Con Orgoglio - Inoki перевод на немецкий

Con Orgoglio

Marta sono orgoglioso di essere tuo figlio
Ti ringrazio di ogni singolo consiglio
Di ogni volta che mi hai dato corda
E che mi hai lasciato libero di scegliere e un aiuto quando è andata storta
Ma ricordo quando è morta nonna
è stato un trauma
Anche per me lei era una mamma
E tu eri come una sorella 20 anni più grande
E anche se non è identico siamo lo stesso sangue
Guardandoti ho imparato ad essere forte
Quando c'hai il mondo contro
E ti chiudono in faccia tutte le porte
Mi hai insegnato il valore della fatica
E più che una madre per me
Sei stata una migliore amica
Quante ne abbiam viste insieme
Quante volte soli contro tutti
In un destino che non ci appartiene
Sono fiero di volerti bene fiero di ogni nostro errore
Fiero di essere qui e dedicarti queste note

Con orgoglio
Non siamo dei santi
Andiamo in avanti
Sempre a testa alta senza troppi rimpianti
Con orgoglio
Non siamo perfetti
Andiamo diretti
Sempre col bisogno di essere noi stessi
Con orgoglio
Orgoglioso dei miei baggy e del mio cappellino
Del mio stile e delle rime con cui io mi esprimo
Con orgolgio
Della mia famiglia di sangue
La famiglia di strada non mi state distante ora.

Faliero sono orgoglioso di essere Fabiano
Ti ringrazio per il nome e di essere romano
Pè esse nipote de er veneziano
Pè sta famijia maggica che amo
Per lo spirito ribelle che mi hai tramandato
Per avermi indottrinato sulla guardia e il ladro
Pa ricordo quando son venuti a casa
A Imperia quella volta c'eri tu quanta caga
15 anni maggio novantacinque
Per un attimo è sembrato che finisse tutto quanto
In quella stanza copn sei di quelle merde alla ricerca
Di sostanza e io preso dall'ansia
Invece è stato l'inizio della scalata
Il giorno dopo eravamo lontani già su un'altra strada
Adesso guardami sono qua che faccio rap armato
Dedicato al mio papà pregiudicato.

Con orgoglio
Non siamo dei santi
Andiamo in avanti
Sempre a testa alta senza troppi rimpianti
Con orgoglio
Non siamo perfetti
Andiamo diretti
Sempre col bisogno di essere noi stessi
Con orgoglio
Orgoglioso dei miei baggy e del mio cappellino
Del mio stile e delle rime con cui io mi esprimo
Con orgolgio
Della mia famiglia di sangue
La famiglia di strada non mi state distante ora.

Ragaz sono orgoglioso di essere di bolo
12 anni in questa fogna e ancora mi ci trovo
Dedicato ai guaglioni che mi hanno tirato su
Quando avevo sedici anni o poco più
Bella Deda per le dritte mi hai insegnato ad andare a tempo
Pazo, Gianni gli anni dell'apprendimento
Bella Joe senza di te non sarei qui
Flick Flack Mamba Click tu si che eri il più grande mc
Lugi eravamo un megatrio
Ti voglio bene papi tu per me sei stato un megazio
Kaos venivamo in via del riccio io non l'ho scordato
Perché è la che ho registrato il mio primo pezzato
Trix era magico ogni sabato al livello
Zona Dopa era una casa ero un giovane pischello
C'era Yared Galante la mega crew dei Gardens
Dado in lunetta col loop più devastante
Tinte forti l'indelebile Dayaky il ponte Cavallazzi
Lì che ho conosciuto mille scazzi e molti dei ragazzi con cui giro oggi
Come Burro Side Pinuccio e Erik
Oggi come ieri amici di cui essere fieri
I gardenz abitudinieri Gabri Flawa il vecchio Dj Locca
Bolo mai unita ma un'unica gran ballotta
Ogni domenica di pome al Link copn SOul Boy
Sputavamo frista c'era Danger con noi
C'era Sami Sherif Jeff ci blindavamo dentro allla stanzetta
C'era Rocco Word e Jimmi c'era anche la Micetta
Poi sono cambiati i tempi i posti e le persone
E abbiamo cominciato a beccarci in piazza Maggiore
Ho conosciuto Issam siam divenuti dei fratelli
E assieme a Mister Brown abbiamo mosso troppo cash in town
Stavamo lì davanti al Mac Donalds sere intere
Lì che ho conosciuto Mopasha kho ti voglio bene
In mezzo a mille storie abbiam tenuto su la PMC
5° Dan con Dj Shablo fino alla Relief
Fuori da Bolo abbiam portato il nostro suono il nostro stile
Il nostro fare il nostro flusso e il nostro modo
ùson passati tanti regaz dalle nostre parti
Alcuni con rispetto altri solo per sfruttarci
Tra bazze mega traffici di pezzi lainz e di vestiti
Piano piano euro dopo euro siamo risaliti
Issam ha aperto due negozi il primo l'abbiam fatto insieme
Lì che un giorno ho conosciuto Tek e ci siam presi bene
Abbiamo cominciato a farci i club rap ragazze e drink
Ci siamo ribattezzati i New Kingz
Ho condotto quella roba su Rai Tre e il 2 The Beat
è lì che ho incontrato la mia regina Lady T
Marcolino Dj Nyko affiliati alla corona
Io la dedico a Bologna e ad ogni sua persona con orgoglio.

