Текст и перевод песни Inoki - La Pace È La Risposta

La Pace È La Risposta

Vogliono la guerra
Vogliono tutti la guerra
La guerra è il loro habitat
Vogliono la violenza, vogliono il dissing

Serio vuoi un diss
Vuoi il bis
Vuoi il maestro delle barre su di te
Dopo che ti ho devastato
Distrutto cucinato da ogni lato
Vuoi ancora una palata di mazzate
Sopra i Beats
Le tue canzoncine
Le tue hit cioccolato, le sciolgo
Prenditi i confetti di metriche col piombo
Fatte andare nel ragù col tuo sangue
Rime da mafioso mezze trap fuori moda
Ancora a fare guerre immaginarie dalla villa
Dalla disco ancora coca ancora tu
Mollami io cerco pace

Amò, amò ancora che dissi sto sfigato
4 mesi fa gli hai fatto 10 minuti di diss, basta
Parla di qualcosa di più serio, no?

Va bene, provo a parlare di qualcosa
Di leggermente più serio

C'è chi la cerca e c'è chi ci capita
La guerra è di satana e non è il mio habitat
La pace è il mio habitat
C'è chi la vuole poi c'è chi l' ha imposta
La guerra è la vostra
La pace è la sola risposta

Chiedilo a motaz azaiza
Fotografo sopra la striscia
Chiedigli come ha perso le 22 anime
Care Della sua famiglia
Dopo che l esercito di Tel Aviv
Gli ha chiesto di chiudere il suo profilo
Soltanto un reporter gli han chiesto di smettere
Lui ha continuato da Instagram
A raccontare quei giorni di Gaza
Per questo lui ha perso tutto
Gli hanno bombardato la casa
Chiedilo ad ahya abu nasser
25 anni e 2 lauree
Una grande fortuna
Un visto per uscire dalla Palestina
Il 17 di ottobre
Ma il 7 è iniziato il massacro
La valigia è rimasta sul letto
Insieme al suo sogno mai realizzato
Chiedilo a yasser non conosciamo il cognome
Uno skater dei nostri un 16enne
Un futuro campione
Telefono spento
Nessuna notizia
Abitava giù al porto
Lui come tanti disperso
Sotto una bomba al secondo
Chiedilo a randa harara
E alle donne di Gaza
A cui era cara
Col suo sportello antiviolenza
Che ora non ha più una casa
Niente più lezioni di arte
Niente più laboratori
Solo macerie
Lacrime e fango
Per chi ora è lì fuori
Chiedi a mohamaed alamarin
Uno chef che ha imparato da noi
L'arte della cucina
Per aprire la sua pizzeria in Palestina
Ristorante Milano
Così si chiamava quel posto
Adesso è distrutto
E noi lo sentiamo anche nostro
Chiedi a Juamana shahin
Un futuro da attrice davanti
Pluripremiata in un film
Ora in aiuto di tanti
Sopra un carretto trainato da un asino
Aiuta le madri
Le conforta nei pianti
Le stringe in abbracci
Chiedi a Sami abuomar
È raro Una persona anziana
Perché è 20 anni la prospettiva di vita a Gaza
Come dev'essere stato per lui
Avere in faccia i soldati
Perché distribuiva il cibo ai sopravvissuti sfollati

C'è chi la cerca e c'è chi ci capita
La guerra è di satana, non è il mio habitat
La pace è il mio habitat
C'è chi la vuole poi c'è chi l'ha imposta
La guerra è la vostra
La pace è la sola risposta

Basta con sti dissing ragazzi
Basta con ste guerre inventate
C'è la gente che vive la guerra veramente
La guerra è il loro habitat
Non è il nostro habitat
Noi siamo persone fortunate
Ringraziamo per ogni giorno che siamo qua
Blessing

La Paix Est La Réponse

Ils veulent la guerre
Ils veulent tous la guerre
La guerre est leur habitat
Ils veulent la violence, ils veulent le clash

