Inoki - CAZZOMINOMIMI - перевод текста песни на французский

CAZZOMINOMIMI - Inokiперевод на французский




CAZZOMINOMIMI
TU OSES ME MENTIONNER ?
Cazzo mi nomini?
Tu oses me mentionner ?
Cazzo mi cazzo mi cazzo mi nomini?
Tu oses, tu oses, tu oses me mentionner ?
Cazzo mi nomini nomini nomini nomini nomini
Tu oses me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner ?
Cazzo mi nomini?
Tu oses me mentionner ?
Cazzo mi cazzo mi cazzo mi nomini?
Tu oses, tu oses, tu oses me mentionner ?
Cazzo mi nomini nomini nomini nomini nomini
Tu oses me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner ?
Frate', sei storto (storto)
Frérot, t'es à côté de la plaque côté)
Ti sei perso la metrica (dov'è? dov'è?)
T'as perdu la métrique (où elle est ? elle est ?)
L'hai lasciata a Miami, in vacanza, ritornaci
Tu l'as laissée à Miami, en vacances, retourne-y
Il rap l'hai lasciato in America (vai)
T'as laissé le rap en Amérique (vas-y)
Frate', sеi finto (finto)
Frérot, t'es un faux (un faux)
Io rido di te come Blasco (ahahahah)
Je ris de toi comme Blasco (ahahahah)
Sta piovendo la cacca dall'alto
Il pleut de la merde du ciel
È il momеnto di mettersi il casco (plof)
C'est le moment de mettre son casque (ploc)
Adesso fai Drake, prima la sindrome di Kanye West (ahahah)
Maintenant tu fais Drake, avant le syndrome de Kanye West (ahahah)
Luchetto sei fake (fake)
Mec, t'es fake (fake)
Io sono sempre e solo Inoki Ness
Moi je suis toujours et seulement Inoki Ness
Cosa cazzo mi nomini (cosa?)
Pourquoi tu me mentionnes (pourquoi ?)
A me fotte sega davvero dell'hype
Je m'en fous royalement du hype
Io sto in mezzo alla strada sul serio dai tempi dei tempi
Je suis dans la rue pour de vrai depuis la nuit des temps
Da "Bolo By Night"
Depuis "Bolo By Night"
Tu mi aprivi i concerti (ti ricordi?)
Tu faisais mes premières parties (tu te souviens ?)
E io me lo ricordo (io sì)
Et moi je m'en souviens (moi oui)
Ora dissi i giganti (anzi), mi metto 'sti guanti
Maintenant je démonte les géants (ouais), je mets ces gants
Sul beat devo uccidere il porco (rrah)
Sur le beat je dois tuer le porc (rrah)
Il potere su me non ha effetto (zero), devi lasciarmi perdere
Le pouvoir n'a aucun effet sur moi (zéro), tu dois me laisser tranquille
Fai le pizzette
Fais des pizzas
Metti il pomodoro, il basilico e smetti di offendere (ascolta)
Mets de la tomate, du basilic et arrête d'insulter (écoute)
Comprati i platini (compra), puzzi di Michel Platini
Achète-toi des disques de platine (achète), tu pues Michel Platini
Per me tu sei gobbo, sei uno juventino
Pour moi t'es un bossu, t'es un Juventino
Per me non sei manco di Napoli (ahahah)
Pour moi t'es même pas de Naples (ahahah)
Diego Armando del Messico nell'86, bros (bros)
Diego Armando du Mexique en 86, mec (mec)
Al telefono inglese gli faccio doppietta
Au téléphone anglais je lui mets un doublé
Saluta la Mano de Dios (Mano de Dios)
Salue la Main de Dieu (Main de Dieu)
Sei Luchì, sei Lucò (cò), sei Lucù, sei Lukaku (sei Lukaku)
T'es Luchì, t'es Lucò (cò), t'es Lucù, t'es Lukaku (t'es Lukaku)
La panchina fa male ritornati a Londra nel Chelsea
Le banc fait mal, retourne à Londres à Chelsea
Tu nu ramatu (sî nu ramatu)
T'es un blaireau (t'es un blaireau)
Antonio, fa caldo, ma tu non sei Dolce & Gabbana (no)
Antonio, il fait chaud, mais t'es pas Dolce & Gabbana (non)
Sei la copia cinese del rap sottoterra come la metropolitana (rrah)
T'es la copie chinoise du rap underground comme le métro (rrah)
Sei uno scrauso che parla (shh)
T'es un tocard qui parle (chut)
Potevi dissarmi in dialetto (era meglio)
Tu aurais pu me clasher en dialecte (c'était mieux)
Almeno capivo qualcosa
Au moins je comprenais quelque chose
Perché non capisco che cazzo mi hai detto (cosa cazzo hai detto?)
