Текст и перевод песни Inoki - Ho visto

Ho visto

Ho visto il sole sorgere e morire 8700 volte
Ho visto vita e morte, ho visto il giorno, la notte, le stelle
Ho visto morire i miei fratelli
Ho visto piangere le mie sorelle
Ho visto gente senza scrupoli
Gente accoltellarsi, ammazzarsi
Per motivi veramente inutili

Ho visto giorni grigi
Giorni in cui, giorni in cui
Sembra tutto vada a rotoli
Giorni indescrivibili
Momenti dal finale stile Hollywood

Io ho sempre ragionato in stile Robin Hood
Ma la vita non è film, neanche una storiella
Io cavalco i miei sogni e monto in sella
Ho visto giovani finire in cella, perdere il controllo

Ragazzi non mollo, col rap che io decollo
Mi libbro, i diavoli mi tirano dal collo
Li sfido, mi libero di loro
Li uccido

Ho visto tanto, ho visto tutto e non è mai abbastanza
Ho visto fumo, ho visto arrosto, ho visto la sostanza
Ho visto questo ghetto e questa piazza cambiare
E spero che qualcosa possa ancora migliorare

Quello che ho visto sai
Mi brucia dentro ogni volta che
Che tu non sei con me

Ho visto l'Africa con la sua fame
L'America con il suo spreco
E ancora ora non mi spiego giuro
Ho visto quant'è dura per un cuore puro
Fratello non mollare questo è il tuo futuro

Ho visto ipocrisia, infamità, poliziotti senza senso di giustizia
Dottori senza umanità
Ho visto l' I.T.A.L.I.A, ho visto l'M.A.F.I.A
Ho visto malascuola e malasanità
Malavita organizzata in tutte le città

Fra ho visto la realtà, mi ha fatto male
Il mio cuore sta soffrendo ancora
E per descrivere quel male non esiste una parola
Ho visto giovani buttarsi via
Con la coca con la roba, non è roba mia

Come una malattia
Ho visto gente farsi prendere dalla follia
E dopo dalla polizia

Ho visto tanto, ho visto tutto e non è mai abbastanza
Ho visto fumo, ho visto arrosto, ho visto la sostanza
Ho visto questo ghetto e questa piazza cambiare
E spero che qualcosa possa ancora migliorare

Quello che ho visto sai
Mi brucia dentro ogni volta che
Che tu non sei con me
Quello che ho visto sai
Mi brucia dentro ogni volta che
Che tu non sei con me

Ho visto cose spaventose stile Keyser Söze
Ho visto occhi che si girano per overdose
Ho visto ragazzine fare le signore
Fare le spose e poi spezzarti il cuore

Ho visto amori splendidi tra baci e rose
Ma ho visto spine e rovi e dolore
Ho sentito i pianti nella notte che nessuno ascolta
C'è sempre uno disperato e a un altro non importa

Sì la vita è così, ho visto coi miei occhi
Troppi scavi stile Matrix, stupidi fantocci
Altri che l'hanno capito e non ce l'hanno fatta
A liberarsi dall'acciaio e sono ancora in lotta

Sfruttati da un padrone senza alternativa
Ho visto troppi talenti andare alla deriva
Ho visto il nord, ho visto il sud del mondo è uno solo
Caldo come l'equatore e freddo come un polo

Ho visto tanto, ho visto tutto e non è mai abbastanza
Ho visto fumo, ho visto arrosto, ho visto la sostanza
Ho visto questo ghetto e questa piazza cambiare
E spero che qualcosa possa ancora migliorare

Quello che ho visto sai
Mi brucia dentro ogni volta che
Che tu non sei con me
Quello che ho visto sai
Mi brucia dentro ogni volta che
Che tu non sei con me

Я видел

Я видел, как солнце вставало и садилось 8700 раз
Я видел жизнь и смерть, видел день, ночь, звезды
Я видел, как умирали мои братья
Я видел, как плакали мои сестры
Я видел людей без совести
Людей, которые режут и убивают друг друга
По совершенно бессмысленным причинам

Я видел серые дни
Дни, когда, дни, когда
Кажется, всё катится в пропасть
Дни, которые невозможно описать
Моменты с финалом в голливудском стиле

Я всегда думал как Робин Гуд
Но жизнь - это не фильм и не сказка
Я скачу на своих мечтах, крепко держась в седле
Я видел, как молодые люди попадают в тюрьму, теряют контроль

Детка, я не сдаюсь, с рэпом я взлетаю
Освобождаюсь, а демоны тянут меня за шею
Я бросаю им вызов, освобождаюсь от них
Убиваю их

Я видел так много, видел всё, и этого всегда мало
Я видел дым, видел жаркое, видел суть
Я видел, как меняется это гетто и эта площадь
И надеюсь, что что-то ещё может стать лучше

Знаешь, то, что я видел
Жжёт меня изнутри каждый раз, когда
Тебя нет со мной

Я видел Африку с её голодом
Америку с её расточительством
И до сих пор, клянусь, не могу понять
Как тяжело бывает чистому сердцу
Брат, не сдавайся, это твоё будущее

Я видел лицемерие, подлость, полицейских без чувства справедливости
Врачей без человечности
Я видел И.Т.А.Л.И.Ю, видел М.А.Ф.И.Ю
Я видел плохие школы и плохое здравоохранение
Организованную преступность во всех городах

Брат, я видел реальность, и это было больно
Моё сердце всё ещё страдает
И чтобы описать эту боль, не хватит слов
Я видел, как молодые люди губят себя
С кокаином, с этой дрянью, это не моё

Как болезнь
Я видел, как людей охватывает безумие
А потом их хватает полиция

Я видел так много, видел всё, и этого всегда мало
Я видел дым, видел жаркое, видел суть
Я видел, как меняется это гетто и эта площадь
И надеюсь, что что-то ещё может стать лучше

Знаешь, то, что я видел
Жжёт меня изнутри каждый раз, когда
Тебя нет со мной
Знаешь, то, что я видел
Жжёт меня изнутри каждый раз, когда
Тебя нет со мной

Я видел ужасные вещи, как Кайзер Созе
Я видел, как глаза закатываются от передозировки
Я видел, как молоденькие девушки строят из себя дам
Выходят замуж, а потом разбивают тебе сердце

Я видел прекрасную любовь среди поцелуев и роз
Но я видел шипы, колючки и боль
Я слышал плач в ночи, который никто не слышит
Всегда есть тот, кто отчаянно нуждается, а другому всё равно

Да, жизнь такая, я видел это своими глазами
Слишком много обмана, как в Матрице, глупые марионетки
Другие, кто это понял, но не смогли
Освободиться от стали и всё ещё борются

Их эксплуатирует хозяин, и у них нет выбора
Я видел, как слишком много талантов уходит в никуда
Я видел север, видел юг, мир один
Жаркий, как экватор, и холодный, как полюс

Я видел так много, видел всё, и этого всегда мало
Я видел дым, видел жаркое, видел суть
Я видел, как меняется это гетто и эта площадь
И надеюсь, что что-то ещё может стать лучше

Знаешь, то, что я видел
Жжёт меня изнутри каждый раз, когда
Тебя нет со мной
Знаешь, то, что я видел
Жжёт меня изнутри каждый раз, когда
Тебя нет со мной