Текст и перевод песни Inoki - I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

I.N.O.K.I. (Out For The Glory)

Vita vera, storie vere, coatti veri che scappano dalle pantere
Bianchi neri dappertutto, zingari, questa è la mia storia, Inoki sul mic
What up town? Don joe sul bum bum clap, yes yes, la strada è sul microfono
Questa è la mia storia

Da quando sono nato non ho avuto pace
Ho sempre dovuto battermi, con il cuore
Ho provato quel dolore che a nessuno piace
Ho scalato le montagne, ho solcato i mari

Ho visto il male coi miei occhi e non m'ha spaventato
Certi giorni mi sarei ammazzato
Avrei preferito ma non ho lasciato
Non mi sono mai arreso anche quand'era peso
Anche quando ero da solo indifeso

Da piccolo ero già incazzato
Odiavo i poliziotti, il sistema, lo stato
Finchè non m'han portato via
M'hanno interrogato, torturato
Commissario io non t'ho scordato

Quelli che l'hanno passato sanno di che parlo
Sanno che non c'è diritto né dovere, che se vogliono possono farlo
Possono prenderti e privarti della libertà
Solamente per mostrarti un po' d'autorità

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Sono cresciuto con la rabbia ma è l'amore che mi ha salvato
Che mi ha dato l'energia quando ero disperato
E questa musica che ispira il poeta maledetto
Che è dentro di me si rigira, il dannato è Lucifero che m'ha cercato
E un'altra volta con la forza l'ho scacciato via

Non è facile restare in piedi
Lottare per i tuoi valori in mezzo ai pazzi, ai ragazzi fuori
Ho sempre fatto di tutto per restare vero
Spero di restarlo fino a quando andrò in un cimitero
La falsità non paga, l'ho capito Frà

Fregare i tuoi fratelli per un po' di cash
Per una donna, una macchina o un telefonino
Il rispetto non ha prezzo, mi ostino
A scrivere i miei temi perché restino in memoria
Io sono Inoki, e questa è la mia storia

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Sono cresciuto in mezzo ai pusher
Gli squatter, i pitbull, rubando i motorini
Facendo un po' di tutto
Fumando un po' di ganja per restare calmi
Quando venivano a cercarmi

Quando sono venuti per portarsi via mia madre
Mio padre a Rebibbia
Mia nonna che cercava spiegazioni nella Bibbia

Solo Dio lo sa quanto abbiamo sofferto (solo Dio lo sa)
Questo è per la mia famiglia nel ghetto
Vi prometto che farò soltanto del mio meglio
Per guadagnarmi il rispetto

Per tornare nel quartiere non piu' come un pischelletto
Ma un uomo con le palle, la testa sulle spalle e tutto il resto
Tutto quello di cui hai bisogno per uscirne fuori è un sogno
Il mio sogno è sfondare con il rap per la gloria
Io sono Inoki e questa è la mia storia

Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.
Hey ragazzo, è la storia di chi? Di un ragazzo che si chiama Inoki
È arrivato fino a qui, come ha fatto non lo so, reale gangsta proviene da B.O.

Ragazzo, da B.O. a Ostia a-ha, gangsta made in Italy
C'mon, P.I.M.P., dai allora Pmc, Milano
Reale gangsta proviene da B.O.
So-so di esserlo, non chiedere un cazzo-ragazzo, c'ho un brutto incazzo

И.Н.О.К.И. (Стремление к славе)

Настоящая жизнь, реальные истории, крутые парни, убегающие от пантер
Белые, черные повсюду, цыгане, это моя история, Иноки на микрофоне
Что нового, город? Дон Джо на битах, да-да, улица в микрофоне
Это моя история

С самого рождения у меня не было покоя
Мне всегда приходилось бороться, сердцем
Я испытал ту боль, которая никому не нравится
Я покорял горы, бороздил моря

Я видел зло своими глазами, и оно меня не испугало
В некоторые дни я бы покончил с собой
Я бы предпочел, но я не сдался
Я никогда не сдавался, даже когда было тяжело
Даже когда я был один, беззащитный

С детства я уже был зол
Я ненавидел полицейских, систему, государство
Пока меня не забрали
Меня допрашивали, пытали
Комиссар, я тебя не забыл

Те, кто это прошел, знают, о чем я говорю
Они знают, что нет ни права, ни обязанности, что если они захотят, они могут это сделать
Они могут забрать тебя и лишить свободы
Только для того, чтобы показать немного власти

Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи
Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи

Я вырос со злостью, но это любовь спасла меня
Она дала мне энергию, когда я был в отчаянии
И эта музыка, которая вдохновляет проклятого поэта
Который внутри меня ворочается, проклятый Люцифер, который искал меня
И снова я силой прогнал его прочь

Нелегко оставаться на ногах
Бороться за свои ценности среди безумцев, уличных парней
Я всегда делал все, чтобы оставаться настоящим
Надеюсь, останусь им, пока не окажусь на кладбище
Фальшь не окупается, я понял это, сестра

Обманывать своих братьев ради небольшой суммы
Ради женщины, машины или телефона
Уважение не имеет цены, я упорствую
В написании своих текстов, чтобы они остались в памяти
Я - Иноки, и это моя история

Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи
Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи

Я вырос среди наркоторговцев
Сквоттеров, питбулей, угоняя мопеды
Делая что угодно
Куря немного ганджи, чтобы оставаться спокойным
Когда приходили искать меня

Когда пришли, чтобы забрать мою мать
Мой отец в Ребиббии
Моя бабушка, которая искала объяснения в Библии

Только Бог знает, сколько мы страдали (только Бог знает)
Это для моей семьи в гетто
Я обещаю, что буду делать только все возможное
Чтобы заслужить уважение

Чтобы вернуться в район не как маленький пацан
А как мужчина с яйцами, головой на плечах и всем остальным
Все, что нужно, чтобы выбраться отсюда, - это мечта
Моя мечта - пробиться с рэпом к славе
Я - Иноки, и это моя история

Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи
Эй, девочка, это история кого? Парня по имени Иноки
Он дошел до этого, как - не знаю, настоящий гангстер из Болоньи

Девочка, из Болоньи в Остию, ага, гангстер, сделанный в Италии
Давай, P.I.M.P., давай тогда Pmc, Милан
Настоящий гангстер из Болоньи
Знаю, что это так, не проси ни о чем, девочка, я очень зол