Текст и перевод песни Inoki - I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

Vita vera, storie vere, coatti veri che scappano dalle pantere
Bianchi neri dappertutto, zingari, questa è la mia storia, Inoki sul mic
What up town? Don joe sul bum bum clap, yes yes, la strada è sul microfono
Questa è la mia storia

Da quando sono nato non ho avuto pace
Ho sempre dovuto battermi, con il cuore
Ho provato quel dolore che a nessuno piace
Ho scalato le montagne, ho solcato i mari

Ho visto il male coi miei occhi e non m'ha spaventato
Certi giorni mi sarei ammazzato
Avrei preferito ma non ho lasciato
Non mi sono mai arreso anche quand'era peso
Anche quando ero da solo indifeso

Da piccolo ero già incazzato
Odiavo i poliziotti, il sistema, lo stato
Finchè non m'han portato via
M'hanno interrogato, torturato
Commissario io non t'ho scordato

Quelli che l'hanno passato sanno di che parlo
Sanno che non c'è diritto né dovere, che se vogliono possono farlo
Possono prenderti e privarti della libertà
Solamente per mostrarti un po' d'autorità

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Sono cresciuto con la rabbia ma è l'amore che mi ha salvato
Che mi ha dato l'energia quando ero disperato
E questa musica che ispira il poeta maledetto
Che è dentro di me si rigira, il dannato è Lucifero che m'ha cercato
E un'altra volta con la forza l'ho scacciato via

Non è facile restare in piedi
Lottare per i tuoi valori in mezzo ai pazzi, ai ragazzi fuori
Ho sempre fatto di tutto per restare vero
Spero di restarlo fino a quando andrò in un cimitero
La falsità non paga, l'ho capito Frà

Fregare i tuoi fratelli per un po' di cash
Per una donna, una macchina o un telefonino
Il rispetto non ha prezzo, mi ostino
A scrivere i miei temi perché restino in memoria
Io sono Inoki, e questa è la mia storia

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Sono cresciuto in mezzo ai pusher
Gli squatter, i pitbull, rubando i motorini
Facendo un po' di tutto
Fumando un po' di ganja per restare calmi
Quando venivano a cercarmi

Quando sono venuti per portarsi via mia madre
Mio padre a Rebibbia
Mia nonna che cercava spiegazioni nella Bibbia

Solo Dio lo sa quanto abbiamo sofferto (solo Dio lo sa)
Questo è per la mia famiglia nel ghetto
Vi prometto che farò soltanto del mio meglio
Per guadagnarmi il rispetto

Per tornare nel quartiere non piu' come un pischelletto
Ma un uomo con le palle, la testa sulle spalle e tutto il resto
Tutto quello di cui hai bisogno per uscirne fuori è un sogno
Il mio sogno è sfondare con il rap per la gloria
Io sono Inoki e questa è la mia storia

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Ragazzo, da B.O. a Ostia a-ha, gangsta made in Italy
C'mon, P.I.M.P., dai allora Pmc, Milano
Reale gangsta proviene da B.O.
So-so di esserlo, non chiedere un cazzo-ragazzo, c'ho un brutto incazzo

I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

Real life, real stories, real tough guys running from the panthers
Black and white everywhere, gypsies, this is my story, Inoki on the mic
What up town? Don Joe on the bum bum clap, yes yes, the street is on the microphone
This is my story

Since I was born I haven't had peace
I've always had to fight, with my heart
I've felt that pain that nobody likes
I climbed mountains, I sailed the seas

I saw evil with my own eyes and it didn't scare me
Some days I would have killed myself
I would have preferred it, but I didn't give up
I never gave up even when it was heavy
Even when I was alone and defenseless

I was already pissed off as a kid
I hated the cops, the system, the state
Until they took me away
They interrogated me, tortured me
Commissioner, I haven't forgotten you

Those who have been through it know what I'm talking about
They know that there is no right or duty, that if they want they can do it
They can take you and deprive you of your freedom
Just to show you a little authority

Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.
Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.

I grew up with anger, but it was love that saved me
That gave me the energy when I was desperate
And this music that inspires the cursed poet
That is inside me is turning, the damned is Lucifer who sought me
And once again with force I drove him away

It's not easy to stay standing
Fighting for your values in the midst of crazy people, outside guys
I've always done everything to stay true
I hope to stay that way until I go to a cemetery
Falseness doesn't pay, I got it, bro

Screwing your brothers for a little cash
For a woman, a car or a cell phone
Respect has no price, I insist
To write my themes so that they remain in memory
I am Inoki, and this is my story

Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.
Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.

I grew up among pushers
The squatters, the pitbulls, stealing mopeds
Doing a little bit of everything
Smoking a little ganja to stay calm
When they came looking for me

When they came to take my mother away
My father in Rebibbia
My grandmother who was looking for explanations in the Bible

Only God knows how much we have suffered (only God knows)
This is for my family in the ghetto
I promise you I will only do my best
To earn respect

To return to the neighborhood no longer as a little boy
But a man with balls, his head on his shoulders and everything else
All you need to get out of it is a dream
My dream is to break through with rap for glory
I am Inoki and this is my story

Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.
Hey girl, whose story is it? Of a guy named Inoki
He's come this far, how he did it I don't know, real gangsta comes from B.O.

Girl, from B.O. to Ostia a-ha, gangsta made in Italy
C'mon, P.I.M.P., come on then Pmc, Milan
Real gangsta comes from B.O.
So-so to be one, don't ask a damn thing-girl, I've got a bad temper