauchen lange, um ich zu sein
Im Partyzimmer mit ihren Nutten, spielen sie Gott
Für einen weiteren Kuss akzeptiere ich, der Böse zu sein
Sie fragen, was passiert ist und ich erinnere mich nicht mehr, worüber wir sprachen

Ich habe noch vier Drinks übrig, um dich anzurufen
Zwei Jahre bis zur Hall of Fame, es wurde spät
Lebe schnell, um herauszufinden, ob ich so meinen Weg finde
Und Mama, es fehlte immer ein Mund, um dich zu küssen, obwohl ich heute die Welt erobere

Du musst aus mir rauskommen, Baby, ich halt's nicht mehr aus
Ich muss hier wegfliehen, diese Stadt verzehrt mich
Weit weg von hier gehen, ein Haus am Meer
Alles erinnert mich an dich, ich spüre das Licht des Endes