Текст и перевод песни Inoki - Pagine bianche

Pagine bianche

Throwback . throwback in the day
Torno indietro nel tempo e torno a nove anni fa
Sulle panche dei giardini ci sentivamo i re della città
Chi sopra uno skate chi con una bomba spray
Passavamo il tempo a fare guerre per un muro sai
Sul ghetto blaster c'era Neffa (giàssaai)
Mobb deep da infamous smith and wessun (da shiine) K R S One Mc's sucka they don't know
Wu tang, death squad Dre col primo Crooonic
Ero poco più che un bimbo pazzo per l'hiphop
Coi miei baggy col mio walkman e un precoce flow
In tre quarti di giornata erano sulla via
Pochi chance per i ragazzi di periferia
Si andava in tre sullo scooter
Poi cento in piazza. non si usava cellu o computer
Per l'appunta non serviva un s.m.s.
Sempre nei soliti posti con gli stessi stress
Chi ha il problema della casa chi ha il fratello in gaiba
Chi dietro a qualche pazza faida o a qualche faiga
Mi ricordo le giornate lì davanti al mac
Mi ricordo tutti i mohammed mi ricordo? fuet?
Ti ricordi ero quello che faceva rap
Ai tempi non era così una moda ti ricordi vez?
Merda il tempo è volato. sembrava sprecato
Ma quanto sangue e inchiostro è andato giù versato
Quante pagine bianche ho lasciato e il tempo è passato ora guardo cosa c'ha lasciato
Vorrei essere ancora. là fuori con loro. ma oggi sono grande devo mettermi al lavoro
Torno indietro nei giorni Throwback in the days
Ai tempi di punch e fonzarelli in happy days
Ai tempi in cui era figo fare punk coi cappelli fluo
Silvio non era ancora in carica ma era già tutto suo
C'era il milan di ruud gullit, il napoli di diego armando
C'era già moggi ma era ancora calcio
Antonio Inoki Andre the Giant poi è arrivato Hulk Hogan
Thomas Millian Lino Banfi altro che Humphrey Bogart
Mi ricordo i pomeriggi estivi in casa al caldo
Mi sparavo film di terza tipo ciccio e franco
Poi c'era Costanzo che s'affrontava ancora
Anche se ad addormentarmi bastava una mezzora
Pippo baudo mike bongiorno dai la ruota gira
Ma sai che gira tutto intorno alla ...
E poi non è la rai. non lo perdevo mai.
Quanti ricordi si. ma quanti te ne scorderai.
Ooh. dimmi cos'è che c'è dimmi cosa non va
Dimmi qual è il problema. cos'è cambiato frà
Quando noi stavamo qua anche con zero cash
Zero ferri zero troie zero fashion zero club
Zero zero in quantità più ganjia svizzera
E la gioia dentro al cuore chissà se tornerà
Fanculo e se non tornerà la porterò nel cuore per la vita
Rimarrà scritta su una pagina
Le nostre storie sulla strada chi è che non le sa
Anni anni e anni di passione spesi nell'hiphop
E a scuola chi ci è andato? cosa mi hanno insegnato?
La strada mi ha cresciuto a codici questo ho imparato
Ho imparato a fare bees e se andava bene a fare il b
Sai inventare triks per sopravvivere sto trip
è stata dura ma io sono ancora qua
E per ogni foglio bianco un altro parlerà

White Pages

Throwback . throwback in the day
I travel back in time, nine years ago
On the park benches, we felt like kings of the city
Some on skateboards, others with spray cans
We spent time battling for a wall, you know
Neffa was playing on the ghetto blaster (yeah, right)
Mobb Deep from Infamous, Smith and Wessun (da shiine) K R S One MC's sucka they don't know
Wu-Tang, Death Squad, Dre with the first Chronic
I was just a kid, crazy about hip-hop
With my baggy pants, my Walkman, and a precocious flow
Three-quarters of the day were spent on the streets
Few chances for kids from the suburbs
We rode three on a scooter
Then a hundred in the square. No cell phones or computers were used
No need for an SMS to meet up
Always in the same places with the same stress
Some with housing problems, others with their brother in jail
Some chasing after some crazy feud or some girl
I remember the days there in front of McDonald's
I remember all the Mohammeds, I remember... fuet?
Remember, I was the one rapping
Back then it wasn't such a trend, remember, girl?
Damn, time flew by. It seemed wasted
But how much blood and ink has been spilled
How many blank pages have I left behind, and time has passed, now I see what it has left me
I wish I was still out there with them. But today I'm grown, I have to get to work
I go back to the days, Throwback in the days
Back in the days of punch and Fonzie in Happy Days
Back when it was cool to be punk with fluorescent hats
Silvio wasn't in charge yet, but it was already all his
There was Ruud Gullit's Milan, Diego Maradona's Napoli
Moggi was already there, but it was still football
Antonio Inoki, Andre the Giant, then came Hulk Hogan
Thomas Millian, Lino Banfi, more than Humphrey Bogart
I remember the summer afternoons at home in the heat
I used to watch B-movies like Ciccio and Franco
Then there was Costanzo who was still arguing
Although it only took me half an hour to fall asleep
Pippo Baudo, Mike Bongiorno, come on, spin the wheel
But you know that everything revolves around...
And then there's Non è la Rai, I never missed it.
So many memories, yes. But how many will you forget.
Ooh, tell me what's going on, tell me what's wrong
Tell me what the problem is, what's changed, girl
When we were here even with zero cash
Zero guns, zero girls, zero fashion, zero clubs
Zero zero in quantity, plus Swiss weed
And the joy in our hearts, who knows if it will return
Fuck it, and if it doesn't come back, I'll carry it in my heart for life
It will remain written on a page
Our stories on the street, who doesn't know them
Years and years of passion spent in hip-hop
And who went to school? What did they teach me?
The street raised me, I learned these codes
I learned to make beats and if I was lucky, to make money
You know how to invent tricks to survive this trip
It's been tough, but I'm still here
And for every blank page, another one will speak