Текст и перевод песни Innuendo - В твоей голове

В твоей голове

Никто не отступает вперёд
А я себя поставил на кон
А я себя украсил как слон
И спрятался в твоей голове

Иду вперёд, ведя за собой
Лишь пламя от свинцовых мостов
Танцуя над могилами слов
Чтоб спрятаться в твоей голове

Топить свой принцип на дне
Топтать свою гордость в смоле
Чтоб спрятаться в твоей голове
Лишь спрятаться в твоей голове

Никто не атакует спиной
Есть шансы наступить на себя
Нет шансов наступить на тебя!
И спрятаться в своей голове

Ударит гром сквозь ясное ты
И ты начнёшь искать в голове
Сама найдешь в своей голове
Голодные остатки меня

Никто не отступает вперёд
А я себя поставил на кон
А я себя украсил как слон
Чтоб спрятаться в твоей голове

Dans ta tête

Personne ne recule
Et j'ai misé sur moi-même
Je me suis habillé comme un éléphant
Et je me suis caché dans ta tête

Je marche en avant, emmenant avec moi
Seulement les flammes des ponts de plomb
Dansant sur les tombes des mots
Pour me cacher dans ta tête

Noyer mon principe au fond
Piétiner ma fierté dans la poix
Pour me cacher dans ta tête
Juste me cacher dans ta tête

Personne n'attaque par derrière
Il y a des chances de marcher sur soi-même
Il n'y a aucune chance de marcher sur toi !
Et me cacher dans ma tête

Le tonnerre frappera à travers ton clair "tu"
Et tu commenceras à chercher dans ta tête
Tu trouveras toi-même dans ta tête
Les restes affamés de moi

Personne ne recule
Et j'ai misé sur moi-même
Je me suis habillé comme un éléphant
Pour me cacher dans ta tête