Текст и перевод песни Inoki - Il Mio Paese Se Ne Frega

Il Mio Paese Se Ne Frega

Il mio paese se ne fotte
Di pianti, di lotte
Di quanti stanno al freddo stanotte
Lo vedo nei programmi elettorali
Nei programmi della tele
Negli inganni quotidiani io lo vedo, man
E basta aprire un giornale
Per accorgersi di quanto sporco c'è sullo stivale, man
Sinistra o destra è uguale, man
Devi essere legale per servire un criminale, man
No, io non sono come voi
Io non sono come capre
Io non sono come vuoi
Sono come sono
Ho un cervello, ragiono
E cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Ascolta, se il mio paese se ne frega
Pure io me ne frego, fanculo
Sparo a zero merde
Tanto finchè non ci esce un morto
A nessuno importa niente
Si scordano in un giorno
E lo sai che cosa c'è
Sembra che vivano solo per la pausa caffè
Non contate su di me
Noi non siamo in questo stato, ombre
Siamo nuovi re
Siamo gente che alla legge non ci sta
Come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà
Non riesco a amare questa società
Quindi se è così che va
Fanculo a quest'Italia

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Guerre tra i poveri
Si divertono a dividerci
A vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci
Si divertono a mostrarci una realtà
Che esiste solamente dentro la pubblicità
Io non vedo più lavoro
Non vedo più denaro

Non vedo meno schifo
Ci vedo pure troppo chiaro
Io le vedo le puttane sulla strada
La gente senza casa
I miei senza un futuro
Ho gli occhi bene aperti
Politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi
Io lo vedo come vivono le persone
In questa mia nazione
Perciò rifiuto il vostro tricolore

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

My Country Doesn't Care

My country doesn't care
About cries, about struggles
About those who are out in the cold tonight
I see it in the electoral programs
In the television programs
In the daily deceptions I see it, man
And just open a newspaper
To realize how much dirt there is on the boot, man
Left or right it's the same, man
You have to be legal to serve a criminal, man
No, I'm not like you
I'm not like goats
I'm not like you want
I am the way I am
I have a brain, I think
And I search, search, search but there's too little good here

Red, like the blood of Giorgiana Masi
White, like the coke inside your noses
Green, like the grass that the law denies (oh-oh)
My country doesn't care
Red, like the blood of Carlo Giuliani
White, like the church and its long hands
Green, like the mmmm of the League (oh-oh)
My country doesn't care

Listen, if my country doesn't care
I don't care either, fuck it
I shoot at zero, shits
So much so that until a dead person comes out
Nobody cares
They forget in a day
And you know what
It seems they only live for the coffee break
Don't count on me
We are not in this state, shadows
We are new kings
We are people who don't fit the law
Like our ex-president stole my freedom
I can't love this society
So if that's how it goes
Fuck this Italy

Red, like the blood of Giorgiana Masi
White, like the coke inside your noses
Green, like the grass that the law denies (oh-oh)
My country doesn't care
Red, like the blood of Carlo Giuliani
White, like the church and its long hands
Green, like the mmmm of the League (oh-oh)
My country doesn't care

Wars among the poor
They have fun dividing us
To see us more and more in the middle of shit and then make fun of us
They have fun showing us a reality
That exists only within advertising
I don't see work anymore
I don't see money anymore

I don't see less crap
I see too clearly
I see the whores on the street
The homeless people
My people without a future
I have my eyes wide open
Careerist politicians, backward, we are too different
I see how people live
In this nation of mine
Therefore I reject your tricolor

Red, like the blood of Giorgiana Masi
White, like the coke inside your noses
Green, like the grass that the law denies (oh-oh)
My country doesn't care
Red, like the blood of Carlo Giuliani
White, like the church and its long hands
Green, like the mmmm of the League (oh-oh)
My country doesn't care