Inoki - Cash Dreamin - Remix - перевод текста песни на французский

Quando non hai il cash

Quand tu n'as pas le cash

Quando sogni il cash

Quand tu rêves de cash

C'è il cash nel mio orizzonte

Il y a du cash à l'horizon

Sono stanco di far fronte alla povertà

J'en ai marre de faire face à la pauvreté

Mi metto in moto frà

Je me mets en route, frangine

Faccio fitness monetario

Je fais du fitness monétaire

Business planetario

Business planétaire

Metti dollari nel mio salvadanaio

Mets des dollars dans ma tirelire

Euro, franchi, nel mio cc bancario

Euros, francs, dans mon compte bancaire

Prendo contatti

Je prends des contacts

Vendo biglietti

Je vends des billets

Firmo contratti

Je signe des contrats

Collaboro con tanti

Je collabore avec beaucoup

Scambio contanti come un ufficio cambi

J'échange des espèces comme un bureau de change

Uh uh uh, western union

Uh uh uh, Western Union

C'è un taxi che m'aspetta

Un taxi m'attend

Ritiro gli scellini, pole pole senza fretta

Je retire les shillings, doucement, sans me presser

Ho una camicia a fiori, il sole sulla nuca

J'ai une chemise à fleurs, le soleil sur la nuque

Le palme in equatore e poi c'è un caldo che si suda

Les palmiers à l'équateur et puis il fait tellement chaud qu'on transpire

Bronx western union in fila coi boriqa

Bronx Western Union, dans la file avec les frères

Mi sento solo, mi manca la mia tipa

Je me sens seul, ma meuf me manque

Sono sulla jerom avenue con le mie timbs

Je suis sur Jerome Avenue avec mes Timbs

La mia jersey, il mio fit-cap e i miei baggy-jeans

Mon maillot, ma casquette et mon baggy

Geneve western union

Genève Western Union

Je prend l'argent

Je prends l'argent

Controlla il passaporto sono mr. Ballarin

Vérifie le passeport, je suis M. Ballarin

Io odio questi fogli, vorrei bruciarli

Je déteste ces papiers, j'aimerais les brûler

Ma devo farli: senza non va avanti!

Mais je dois les faire : sans eux, on n'avance pas !

Cash, cash, mi faccio il flash

Cash, cash, je me fais un flash

Make money money, make money money money!

Business su business, prendo la mia parte

Business sur business, je prends ma part

Take money money, take money money money!

Cash, cash, lo voglio quanto te

Cash, cash, j'en veux autant que toi

Make money money, make money money money!

Yes, yes, bisogna andarlo a prendere

Yes, yes, il faut aller le chercher

Take money money, take money money money!

I soldi fanno i soldi

L'argent fait de l'argent

E in più bisogna sbattersi di brutto per farne molti

Et en plus, il faut se battre comme un fou pour en gagner beaucoup

I sogni sono sogni, ci andiamo piano

Les rêves sont des rêves, on y va doucement

Ma non perdiamoci sto treno, saliamoci andiamocene via da qua

Mais ne ratons pas ce train, montons et allons-nous-en d'ici

Nuovo life, nuovo party, nuova session

Nouvelle vie, nouvelle fête, nouvelle session

Fabiano è nella tua città

Fabiano est dans ta ville

Nuovo stile, nuovo business, nuova concezione

Nouveau style, nouveau business, nouvelle conception

Nuove rime, buona musica: sono in evoluzione (man)

Nouvelles rimes, bonne musique : je suis en évolution (mec)

Pagami il giusto mr. manager

Payez-moi le juste prix, M. le manager

Pagami in pieno e dammi tutto mr. manager!

Payez-moi en entier et donnez-moi tout, M. le manager !

Paid in full come eric b e rakim

Paid in full comme Eric B. & Rakim

Ora dammi la mia parte, fai suonare il ding ding!

Maintenant, donnez-moi ma part, faites sonner le ding ding !

Cash, cash, mi faccio il flash

Cash, cash, je me fais un flash

Make money money, make money money money!

Business su business, prendo la mia parte

Business sur business, je prends ma part

Take money money, take money money money!

Cash, cash, lo voglio quanto te

Cash, cash, j'en veux autant que toi

Make money money, make money money money!

Yes, yes, bisogna andarlo a prendere

Yes, yes, il faut aller le chercher

Take money money, take money money money!

Io voglio il cash, si

Je veux le cash, oui

Non mi vergogno a dirlo

Je n'ai pas honte de le dire

Non mi vergogno a chiederlo

Je n'ai pas honte de le demander

Non ho paura a prenderlo

Je n'ai pas peur de le prendre

Non ho rivali a spenderlo

Je n'ai pas de rivaux pour le dépenser

Sono un MVP, il mio nome è Inoki

Je suis un MVP, mon nom est Inoki

Vesto la mia nuova sneaker Nike

Je porte ma nouvelle paire de Nike

Abbinata al mio new era new york yankees e la mia funky sweatshirt white

Avec ma nouvelle casquette New Era des New York Yankees et mon sweat à capuche funky blanc

Sfoggio roc-a pants sulla highway

Je porte fièrement mon pantalon Roc-A-Wear sur l'autoroute

Pazze Timberland fino in Switzerland

Des Timberland de folie jusqu'en Suisse

Entro dentro il club, blindo col mio flow

J'entre dans le club, je blinde avec mon flow

Sono al tablo coi miei regaz, spumante go go è la festa!

Je suis à ma table avec mes potes, champagne go go, c'est la fête !

Si, vieni qui baby tu sei la più fresca

Ouais, viens ici bébé, tu es la plus fraîche

Sogno la fresca, la pima, la sedes

Je rêve de la fraîche, la pima, la soie

Ma ogni giorno devo inventarmi un business

Mais chaque jour, je dois inventer un business

Ci vogliono le palle, le spalle, la pelle

Il faut des couilles, des épaules, de la peau dure

Per andare dalle stalle alle stelle

Pour passer de l'étable aux étoiles

Cash, cash, mi faccio il flash

Cash, cash, je me fais un flash

Make money money, make money money money!

Business su business, prendo la mia parte

Business sur business, je prends ma part

Take money money, take money money money!

Cash, cash, lo voglio quanto te

Cash, cash, j'en veux autant que toi

Make money money, make money money money!

Yes, yes, bisogna andarlo a prendere

Yes, yes, il faut aller le chercher

Take money money, take money money money!

Inoki - Cash Dreamin - Remix

Текст и перевод песни Inoki - Cash Dreamin - Remix

Альбом