Текст и перевод песни Innuendo - Выбор

Выбор

На красных нитях завис
Переплетаясь в судьбах
Взгляд постоянно убегает вниз
Глаза не хотят оставлять тебя
Цепляясь надеждой как за старый карниз
Как шторы мотает туда-сюда

Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Искать ответ там, где нас нет

Огонь от спички проник
Но затухает всегда
Как сделать так, чтоб из-за тебя
Ожоги тёрлись об рукав напоминанием
Когда решаешь всё за себя
Легко забыть, что это только фантазии

Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Искать ответ там, где нас нет

Я бы все оставил, себя переплавил
Если б выбор пал только на меня
Цепляйся мне в сердце своими ногтями
Но не мотайся как шторы туда - сюда

Послушай, родная, мы сыты мечтами
Искали мы в завтра, а не в сейчас
Давай соберём нас своими руками
Исправим всю книгу, а не абзац
А не абзац
А не абзац
А не абзац
Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Сейчас, потом - это чокнутый выбор
Искать ответ там, где нас нет

Choix

Suspendu sur des fils rouges
S'entremêlant dans nos destins
Mon regard ne cesse de baisser
Mes yeux ne veulent pas te quitter
S'accrochant à l'espoir comme à une vieille corniche
Comme des rideaux qui se balancent d'avant en arrière

Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Chercher une réponse là où nous ne sommes pas

Le feu d'une allumette s'est infiltré
Mais il s'éteint toujours
Comment faire pour qu'à cause de toi
Les brûlures se frottent à ma manche comme un rappel
Quand tu décides de tout pour toi
Il est facile d'oublier que ce ne sont que des fantasmes

Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Chercher une réponse là où nous ne sommes pas

Je laisserais tout, je me refondrais
Si le choix ne tombait que sur moi
Accroche-toi à mon cœur avec tes ongles
Mais ne te balance pas comme des rideaux d'avant en arrière

Écoute, ma chérie, nous en avons assez des rêves
Nous cherchions dans demain, pas dans le présent
Construisons-nous avec nos propres mains
Corrigeons tout le livre, pas juste un paragraphe
Pas juste un paragraphe
Pas juste un paragraphe
Pas juste un paragraphe
Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Maintenant, plus tard - c'est un choix fou
Chercher une réponse là où nous ne sommes pas