Kweli - Innoss'B перевод на немецкий

Kweli

Djizzo

Allô Marianne, est-ce que olamuki bien?
Allô Piron, dis-moi si tout va bien
Arrête les pleures, tu te fais mal au cœur
Awa nga Eric Mandala, mabanzo sé nayo
Toutes les nuits je ne dors plus, je ne pense qu′à toi bébé
Et je n'arrive pas à me retenir, je suis par terre

Ba avions, bateaux ekumbi nga musika nayo
Kolúka vie
Soucis ya love nayo
Eza ko zangisa nga kímiá
Crise ya chaleur nayo
Nzóto eza ko lenga-lenga
Soucis ya love nayo
Eza ko zangisa nga kímiá
Crise ya chaleur nayo
Nzóto eza ko lenga-lenga

Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe′
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe′
Eh-eh-eh, eh (ouah, ouah)

Un jour on oubliera les peines d′être loin de l'autre
On sera côte à côte, vivre le bonheur de notre amour
Nous n′aurons que nos cœurs entrain de battre
Le battement de l'amour qui nous a manqué
Tout ce que je peux espérer Maria, c′est de vivre avec toi
Tout ce que je peux espérer amour, c'est t′avoir plus que te voir

Ba avions, bateaux ekumbi nga musika nayo
Koluka vie
Soucis ya love nayo
Eza ko zangisa nga kímiá
Crise ya chaleur nayo
Nzóto eza ko lenga-lenga
Soucis ya love nayo
Eza ko zangisa nga kímiá
Crise ya chaleur nayo
Nzóto eza ko lenga-lenga

Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe′
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe′
Eh-eh-eh, eh (ouah, ouah)

Maria Piron Mandala
Ya Eric Mandala
Oh-oh, ouh-oh-oh-oh-oh
Kweli, kweli, kweli, kweli

Kweli

Djizzo

Hallo Marianne, geht es dir gut?
Hallo Piron, sag mir, ob alles gut ist
Hör auf zu weinen, du tust deinem Herzen weh
Hier ich, Eric Mandala, meine Gedanken sind nur bei dir
Jede Nacht schlafe ich nicht mehr, ich denke nur an dich, Baby
Und ich kann mich nicht zurückhalten, ich bin am Boden zerstört

Flugzeuge, Boote haben mich weit von dir weggebracht
Um ein Leben zu suchen
Die Sorgen deiner Liebe
Rauben mir den Frieden
Die Krise deiner Wärme
Mein Körper zittert
Die Sorgen deiner Liebe
Rauben mir den Frieden
Die Krise deiner Wärme
Mein Körper zittert

Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh (ouah, ouah)

Eines Tages werden wir den Schmerz vergessen, voneinander entfernt zu sein
Wir werden Seite an Seite sein, um das Glück unserer Liebe zu leben
Wir werden nur unsere Herzen haben, die schlagen
Den Herzschlag der Liebe, der uns gefehlt hat
Alles, was ich hoffen kann, Maria, ist, mit dir zu leben
Alles, was ich hoffen kann, meine Liebe, ist, dich mehr zu haben, als dich nur zu sehen

Flugzeuge, Boote haben mich weit von dir weggebracht
Um ein Leben zu suchen
Die Sorgen deiner Liebe
Rauben mir den Frieden
Die Krise deiner Wärme
Mein Körper zittert
Die Sorgen deiner Liebe
Rauben mir den Frieden
Die Krise deiner Wärme
Mein Körper zittert

Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kweli
Kweli, kweli, kweli, kweli, kweli, kwe'
Eh-eh-eh, eh (ouah, ouah)

Maria Piron Mandala
Von Eric Mandala
Oh-oh, ouh-oh-oh-oh-oh
Kweli, kweli, kweli, kweli