Текст и перевод песни Inoki - Ogni Sera

Ogni Sera

Ogni sera c'è chi brinda con la tazza piena
Chi scorazza nella piazza con la faccia tesa
Chi la usa con il naso, chi la caccia in vena
Chi la muove in discoteca su una traccia pesa
Ogni sera sei in pericolo, questo è quello che ti dicono
Ma da quando sono piccolo
Sulle strade delle city io mi svincolo
Ogni sera coi compari impari a fare affari
A muovere i tuoi capitali svelto come una Ferrari
Se sei sveglio ne esci illeso senza tribunali
Tra i migliori puoi trovarci pure dei parlamentari
Ma com'è successo spesso
Invece di un romanzo criminale è un dramma familiare
Il mio me lo porto sempre appresso
Ma ogni sera è un occasione nuova, non fartela scappare

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera io mi scordo della sera prima
Forse perché dormo poco senza medicina
Sempre con lo stesso sogno, una vera villa
Trasformare la mia vita in una meraviglia
Con la mia bella figa, mettere su famiglia
Unita e numerosa come quelle giù in Sicilia
Vedere i miei fratelli murati di gioielli
Smettere di stare al buio come pipistrelli
Ma se le cose andassero male e se cambiasse il finale
Non sarebbe così grave, capo
Finché il DJ tiene in piedi il morale
Nel migliore discoclub o il peggio centro sociale, rappo
Ogni sera c'è una donna speciale
Nella camera d'albergo ho un letto matrimoniale
Baby, scaldami, c'è un freddo polare
Ogni sera è un occasione non lasciarla scappare, oh

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera con i regaz tra Campari e vino
Fino a quando non ci trovi con i fari in viso
Tu ci vedi, resti fermo come un manichino
Poi ci senti e di 'sto infuso ne rimani intriso
Se tu vuoi capire com'è
Questa sera gira con me
Nella Bolo della notte
C'è chi soffre come Giobbe
Tra i palazzi del Mazzini pazzi ragazzini
Spazzano e rastrellano le tasche ad altri ragazzini
Alcuni vendono la Lainz per comprare Nike
Altri vendono le Nike per comprare il Lainz
Ogni sera nei paraggi ad una certa ora
C'è chi vive di pestaggi e c'è chi si innamora
Io proseguo per i miei sentieri
Ogni sera ho una bufera dentro i miei pensieri

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera c'è una pazza storia
Che potrebbe trasformarsi in una pazza gioia
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Chaque soir

Chaque soir, il y a ceux qui trinquent, la coupe pleine
Ceux qui déambulent sur la place, le visage tendu
Ceux qui la prennent au nez, ceux qui la chassent dans leurs veines
Ceux qui la font bouger en boîte de nuit sur une piste lourde
Chaque soir, tu es en danger, c'est ce qu'ils te disent
Mais depuis que je suis petit
Dans les rues de la ville, je me faufile
Chaque soir avec les potes, j'apprends à faire des affaires
À faire fructifier ton capital, rapide comme une Ferrari
Si tu es malin, tu t'en sors indemne, sans procès
Parmi les meilleurs, tu peux même trouver des parlementaires
Mais comme ça arrive souvent
Au lieu d'un roman policier, c'est un drame familial
Je porte le mien partout avec moi
Mais chaque soir est une nouvelle opportunité, ne la laisse pas passer

Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir

Chaque soir, j'oublie la veille
Peut-être parce que je dors peu, sans médicaments
Toujours avec le même rêve, une vraie villa
Transformer ma vie en une merveille
Avec ma belle go, fonder une famille
Unie et nombreuse comme celles de Sicile
Voir mes frères couverts de bijoux
Arrêter de rester dans l'ombre comme des chauves-souris
Mais si les choses tournaient mal et que la fin changeait
Ce ne serait pas si grave, mec
Tant que le DJ maintient le moral
Dans la meilleure boîte de nuit ou le pire centre social, rappe
Chaque soir, il y a une femme spéciale
Dans ma chambre d'hôtel, j'ai un lit double
Bébé, réchauffe-moi, il fait un froid polaire
Chaque soir est une opportunité, ne la laisse pas passer, oh

Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir

Chaque soir avec les gars, entre Campari et vin
Jusqu'à ce que tu nous trouves, les phares dans les yeux
Tu nous vois, tu restes immobile comme un mannequin
Puis tu nous entends et tu es imprégné de cette mixture
Si tu veux comprendre comment c'est
Ce soir, suis-moi
Dans la nuit bolognaise
Il y a ceux qui souffrent comme Job
Parmi les immeubles Mazzini, des gamins fous
Vident et ratissent les poches d'autres gamins
Certains vendent de la cocaïne pour acheter des Nike
D'autres vendent des Nike pour acheter de la cocaïne
Chaque soir dans le coin, à une certaine heure
Il y a ceux qui vivent de larcins et ceux qui tombent amoureux
Je continue sur mes chemins
Chaque soir, j'ai une tempête dans mes pensées

Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir

Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, il y a une histoire folle
Qui pourrait se transformer en une joie folle
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir