Текст и перевод песни Inoki - Il Mio Paese Se Ne Frega

Il Mio Paese Se Ne Frega

Il mio paese se ne fotte
Di pianti, di lotte
Di quanti stanno al freddo stanotte
Lo vedo nei programmi elettorali
Nei programmi della tele
Negli inganni quotidiani io lo vedo, man
E basta aprire un giornale
Per accorgersi di quanto sporco c'è sullo stivale, man
Sinistra o destra è uguale, man
Devi essere legale per servire un criminale, man
No, io non sono come voi
Io non sono come capre
Io non sono come vuoi
Sono come sono
Ho un cervello, ragiono
E cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Ascolta, se il mio paese se ne frega
Pure io me ne frego, fanculo
Sparo a zero merde
Tanto finchè non ci esce un morto
A nessuno importa niente
Si scordano in un giorno
E lo sai che cosa c'è
Sembra che vivano solo per la pausa caffè
Non contate su di me
Noi non siamo in questo stato, ombre
Siamo nuovi re
Siamo gente che alla legge non ci sta
Come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà
Non riesco a amare questa società
Quindi se è così che va
Fanculo a quest'Italia

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Guerre tra i poveri
Si divertono a dividerci
A vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci
Si divertono a mostrarci una realtà
Che esiste solamente dentro la pubblicità
Io non vedo più lavoro
Non vedo più denaro

Non vedo meno schifo
Ci vedo pure troppo chiaro
Io le vedo le puttane sulla strada
La gente senza casa
I miei senza un futuro
Ho gli occhi bene aperti
Politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi
Io lo vedo come vivono le persone
In questa mia nazione
Perciò rifiuto il vostro tricolore

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Mon Pays S'en Fout

Mon pays s'en fout
Des pleurs, des luttes
De ceux qui ont froid ce soir
Je le vois dans les programmes électoraux
Dans les programmes de la télé
Dans les tromperies quotidiennes je le vois, mon pote
Et il suffit d'ouvrir un journal
Pour se rendre compte de combien de saleté il y a sur la botte, mon pote
Gauche ou droite, c'est pareil, mon pote
Tu dois être légal pour servir un criminel, mon pote
Non, je ne suis pas comme vous
Je ne suis pas comme des chèvres
Je ne suis pas comme tu veux
Je suis comme je suis
J'ai un cerveau, je raisonne
Et je cherche cherche cherche mais il y a trop peu de bien ici

Rouge, comme le sang de Giorgiana Masi
Blanc, comme la cocaïne dans vos nez
Vert, comme l'herbe que la loi refuse (oh-oh)
Mon pays s'en fout
Rouge, comme le sang de Carlo Giuliani
Blanc, comme l'église et ses longues mains
Vert, comme les mmmm de la Ligue (oh-oh)
Mon pays s'en fout

Écoute, si mon pays s'en fout
Moi aussi je m'en fous, va te faire foutre
Je tire à zéro merde
Tant qu'il n'y a pas un mort
Personne ne s'en soucie
Ils oublient en un jour
Et tu sais quoi
On dirait qu'ils ne vivent que pour la pause café
Ne compte pas sur moi
Nous ne sommes pas dans cet état, ombres
Nous sommes de nouveaux rois
Nous sommes des gens qui ne se soumettent pas à la loi
Comme notre ex-président, je vole ma liberté
Je n'arrive pas à aimer cette société
Donc si c'est comme ça que ça va
Va te faire foutre cette Italie

Rouge, comme le sang de Giorgiana Masi
Blanc, comme la cocaïne dans vos nez
Vert, comme l'herbe que la loi refuse (oh-oh)
Mon pays s'en fout
Rouge, comme le sang de Carlo Giuliani
Blanc, comme l'église et ses longues mains
Vert, comme les mmmm de la Ligue (oh-oh)
Mon pays s'en fout

Guerres entre les pauvres
Ils aiment nous diviser
Pour nous voir toujours plus dans la merde et ensuite se moquer de nous
Ils aiment nous montrer une réalité
Qui n'existe que dans la publicité
Je ne vois plus de travail
Je ne vois plus d'argent

Je ne vois pas moins de dégoût
Je vois tout trop clair
Je vois les prostituées dans la rue
Les gens sans abri
Les miens sans avenir
J'ai les yeux bien ouverts
Politiciens arrivistes, arriérés, nous sommes trop différents
Je vois comment vivent les gens
Dans cette ma nation
Par conséquent, je refuse votre tricolore

Rouge, comme le sang de Giorgiana Masi
Blanc, comme la cocaïne dans vos nez
Vert, comme l'herbe que la loi refuse (oh-oh)
Mon pays s'en fout
Rouge, comme le sang de Carlo Giuliani
Blanc, comme l'église et ses longues mains
Vert, comme les mmmm de la Ligue (oh-oh)
Mon pays s'en fout