Текст и перевод песни Innocent - ฝากรัก

ฝากรัก

ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ
อยากจะจอง ตัวเธอ
เป็นของฉัน คนเดียว
เปล่าเปลี่ยว
อยู่นาน เท่าไหร่
เห็นเธอ ก็อยาก
สมัครใจ ขอโปรด ทราบเอาไว้
ดวงใจ ฉันให้เธอ ครอง
แอบมอง อย่ามองค้อน
ขออ้อนวอน เมตตาสักหน่อย
รู้ไหม ใครเฝ้าคอย
ส่งยิ้มให้หน่อย
นะจะพลอย ชื่นใจ
หากเธอมี ไมตรี
มารักกัน ดีกว่า
จะพา สู่ความ ซึ้งทรวง
รักเธอ ก็สุด
จะห่วงหวง แสนเจ็บ
หากเธอลวง ดวงใจ ไปฉันตรม
ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ

อยากจะจอง ตัวเธอ
เป็นของฉัน คนเดียว
เปล่าเปลี่ยว อยู่นานเท่าไหร่
เห็นเธอ ก็อยาก
สมัครใจ ขอโปรด ทราบเอาไว้
ดวงใจ ฉันให้เธอ ครอง
ด้วยรัก อยากฝากไว้
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
ขอเพียง ได้พบกัน
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ

Je t'offre mon amour

Avec amour, je veux te le confier
Dans mon cœur, mon désir profond
J'espère juste te rencontrer
Un regard qui me donne des frissons, c'est tout ce que je demande
Je veux te réserver pour moi
Tu seras à moi, et à moi seule
Je suis seul
Depuis si longtemps
Te voir, je le désire
De tout mon cœur, sache-le
Mon cœur, je te le donne
Je te regarde en secret, ne me lance pas un regard noir
Je te supplie, sois un peu compatissante
Sache que je suis là, à t'attendre
Sourire-moi un peu
Alors mon cœur sera rempli de joie
Si tu ressens de l'amitié pour moi
Aime-moi, c'est mieux
Je t'emmènerai vers une émotion profonde
Je t'aime plus que tout
Je te chérirai, la douleur sera intense
Si tu trompes mon cœur, je serai brisé
Avec amour, je veux te le confier
Dans mon cœur, mon désir profond
J'espère juste te rencontrer
Un regard qui me donne des frissons, c'est tout ce que je demande

Je veux te réserver pour moi
Tu seras à moi, et à moi seule
Je suis seul, depuis si longtemps
Te voir, je le désire
De tout mon cœur, sache-le
Mon cœur, je te le donne
Avec amour, je veux te le confier
Dans mon cœur, mon désir profond
J'espère juste te rencontrer
Un regard qui me donne des frissons, c'est tout ce que je demande