Текст и перевод песни Inoki - Sentimento reciproco

Sentimento reciproco

Tu credi di sapere tutto, convinto
Arrivi macho ma ci basta uno sguardo
E uno dei due è a disagio
Si capisce chiaramente la differenza
Io non voglio né conoscerti né darti confidenza

Me ne frego della musica che ascolti
Me ne frego dei tuoi amici
Me ne frego del tuo ferro e dei tuoi soldi, dei tuoi cani
Le tue bazze, le tue zoccole, i tuoi piani
Dei tuoi video, dei tuoi feauturing, dei tuoi discorsi strani
Me ne fotto
Se altamente
Se vuoi stare a galla, procurati un salvagente
Perché sotto questa calma apparente
C'è una guerra fredda ed è scorretta sempre

Troppi bim bum bam voglion fare gli ignoranti
Troppi bimbi in town pensan di esser giganti
Vedi nella mia città
C'è un crew di chiaccheroni e una di kings
Io sto nella seconda mentre tu vivi di chips

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)

È reciproco, neanche tu mi piaci
Sono giù coi falchi, siamo piu rapaci
Non confondere il mio genere con Marco Masini
Io marco casini, varco confini

Qua non trovi roba marcia, finti rasta o pagliacci
E menami se canto come Biagio Antonacci
Bro, io non c'entro un cazzo
Questi bassi ti fanno venire giù il palazzo

Sono un ragazzo di strada, nato in Piazza Gasparri
Dove veri coatti ti fan fuori se sgarri
Cresciuto in giro, senza fissa dimora
Fare soldi e rap per me non è una fissa di ora

Tu vuoi gli applausi, in giro prendi gli schiaffi
Fai il cattivo, la tua fibra è il mio lassativo
Sono il fagiano che ti caca in testa
Fatti rispettare se vuoi fare il gangsta

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)

2006 sono in piedi come prima
Sempre a piedi, senza rima ma coi pieni di benzina
E mentre tu fai Il mantenuto e fingi di essere spacciatore
C'è chi muove pezzi in strada, per pagarsi la pigione

Tu che non sai quanto costa un affitto
Non fare l'afflitto, non sei nel conflitto
C'è una guerra la fuori sai
Non puoi sottrarti
Ci stai lottando o guardi gli altri

Non pensare che questi qua sappiano cos'è la sofferenza
C'è un tot di differenza
Tra chi vive nella realtà e chi la inventa
E' la città se dai merda hai merda

Se dai amore hai amore
Se dai odio hai odio
Fottutissime correnti che si incrociano
Se sei vero sei vero
Se sei falso sei falso
Ma è solo dio a giudicarlo
Dal mio canto so che

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire
Perché io sono pronto a toglierlo

C'ho la faccia che c'ho
Non ti piaccio, neanche tu mi piaci
E' un sentimento reciproco
Io do tutto quello che ho a un fratello
Ma non mi tradire (non mi tradire)
(Non mi tradire, non mi tradire)
(Non mi tradire, non mi tradire)

Sentiment réciproque

Tu crois tout savoir, t'es convaincu
T'arrives, macho, mais un regard suffit
Et l'un de nous deux est mal à l'aise
La différence est claire
J'veux ni te connaître ni te donner ma confiance

Je me fous de la musique que t'écoutes
Je me fous de tes amis
Je me fous de ton flingue, de ton fric, de tes chiens
Tes combines, tes meufs, tes plans
De tes clips, de tes featurings, de tes discours bizarres
J'm'en bats les couilles
Sérieusement
Si tu veux rester à flot, trouve-toi une bouée
Parce que sous ce calme apparent
Y a une guerre froide, et elle est toujours déloyale

Trop de petits cons veulent faire les durs
Trop de gamins en ville se prennent pour des géants
Tu vois, dans ma ville
Y a un crew de grandes gueules et un crew de kings
Moi j'suis dans le deuxième, toi tu vis de chips

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir
Parce que j'suis prêt à tout retirer

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir (faut pas me trahir)

C'est réciproque, tu me plais pas non plus
J'suis avec les faucons, on est plus voraces
Confonds pas mon genre avec Marco Masini
Moi j'marque des coups foireux, j'franchis les frontières

Ici, pas d'histoires pourries, de faux rastas ou de clowns
Et traite-moi de tous les noms si j'chante comme Biagio Antonacci
Bro, j'ai rien à voir là-dedans
Ces basses te font trembler les murs

J'suis un gamin de la rue, né Piazza Gasparri
Là où les vrais durs te fument si tu déconnes
J'ai grandi dehors, sans domicile fixe
Faire du fric et du rap, c'est pas une lubie pour moi

Tu veux les applaudissements, t'encaisses les claques
Tu fais le méchant, ta fibre c'est mon laxatif
J'suis le pigeon qui te chie sur la tête
Fais-toi respecter si tu veux faire le gangster

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir
Parce que j'suis prêt à tout retirer

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir (faut pas me trahir)

2006 j'suis toujours debout
Toujours à pied, sans rime mais le plein d'essence
Et pendant que tu fais le mec entretenu et que tu joues les dealers
Y a des mecs qui font tourner des trucs dans la rue, pour payer leur loyer

Toi qui sais même pas combien coûte un loyer
Fais pas le mec triste, t'es pas dans le même combat
Y a une guerre dehors tu sais
Tu peux pas y échapper
Tu te bats ou tu regardes les autres ?

Pense pas que ces mecs-là savent c'que c'est que la souffrance
Y a une putaing de différence
Entre ceux qui vivent la réalité et ceux qui l'inventent
C'est la ville, si tu donnes de la merde, tu récoltes de la merde

Si tu donnes de l'amour, tu récoltes de l'amour
Si tu donnes de la haine, tu récoltes de la haine
Putain de courants qui s'entrecroisent
Si t'es vrai, t'es vrai
Si t'es faux, t'es faux
Mais seul Dieu peut te juger
D'après mon chant, je sais que

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir
Parce que j'suis prêt à tout retirer

J'ai la tête que j'ai
Tu me plais pas, moi non plus
C'est un sentiment réciproque
Je donne tout c'que j'ai à un frère
Mais faut pas me trahir (faut pas me trahir)
(Faut pas me trahir, faut pas me trahir)
(Faut pas me trahir, faut pas me trahir)