Mit Stolz

Marta, ich bin stolz, dein Sohn zu sein
Ich danke dir für jeden einzelnen Rat
Für jedes Mal, dass du mir Spielraum gelassen hast
Und mir die Wahl freistelltest und halfst, wenn's schiefging
Doch ich erinnere mich, als Oma starb
Das war ein Trauma
Auch für mich war sie eine Mutter
Und du warst wie eine Schwester, 20 Jahre älter
Und wenn auch nicht identisch, teilen wir dasselbe Blut
Indem ich dich beobachtete, lernte ich Stärke
Wenn die Welt gegen dich ist
Und sich sämtliche Türen vor dir schließen
Du lehrtest mir den Wert der Mühe
Und mehr als eine Mutter warst du für mich
Eine beste Freundin warst du
Wie viel wir gemeinsam erlebten
Wie oft allein gegen alle
In einem Schicksal, das uns nicht gehört
Stolz, dich zu lieben, stolz auf jeden Fehler
Stolz, hier zu sein und dir diese Noten zu widmen

Mit Stolz
Wir sind keine Heiligen
Wir gehen vorwärts
Immer erhobenen Hauptes ohne zu viele Bedauern
Mit Stolz
Wir sind nicht perfekt
Wir gehen direkt
Immer mit dem Bedürfnis, wir selbst zu sein
Mit Stolz
Stolz auf meine Baggy-Hosen und meine Kappe
Auf meinen Stil und die Reime, durch die ich mich ausdrücke
Mit Stolz
Auf meine Blutsfamilie
Die Straßenfamilie, haltet jetzt nicht Abstand.

Faliero, ich bin stolz, Fabiano zu sein
Ich danke dir für den Namen und dass ich Römer bin
Um Enkel des Venezianers zu sein
Um diese magische Familie, die ich liebe
Für den rebellischen Geist, den du mir vererbt hast
Dass du mir Wache und Dieb eingebläut hast
Ich erinnere mich, als sie nach Hause kamen
In Imperia damals, du warst dort, was für ein Mist
15 Jahre alt, Mai 95
Für einen Augenblick schien alles zu enden
In jenem Raum mit sechs Idioten auf der Suche
Nach Stoff, und ich voller Angst
Doch es war der Anfang des Aufstiegs
Am nächsten Tag waren wir weit weg auf einer anderen Straße
Jetzt sieh mich an, hier rappe ich bewaffnet mit Worten
Gewidmet meinem vorbestraften Dad.

Mit Stolz
Wir sind keine Heiligen
Wir gehen vorwärts
Immer erhobenen Hauptes ohne zu viele Bedauern
Mit Stolz
Wir sind nicht perfekt
Wir gehen direkt
Immer mit dem Bedürfnis, wir selbst zu sein
Mit Stolz
Stolz auf meine Baggy-Hosen und meine Kappe
Auf meinen Stil und die Reime, durch die ich mich ausdrücke
Mit Stolz
Auf meine Blutsfamilie
Die Straßenfamilie, haltet jetzt nicht Abstand.

Leute, ich bin stolz, aus Bologna zu sein
12 Jahre in diesem Sumpf und immer noch fühl ich mich hier
Gewidmet den Jungs, die mich aufzogen
Als ich 16 war oder knapp darüber
Bella Deda, für die Tipps brachte mir bei, Takt zu halten
Pazo, Gianni, die Jahre des Lernens
Bella Joe, ohne dich wäre ich nicht hier
Flick Flack Mamba Click, du warst der größte MC
Lugi, wir waren ein Mega-Trio
Hab dich lieb, Papi, für mich warst du ein Mega-Typ
Kaos, wir kamen in Via del Riccio, ich hab's nicht vergessen
Denn dort nahm ich meinen ersten Track auf
Trix war magisch, jeden Samstag im Livello
Zona Dopa war ein Zuhause, ich ein junger Lausbub
Da waren Yared Galante, die Mega-Crew der Gardens
Dado im Graffiti mit dem krassesten Loop
Krasse Farben, das unauslöschliche Dayaky, die Cavallazzi-Brücke
Dort lernte ich tausend Schrammen kennen und viele der Jungs, mit denen ich heute abhänge
Wie Burro Side, Pinuccio und Erik
Heute wie gestern Freunde, auf die man stolz sein kann
Die gewohnheitsmäßigen Gardenz Gabri Flawa der alte Dj Locca
Bolo, nie vereint, doch eine einzige mächtige Bande
Jeden Sonntagnachmittag im Link mit Soul Boy
Wir spuckten Rap, Danger war dabei
Da waren Sami Sherif Jeff, wir riegelten uns im Raum ein
Da waren Rocco Word und Jimmi, auch Micetta war da
Dann änderten sich Zeiten, Orte und Personen
Und wir fingen an, uns an der Piazza Maggiore zu treffen
Ich traf Issam, wir wurden Brüder
Und mit Mister Brown haben wir viel Cash in der Stadt bewegt
Wir standen da vor McDonalds ganze Abende
Dort lernte ich Mopasha kennen, bro, ich hab dich lieb
Mitten in tausend Geschichten hielten wir die PMC hoch
5° Dan mit Dj Shablo bis zur Relief
Außerhalb Bolognas verbreiteten wir unseren Sound, unseren Stil
Unsere Art zu tun, unseren Flow und unsere Weise
Viele kamen durch unsere Gegend, Jungs
Einige mit Respekt, andere nur um uns auszunutzen
Zwischen Glück, großen Deals mit Stücken, Läden und Klamotten
Langsam, Euro um Euro kamen wir wieder hoch
Issam eröffnete zwei Läden, den ersten machten wir gemeinsam
Dort traf ich eines Tages Tek und wir verstanden uns gut
Wir fingen an mit Clubs, Rap, Mädels und Drinks
Wir tauften uns die New Kingz
Ich moderierte das Zeug auf Rai Tre und 2 The Beat
Dort traf ich meine Königin, Lady T
Marcolino Dj Nyko, der Krone verbunden
Ich widme es Bologna und jeder Person mit Stolz.