Текст и перевод песни Innerpartysystem - American Trash

American Trash

I′ve got this planet in my hands
You know I'll waste it if I can
Come on let′s give it a twist
And if it all turns to shit-
Oh wait, let's try that again.

My life's too short to have a plan
Here, let me help you understand
First take this drink and this pill
Relax your mind and be still
Let′s find out who I am

′Cause I-

I'm just American trash
Stupid American trash
I′m just American-
Stupid American trash

I've got this planet in my hands
Yeah, I′ll try to save it if I can
I'm satisfied with myself
Don′t care for anyone else
I'm so united when I stand.

I get my facts from the TV
Believe in everything I read
It's such an ignorant bliss
When the whole fucking world wants to be like me.

′Cause I-

I′m just American-
Stupid American trash
I'm just American-
Stupid American trash
I′m just American-

And everyone's shutting down
The people are so worn out
Wake up, the dream is over
Everyone′s shutting down
The people are so worn out
Wake up, the dream is over
Wake up, the dream is over
('Cause I-)
Wake up...

I′m just American-
Stupid American trash
I'm just American trash
Stupid American trash
I'm just American
Trash.

Déchets américains

J'ai cette planète dans mes mains
Tu sais que je vais la gaspiller si je peux
Allez, donnons-lui un tour
Et si tout se transforme en merde-
Oh attends, on va recommencer.

Ma vie est trop courte pour avoir un plan
Tiens, laisse-moi t'aider à comprendre
Prends d'abord cette boisson et cette pilule
Détende-toi et sois calme
Découvrons qui je suis

Parce que je-

Je suis juste des déchets américains
Des déchets américains stupides
Je suis juste des déchets américains-
Des déchets américains stupides

J'ai cette planète dans mes mains
Oui, j'essaierai de la sauver si je peux
Je suis satisfait de moi-même
Je ne me soucie de personne d'autre
Je suis tellement uni quand je suis debout.

J'obtiens mes informations de la télé
Je crois en tout ce que je lis
C'est un bonheur si ignorant
Quand le monde entier veut être comme moi.

Parce que je-

Je suis juste des déchets américains-
Des déchets américains stupides
Je suis juste des déchets américains-
Des déchets américains stupides
Je suis juste des déchets américains-

Et tout le monde s'éteint
Les gens sont tellement épuisés
Réveille-toi, le rêve est fini
Tout le monde s'éteint
Les gens sont tellement épuisés
Réveille-toi, le rêve est fini
Réveille-toi, le rêve est fini
('Cause I-)
Réveille-toi...

Je suis juste des déchets américains-
Des déchets américains stupides
Je suis juste des déchets américains
Des déchets américains stupides
Je suis juste des déchets américains
Déchets.