Текст и перевод песни Inoki - Non Mi Avrete Mai

Non Mi Avrete Mai

Non mi avrete mai Knus Digos FBI
Neanche con Miami Vice o Magnum P.I.
Hanno messo Starsky & Hutch sulle nostre tracce
In questura su un quaderno con le nostre facce
Controllati 24 ore su 24
Ogni numero in agenda o contatto
Come fossimo dei boss narcotrafficanti
Siamo i figli della strada solo i suoi abitanti
Regaz di quartiere, chi c'è nato e chi è arrivato dopo
Chi ha svoltato e ci ha lasciato un vuoto
Per ognuno andato via, da solo senza polizia
Brindo a San Giovese e al cuore di maria
Io vi amo regaz tutti quelli che m'hanno aiutato
Chi ha lottato insieme a me come un soldato
La strada benedice quelli come noi
Quei figli di puttana non ci avranno mai

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle nn mi avrete mai

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana non mi avrete mai

Potete sbattermi anche in cella e buttar via la chiave
Ma non avrete questo culo giuro su mia madre
Finche vivo e finche ho forza
Io resisto al male e alla sua morsa il gioco e sempre in corsa
Il logo sulla maglia porta P.M.C.
Ricorda non mi avrete mai il nome è Inoki

Voi volete la mia pelle il mio sangue
Godete, volete la mia gente in mutande non ci avrete
Anche se potete prenderci quando vi pare
Neanche coi tuoi soldi tu ci puoi comprare
Questo è il suono della strada non lo avrete mai
E se nn lo siete non lo capirete mai

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle non mi avrete mai

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana non mi avrete mai.

Potete dire a questa gente che va tutto bene
E intanto stringere piu forte le vostre catene
Potete continuare a fingere, a mentire
A chi? a noi ragazzi proprio i vostri figli
Senza un filo di vergogna fanno i V.I.P
Politici fanno i divi della tv
Ma mentre prendi il tuo stipendio da parlamentare
La gente soffre e tu non vai neanche a lavorare
Vai in giro a farmi vergognare di essere italiano
Intanto nei quartieri a andare avanti non ce la facciamo
Io sono stanco di spaghetti, pizza e mandolino
Voglio un futuro per me, e anche il mio bambino
Parlano di libertà, quale libertà?
Fratello svegliati e guarda questa Italia
Il bel paese dove non hai opportunità
Se non fai parte di una femily o una mafia
C'hanno dato droge pazze per stare in silenzio
O intripparci in cose che nn hanno senso
Mi fa paura pensare alla mia vita nelle vostre mani
Io penso a Carlo Giuliani
Chi sono i criminali
Ti senti forte adesso dentro il tuo completo blu
Io nn arretro piu
Mi sento forte dentro al mio fottuto velux sex
Fanculo le vostre camicie nere con le strisce red

Potete prendervi il mio cash la mia libertà
La mia casa la mia vita la mia identità
Potete darmi anche un lavoro o risolvere i miei guai
Giuro sulla pelle nn mi avrete mai.

Potete prendervi i miei anni la mia gioventù
La mia moto le mie canne anche la mia tv
Mi potete condonare, risolvere i miei guai
Figli di puttana nn mi avrete mai

Меня вам не сломить

Меня вам не сломить, ни Knus, ни Digos, ни ФБР,
Даже с "Miami Vice" или "Magnum P.I."
Пустили по следу Starsky & Hutch,
В участке висят наши рожи на доске.
Следят за нами 24/7,
Каждый номер в записной книжке,
Словно мы наркобароны,
А мы всего лишь дети улиц, её обитатели.
Пацаны с района, кто здесь родился, кто приехал,
Кто выбился и оставил пустоту.
За каждого ушедшего, в одиночку, без полиции,
Поднимаю бокал San Giovese за сердце Марии.
Я люблю вас, ребята, всех, кто помогал,
Кто сражался со мной, как солдат.
Улица благословляет таких, как мы,
Эти сукины дети нас никогда не получат.

Можете забрать мои деньги, мою свободу,
Мой дом, мою жизнь, мою личность,
Можете даже дать мне работу или решить мои проблемы,
Клянусь жизнью, меня вам не сломить.

Можете забрать мои годы, мою молодость,
Мой мотоцикл, мои косяки, даже мой телевизор,
Можете меня простить, решить мои проблемы,
Сукины дети, меня вам не сломить.

Можете бросить меня в камеру и выбросить ключ,
Но не получите мою душу, клянусь матерью.
Пока я жив и пока у меня есть силы,
Я буду сопротивляться злу и его хватке, игра продолжается.
Логотип на футболке - P.M.C.,
Запомни, меня вам не сломить, имя - Inoki.

Вы хотите мою шкуру, мою кровь,
Наслаждайтесь, хотите моих людей в одних трусах, не получите.
Даже если можете забрать нас, когда захотите,
Даже за деньги нас не купить.
Это звук улицы, его вам не получить,
И если вы не отсюда, вам его не понять.

Можете забрать мои деньги, мою свободу,
Мой дом, мою жизнь, мою личность,
Можете даже дать мне работу или решить мои проблемы,
Клянусь жизнью, меня вам не сломить.

Можете забрать мои годы, мою молодость,
Мой мотоцикл, мои косяки, даже мой телевизор,
Можете меня простить, решить мои проблемы,
Сукины дети, меня вам не сломить.

Можете говорить людям, что всё хорошо,
И при этом затягивать свои цепи сильнее.
Можете продолжать притворяться, лгать,
Кому? Нам, ребятам, вашим собственным детям.
Без капли стыда вы играете в VIP,
Политики строят из себя звезд ТВ.
Но пока ты получаешь свою зарплату депутата,
Люди страдают, а ты даже не ходишь на работу.
Ты заставляешь меня стыдиться быть итальянцем,
Тем временем в районах мы еле сводим концы.
Я устал от спагетти, пиццы и мандолины,
Я хочу будущее для себя и своего ребенка.
Говорят о свободе, о какой свободе?
Брат, проснись и посмотри на эту Италию,
Прекрасная страна, где нет возможностей,
Если ты не часть семьи или мафии.
Нам дали безумные наркотики, чтобы мы молчали,
Или увлекались бессмысленными вещами.
Мне страшно думать о своей жизни в ваших руках,
Я думаю о Карло Джулиани.
Кто настоящие преступники?
Ты чувствуешь себя сильным сейчас в своем синем костюме,
Я больше не отступлю.
Я чувствую себя сильным в своем чертовом Velux Sex,
К черту ваши черные рубашки с красными полосами.

Можете забрать мои деньги, мою свободу,
Мой дом, мою жизнь, мою личность,
Можете даже дать мне работу или решить мои проблемы,
Клянусь жизнью, меня вам не сломить.

Можете забрать мои годы, мою молодость,
Мой мотоцикл, мои косяки, даже мой телевизор,
Можете меня простить, решить мои проблемы,
Сукины дети, меня вам не сломить.