Parce que je ne comprends pas ce que tu m'as dit (qu'est-ce que tu as dit ?)
Tu mi associ a Fedez (chi?)
Tu m'associes à Fedez (qui ?)
Noi siamo gli opposti (gli opposti)
On est les opposés (les opposés)
Anche se rappa meglio di te
Même s'il rappe mieux que toi
Rappa meglio di te pure Trucebaldazzi (ahahahah)
Même Trucebaldazzi rappe mieux que toi (ahahahah)
Mi hanno detto: "'Sti cazzi, lascia 'sto idiota dov'è" (dov'è?)
On m'a dit : "Laisse tomber cet idiot il est" (où il est ?)
Ma io non resisto
Mais je ne résiste pas
Devo ricordare allo scarso davvero chi è (chi sei, fra')
Je dois rappeler à ce nul qui je suis vraiment (qui t'es, mec ?)
L'ombra di Ntò (ecco), quello che gli faceva le basi (questo sei)
L'ombre de Ntò (voilà), celui qui lui faisait les instrus (c'est toi, ça)
Che ora canta canzoni per le ragazzine
Qui maintenant chante des chansons pour les adolescentes
E per degli ignoranti esaltati (oh)
Et pour des ignorants excités (oh)
Geolier ti fa scuola (eh sì), fatti scrivere un testo (provaci)
Geolier te donne des leçons (eh oui), fais-toi écrire un texte (essaie)
Che magari riesco a sentirmelo, torna sui banchi
Que peut-être je pourrai l'écouter, retourne sur les bancs d'école
Non fare il maestro (non lo fare con me)
Ne fais pas le professeur (pas avec moi)
Luca, tu sei maldestro (ahahah), io ti sfido a canestro (vuoi?)
Luca, t'es maladroit (ahahah), je te défie au basket (tu veux ?)
Io ti sfido in cucina, ti sfido a ping pong
Je te défie en cuisine, je te défie au ping-pong
A freccette, ti sfido a calcetto (ah)
Aux fléchettes, je te défie au foot (ah)
Luca, non sei del ghetto (no, no), ti comporti da checca (eh già)
Luca, t'es pas du ghetto (non, non), tu te comportes comme une tafiole (eh ouais)
Ogni volta ti offendi, ti pettini
À chaque fois tu t'offenses, tu te coiffes
Ti fai le unghie, permalosetta (permalosetta)
Tu te fais les ongles, petite chochotte (petite chochotte)
Te lo dico tranquillo, in sincera onestà (ah)
Je te le dis tranquillement, en toute honnêteté (ah)
Dovresti accettare una volta per tutte la tua omosessualità
Tu devrais accepter une fois pour toutes ton homosexualité
Non c'è niente di male (niente), benvenuto sul carro (vieni)
Il n'y a rien de mal (rien), bienvenue à bord (viens)
Vieni con noi a ballare al Gay Pride invece di fare il tamarro
Viens danser avec nous à la Gay Pride au lieu de faire le beauf
Luca, sul serio, ripigliati (ripigliati)
Luca, sérieusement, reprends-toi (reprends-toi)
Non ti serve 'sta roba, sei ricco
T'as pas besoin de ça, t'es riche
Se sei povero dentro, comprati un'anima invece di far lo sceicco
Si t'es pauvre à l'intérieur, achète-toi une âme au lieu de faire le cheikh
Non fare il G (no), 'o guaglione d"a via ca nun
Ne fais pas le G (non), le petit de la rue que t'es pas
Perché senza la security probabile che non fai manco pipì (pss)
Parce que sans la sécurité tu peux probablement même pas pisser (pss)
Parco Margherita (eh), nato fortunato (eh già)
Parco Margherita (eh), sous une bonne étoile (eh ouais)
Se giochi coi topi, giù a piazza Dante
Si tu joues avec les rats, en bas à piazza Dante
Ti trovi il cervello squagliato (ah)
Tu te retrouves avec le cerveau fondu (ah)
Odio il sistema, lo Stato che mi ha incatenato
Je déteste le système, l'État qui m'a enchaîné
Mi hai fatto la guerra, ti porto la pace, ma non sono la NATO
Tu m'as fait la guerre, je te porte la paix, mais je ne suis pas l'OTAN
