Текст и перевод песни Inoki - Nuova leva

Nuova leva

Questo è dedicato a voi giovani b-boy
Piccole b-girls nuove leve sulle strade pronte a fare scuola
Vi vedo tesi tutti presi dalle prime rime
I primi amori, i primi scazzi e poi le prime sfide
Le prime porre in montagnole invece che la scuola
Primi soldi primi, business prima sola
Primi arresti porta paranoia, non ti intrippare piccolo
Questo è l'inizio poi ne arriva ancora e scoprirai quanti amici hai
Quanti falsi e quanti infami intorno a te, baby adesso neanche tu lo sai
Sembri me una decina d'anni fa
Stesse storie, stesse strade, stessa rabbia, stessa ingenuità
Stessa voglia di scappare da questa città
Stessa sete di esperienza e di libertà
Stessa voglia di scoprire cosa c'è aldilà
Del tuo quartiere normale dove va
Devi essere pronto, perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto
Impari presto, bruci le tappe
Fumi le canne mangi le paste
Ogni sera vai a una festa bruci il cervello
Ma sei un fratello ti voglio con la testa
Lo so che ti diverti e ti senti forte
Ti senti indistruttibile, spacchi muri e porte
Lo so che sei una bestia e c'hai molestia
E sei di strada ma non fare il punkabbestia
Conosco la tendenza e la differenza
Tra essere povero e darne una parvenza
Beh, devi capire che
Questi qua c'hanno i soldi di papà mentre tu sei come me
Senza bancomat e american express
Siamo nati con i debiti e due carichi di stress
Siamo noi, generazioni di sconvolti per molti siamo feccia
Per altri siamo eroi
Devi essere pronto perché ogni giorno è uno scontro
Fatti trovare pronto

Новое поколение

Это посвящается вам, молодые би-бои,
маленькие би-герл, новое поколение на улицах, готовые учиться.
Вижу ваше напряжение, поглощенность первыми рифмами,
первой любовью, первыми стычками, а затем первыми баттлами.
Первые тусовки в горах вместо школы,
первые деньги, первые дела, первое одиночество.
Первые аресты приносят паранойю, не парься, малыш.
Это только начало, потом будет еще, и ты узнаешь, сколько у тебя друзей,
сколько фальшивых и подлых вокруг тебя, детка, сейчас ты даже не знаешь.
Ты похож на меня лет десять назад.
Те же истории, те же улицы, та же ярость, та же наивность.
То же желание сбежать из этого города,
та же жажда опыта и свободы,
то же желание узнать, что есть за пределами
твоего обычного района, куда все идут.
Ты должен быть готов, потому что каждый день — это борьба.
Будь готов.
Ты быстро учишься, жжешь этапы,
куришь косяки, ешь пирожные,
каждый вечер ходишь на вечеринки, сжигаешь мозг,
но ты брат, я хочу, чтобы ты был с головой.
Я знаю, что ты веселишься и чувствуешь себя сильным,
чувствуешь себя неуязвимым, ломаешь стены и двери.
Я знаю, что ты зверь, и у тебя есть злость,
и ты с улицы, но не будь панком-беспредельщиком.
Я знаю тенденцию и разницу
между тем, чтобы быть бедным и казаться таковым.
Ну, ты должен понять, что
у этих ребят есть деньги папы, а ты такой же, как я,
без банкомата и American Express.
Мы родились с долгами и двумя вагонами стресса.
Мы — поколение отщепенцев, для многих мы — отбросы,
для других — герои.
Ты должен быть готов, потому что каждый день — это борьба.
Будь готов.