Текст и перевод песни Inoki - Ripartire da zero

Ripartire da zero

Ripartire da zero, a volte bisogna fare questo
Mettere a posto tutto il bordello che hai dentro di te
Per focalizzare sul futuro
Riparti insieme a me
Ripartire da zero, da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero, da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartiremo insieme da zero
Per ricostruire il mondo intero
Il passato i rimpianti li lasceremo indietro
Sarà difficile ma si può fare
Rincominciare insieme sarà meno dura da mandare giù
In quei momenti in cui ti senti spento e ti sembra che non c'entri più
Voglio provarci assieme a te perche mi dai fiducia
Perché vicino a te ogni taglio brucia meno
Rinizieremo a vivere una vita vera
Si inizia oggi, adesso, stasera
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Sarò il sole dopo i lampi che porta la quiete
È quello che ci vuole ora
Un orizzonte nuovo in cui guardare
Qualcosa in cui sperare
Vorrei fermare il tempo ma non mi è concesso
Stare altro tempo sarebbe tempo perso
Ho già pronte le valigie per il viaggio
Non mi resta che pagare il mio pedaggio
Prendo quello che è rimasto non c'è molto da capire o da dire
Ancora un'altra volta sono pronto a
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Risaliremo il fiume insieme un altra volta contro il mondo
Questa volta io e te non ci sarà nient'altro al mondo
È una strada che si apre in mezzo a questa giungla
Prendiamola prima che il buio ci raggiunga
E non c'è tempo per pensarci su
Ho un biglietto solo andata e da sti viaggi quando parti non ritorni più
Rincominciare non è una cosa facile
Prima che il freddo renda ghiaccio le tue lacrime
Prima che il diavolo t'inganni con la sua canzone
Mandare via col tuo sorriso ogni depressione
Mettere ordine dove da sempre è confusione
Prima di perdere il controllo della situazione
Ripartire da zero per tornare a cento
In un'ora di dicembre fredda come il vento
Risalire dal fondo fino sulla cresta
Calvalcare le onde in mezzo alla temptesta
Ho già pronte le valigie per il viaggio
Non mi resta che pagare il mio pedaggio
Prendo quello che è rimasto e non c'è molto da capire o da dire
Ancora un'altra volta sono pronto a
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
Ripartire da zero da zero
Ripartiremo insieme in un'ora fredda come il vento
In un'ora fredda come il vento che porta la neve
In un'ora fredda come il vento che porta la neve

Starting from Scratch

Starting from scratch, sometimes that's what we need to do
To put in order all the mess you have inside of you
To focus on the future
Start again with me
Starting from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow
Starting from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow
We'll start again together from scratch
To rebuild the whole world
We'll leave the past and regrets behind
It will be difficult, but it can be done
Starting over together will be less hard to swallow
In those moments when you feel extinguished and it seems like you don't belong anymore
I want to try it with you because you give me confidence
Because next to you, every cut burns less
We will start living a real life again
It starts today, now, tonight
In an hour as cold as the wind that brings the snow
I'll be the sun after the lightning that brings peace
It's what we need now
A new horizon to look at
Something to hope for
I would like to stop time, but I'm not allowed
Staying any longer would be wasted time
I already have my bags packed for the journey
All I have to do is pay my toll
I take what's left, there's not much to understand or say
Once again, I'm ready to
Start from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow
Starting from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow
We'll go up the river together once again against the world
This time, it's just you and me, nothing else in the world
It's a road that opens in the middle of this jungle
Let's take it before the darkness catches up with us
And there's no time to think about it
I have a one-way ticket, and from these journeys, once you leave, you never come back
Starting over is not easy
Before the cold turns your tears into ice
Before the devil deceives you with his song
Send away every depression with your smile
Put order where there has always been confusion
Before losing control of the situation
Start from scratch to get back to one hundred
In a December hour as cold as the wind
Climb from the bottom to the top
Ride the waves in the midst of the storm
I already have my bags packed for the journey
All I have to do is pay my toll
I take what's left, and there's not much to understand or say
Once again, I'm ready to
Start from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow
Starting from scratch, from zero
We'll start again together in an hour as cold as the wind
In an hour as cold as the wind that brings the snow
In an hour as cold as the wind that brings the snow