Sérieux, tu veux un clash ?
Tu veux le rappel ?
Tu veux le maître des rimes sur toi ?
Après que je t'aie dévasté
Détruit, cuisiné de tous les côtés
Tu veux encore une pelletée de coups ?
Sur les Beats
Tes petites chansons
Tes tubes au chocolat, je les fais fondre
Prends tes confettis de rimes au plomb
Envoyés dans le ragoût avec ton sang
Des rimes de mafieux, mi-trap, démodées
Encore à faire des guerres imaginaires depuis ta villa
Depuis la boîte, encore de la coke, encore toi
Laisse-moi, je cherche la paix

Chérie, chérie, encore des clashs ce loser
Il y a 4 mois tu lui as fait un clash de 10 minutes, ça suffit
Parle de quelque chose de plus sérieux, non ?

D'accord, j'essaie de parler de quelque chose
De légèrement plus sérieux

Il y a ceux qui la cherchent et ceux à qui elle arrive
La guerre est de Satan et ce n'est pas mon habitat
La paix est mon habitat
Il y a ceux qui la veulent puis ceux à qui on l'impose
La guerre est la vôtre
La paix est la seule réponse

Demande à Mota Aziza
Photographe sur la bande de Gaza
Demande-lui comment il a perdu les 22 âmes
Chères de sa famille
Après que l'armée de Tel Aviv
Lui ait demandé de fermer son profil
Juste un reporter, on lui a demandé d'arrêter
Il a continué sur Instagram
À raconter ces jours à Gaza
Pour cela, il a tout perdu
Ils ont bombardé sa maison
Demande à Ahya Abu Nasser
25 ans et 2 diplômes
Une grande chance
Un visa pour quitter la Palestine
Le 17 octobre
Mais le 7, le massacre a commencé
La valise est restée sur le lit
Avec son rêve jamais réalisé
Demande à Yasser, on ne connaît pas son nom de famille
Un skateur des nôtres, un adolescent de 16 ans
Un futur champion
Téléphone éteint
Aucune nouvelle
Il habitait en bas, au port
Lui, comme tant d'autres, disparu
Sous une bombe par seconde
Demande à Randa Harara
Et aux femmes de Gaza
À qui elle était chère
Avec son centre d'aide aux victimes de violence
Qui maintenant n'a plus de maison
Plus de cours d'art
Plus d'ateliers
Seulement des décombres
Des larmes et de la boue
Pour ceux qui sont là-bas maintenant
Demande à Mohamed Alamarin
Un chef qui a appris chez nous
L'art culinaire
Pour ouvrir sa pizzeria en Palestine
Ristorante Milano
C'est le nom de cet endroit
Maintenant, il est détruit
Et nous le ressentons aussi comme le nôtre
Demande à Juamana Shahin
Un avenir d'actrice devant elle
Plusieurs fois primée dans un film
Maintenant, elle aide tant de personnes
Sur une charrette tirée par un âne
Elle aide les mères
Les réconforte dans leurs pleurs
Les serre dans ses bras
Demande à Sami Abuomar
C'est rare, une personne âgée
Parce que c'est 20 ans l'espérance de vie à Gaza
Comment ça a dû être pour lui
D'avoir les soldats en face
Parce qu'il distribuait de la nourriture aux survivants déplacés

Il y a ceux qui la cherchent et ceux à qui elle arrive
La guerre est de Satan, ce n'est pas mon habitat
La paix est mon habitat
Il y a ceux qui la veulent puis ceux à qui on l'impose
La guerre est la vôtre
La paix est la seule réponse

Arrêtez avec ces clashs, les gars
Arrêtez avec ces guerres inventées
Il y a des gens qui vivent la guerre vraiment
La guerre est leur habitat
Ce n'est pas notre habitat
Nous sommes des personnes chanceuses
Remercions pour chaque jour que nous sommes là
Bénédiction