Vai a via Port'Alba
Va à via Port'Alba
Comprati dei libri di storia del rap
Achète-toi des livres d'histoire du rap
Mi ci trovi (mi ci trovi)
Tu m'y trouveras (tu m'y trouveras)
Ti diranno sia i vecchi che i bimbi che
Les vieux comme les jeunes te diront que
È meglio per te se non nomini Inoki
C'est mieux pour toi si tu ne mentionnes pas Inoki
Vai a piazza Bellini (ehi), fatti un aperitivo (un aperitivo)
Va à piazza Bellini (hé), prends un apéro (un apéro)
Almeno stai in mezzo alla gente
Au moins tu seras parmi les gens
Ti svaghi un pochino con un bicchiere di vino (ahahahah)
Tu te détends un peu avec un verre de vin (ahahahah)
Prenditi meno sul serio (meno)
Prends-toi moins au sérieux (moins)
Perché serio sul serio non sei (non sei)
Parce que sérieux, tu ne l'es pas (tu ne l'es pas)
Devi metterti l'anima in pace
Tu dois te faire une raison
Fai due risate
Ris un peu
Problemi non ne hai (non ne hai)
T'as pas de problèmes (t'en as pas)
Scendi nella reality (nella reality), tra la gente normale che lotta
Descends dans la réalité (dans la réalité), parmi les gens normaux qui luttent
Che è senza una casa
Qui sont sans domicile
Un lavoro ed è schiava per quella fottuta pagnotta (rrah)
Sans travail et esclaves de ce putain de morceau de pain (rrah)
Per campare creature si spezza la schiena
Pour nourrir leurs enfants ils se cassent le dos
Otto ore, anche nove (anche nove)
Huit heures, même neuf (même neuf)
Per seicento schifosi denari
Pour six cents misérables euros
Sai che gliene fotte di tutte 'ste mode (tutte 'ste mode)
Tu sais qu'ils s'en foutent de toutes ces modes (toutes ces modes)
Gira questa frittata, comunque la giri, fratè, sei finito
Retourne cette omelette, peu importe comment tu la retournes, frérot, t'es fini
Sei come la trap
T'es comme la trap
Il passato e al futuro
Le passé et le futur
Ora fagli un sorriso (fagli un sorriso bro)
Maintenant fais-lui un sourire (fais-lui un sourire mec)
Questa storia del dissing è il male, io ne sono uscito a fatica
Cette histoire de clash c'est le mal, j'en suis sorti difficilement
Ma, se parli di me, parla bene o col flow o con le barre
Mais, si tu parles de moi, parle bien, soit avec le flow, soit avec les rimes
Non hai via d'uscita (non hai via d'uscita)
T'as pas d'issue (t'as pas d'issue)
Nel palazzo io vivo nell'attico, non disturbare i condomini
Dans l'immeuble je vis à l'attique, ne dérange pas les voisins
Questo è ciò che ti capita
Voilà ce qui t'arrive
Quando mi dissi e mi nomini (cazzo mi nomini?)
Quand tu me clashes et que tu me mentionnes (tu oses me mentionner ?)
Quando vuoi, io ti aspetto nella categoria degli uomini
Quand tu veux, je t'attends dans la catégorie des hommes
Ma la prossima volta rifletti: questo ti capita quando mi nomini
Mais la prochaine fois réfléchis : voilà ce qui t'arrive quand tu me mentionnes
Cazzo mi nomini?
Tu oses me mentionner ?
Cazzo mi cazzo mi cazzo mi nomini?
Tu oses, tu oses, tu oses me mentionner ?
Cazzo mi nomini nomini nomini nomini nomini
Tu oses me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner ?
Cazzo mi nomini?
Tu oses me mentionner ?
Cazzo mi cazzo mi cazzo mi nomini?
Tu oses, tu oses, tu oses me mentionner ?
Cazzo mi nomini nomini nomini nomini nomini
Tu oses me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner, me mentionner ?





Авторы: Fabiano Ballarin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.