Текст и перевод песни Inoki - Il Mio Paese Se Ne Frega

Il Mio Paese Se Ne Frega

Il mio paese se ne fotte
Di pianti, di lotte
Di quanti stanno al freddo stanotte
Lo vedo nei programmi elettorali
Nei programmi della tele
Negli inganni quotidiani io lo vedo, man
E basta aprire un giornale
Per accorgersi di quanto sporco c'è sullo stivale, man
Sinistra o destra è uguale, man
Devi essere legale per servire un criminale, man
No, io non sono come voi
Io non sono come capre
Io non sono come vuoi
Sono come sono
Ho un cervello, ragiono
E cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Ascolta, se il mio paese se ne frega
Pure io me ne frego, fanculo
Sparo a zero merde
Tanto finchè non ci esce un morto
A nessuno importa niente
Si scordano in un giorno
E lo sai che cosa c'è
Sembra che vivano solo per la pausa caffè
Non contate su di me
Noi non siamo in questo stato, ombre
Siamo nuovi re
Siamo gente che alla legge non ci sta
Come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà
Non riesco a amare questa società
Quindi se è così che va
Fanculo a quest'Italia

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Guerre tra i poveri
Si divertono a dividerci
A vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci
Si divertono a mostrarci una realtà
Che esiste solamente dentro la pubblicità
Io non vedo più lavoro
Non vedo più denaro

Non vedo meno schifo
Ci vedo pure troppo chiaro
Io le vedo le puttane sulla strada
La gente senza casa
I miei senza un futuro
Ho gli occhi bene aperti
Politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi
Io lo vedo come vivono le persone
In questa mia nazione
Perciò rifiuto il vostro tricolore

Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l'erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le mmmm della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega

Моей Стране Все Равно

Моей стране все равно,
На плач, на борьбу,
На тех, кто мерзнет этой ночью,
Я вижу это в предвыборных программах,
В телепрограммах,
В ежедневном обмане я это вижу, детка,
И достаточно открыть газету,
Чтобы увидеть, сколько грязи на сапоге, детка,
Левые или правые - все равно, детка,
Ты должен быть законопослушным, чтобы служить преступнику, детка,
Нет, я не такой, как вы,
Я не такой, как козлы,
Я не такой, каким ты меня хочешь видеть,
Я такой, какой я есть,
У меня есть мозги, я рассуждаю,
И ищу, ищу, ищу, но здесь слишком мало хорошего.

Красный, как кровь Джорджаны Мази,
Белый, как кокаин в ваших носах,
Зеленый, как трава, которую закон запрещает (о-о),
Моей стране все равно.
Красный, как кровь Карло Джулиани,
Белый, как церковь и ее длинные руки,
Зеленый, как мммм Лиги (о-о),
Моей стране все равно.

Слушай, если моей стране все равно,
То и мне все равно, к черту,
Палю по всем мерзавцам,
Ведь пока не появится труп,
Никому ничего не важно,
Забывают за день,
И знаешь, что,
Кажется, они живут только ради перерыва на кофе,
Не рассчитывайте на меня,
Мы не в таком состоянии, тени,
Мы - новые короли,
Мы - люди, которые не подчиняются закону,
Как наш бывший президент, украл мою свободу,
Я не могу любить это общество,
Поэтому, если так все и будет,
К черту эту Италию.

Красный, как кровь Джорджаны Мази,
Белый, как кокаин в ваших носах,
Зеленый, как трава, которую закон запрещает (о-о),
Моей стране все равно.
Красный, как кровь Карло Джулиани,
Белый, как церковь и ее длинные руки,
Зеленый, как мммм Лиги (о-о),
Моей стране все равно.

Войны между бедными,
Им нравится нас разделять,
Видеть нас все глубже в дерьме, а потом насмехаться,
Им нравится показывать нам реальность,
Которая существует только в рекламе,
Я больше не вижу работы,
Я больше не вижу денег,

Я не вижу меньше мерзости,
Я вижу все слишком ясно,
Я вижу проституток на улице,
Бездомных людей,
Моих сверстников без будущего,
Мои глаза широко открыты,
Карьеристские политики, отсталые, мы слишком разные,
Я вижу, как живут люди,
В моей стране,
Поэтому я отвергаю ваш триколор.

Красный, как кровь Джорджаны Мази,
Белый, как кокаин в ваших носах,
Зеленый, как трава, которую закон запрещает (о-о),
Моей стране все равно.
Красный, как кровь Карло Джулиани,
Белый, как церковь и ее длинные руки,
Зеленый, как мммм Лиги (о-о),
Моей стране все равно.