Inoki - SILENZIO – prod. Sine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Inoki - SILENZIO – prod. Sine




SILENZIO – prod. Sine
SILENCE – prod. Sine
Silenzio, shh-shh-shh-shh, shh-shh
Silence, chuuuut, chuuuut, chuuuut, chuuuut
Silenzio, silenzio, shh (Ah)
Silence, silence, chuuuut (Ah)
Anni che vi ascolto, drammi che ti inventi
Des années que je vous écoute, des drames que tu inventes
Grammi che millanti, spiega chi ti senti (Bravo)
Des grammes que tu te vantes d'avoir, explique-moi qui tu crois être (Bravo)
Ho la strada addosso, io non l'ho scelto (Scelto)
J'ai la rue en moi, je ne l'ai pas choisi (Choisi)
Da quando sono young mi ci trovo dentro (Mi ci trovo dentro)
Depuis que je suis jeune, je m'y retrouve (Je m'y retrouve)
Chi ne esce e cambia non c'è mai stato (Mai)
Celui qui en sort et change n'y a jamais été (Jamais)
Certe cose te le porti da quando sei nato (Quando sei nato)
Certaines choses, tu les portes en toi depuis ta naissance (Depuis ta naissance)
Non è body building (No), non è pugilato (No)
Ce n'est pas du bodybuilding (Non), ce n'est pas de la boxe (Non)
Non è la tua auto la tua gelato
Ce n'est ni ta voiture ni ta glace
Sottoterra congelato, torno con la bava (Con la bava)
Congelé sous terre, je reviens avec la bave aux lèvres (Avec la bave)
Dalla giungla di cemento, Flintstone con la clava (Old school)
De la jungle de béton, Flintstone avec sa massue (Old school)
È la vecchia scuola (Seh, seh), G dai '9-0 (0)
C'est la vieille école (Ouais, ouais), G des années 90 (0)
Però ci sono ancora, 2-0-3-0
Mais je suis toujours là, 2-0-3-0
Con il cash nascosto, basso profilo (Profilo)
Avec le cash caché, profil bas (Profil)
Io l'ho sempre fatto, ma non lo mostro in giro
Je l'ai toujours fait, mais je ne le montre pas
Educazione, finito l'intrattenimento (Oh)
Éducation, fini le divertissement (Oh)
Questi kids hanno bisogno di un insegnamento (Insеgnamento)
Ces gamins ont besoin d'une leçon (Leçon)
Silenzio, shh-shh-shh-shh, shh-shh
Silence, chuuuut, chuuuut, chuuuut, chuuuut
Silenzio, silеnzio, shh
Silence, silence, chuuuut
Parlare molto non porta a niente di buono
Trop parler n'apporte rien de bon
Per questo, zitto
Alors, tais-toi
Fai del silenzio il tuo suono
Fais du silence ton son
Parlare troppo non porta a niente di bene
Trop parler n'apporte rien de bien
Perciò silenzio, ci sono ovunque sirene
Alors silence, il y a des sirènes partout
Parlare molto non porta a niente di buono
Trop parler n'apporte rien de bon
Per questo, zitto
Alors, tais-toi
Fai del silenzio il tuo suono
Fais du silence ton son
Parlare troppo non porta a niente di bene
Trop parler n'apporte rien de bien
Perciò silenzio, ci sono ovunque sirene
Alors silence, il y a des sirènes partout
Kappa nello zaino (Nuovo), occhiali da sfigato (Da sfigato)
Kappa dans le sac à dos (Nouveau), lunettes de ringard (De ringard)
Fingiti un babbo di minchia, passa inosservato (Seh)
Fais semblant d'être un idiot, passe inaperçu (Ouais)
Tratta la tua casa (Casa) come una chiesa (Chiesa)
Traite ta maison (Maison) comme une église (Église)
Pulita e limpida, sarà la tua difesa (Difesa)
Propre et nette, ce sera ta défense (Défense)
Quando questi infami, perché sono infami (Infami)
Quand ces infâmes, parce que ce sont des infâmes (Infâmes)
Proveranno a venderti per trentadue denari (Grazie)
Essaieront de te vendre pour trente-deux deniers (Merci)
Fino a prova contraria (Ehi) può essere un pidocchio
Jusqu'à preuve du contraire (Hé) ça peut être un pou
Traditore ogni uomo che respira aria
Traître chaque homme qui respire
Perciò zero fiducia (Zero) e poca confidenza
Alors zéro confiance (Zéro) et peu de confidence
Quando il serpente apre la bocca ha lingua lunga (Bla, bla)
Quand le serpent ouvre la bouche, il a la langue fourchue (Bla, bla)
Parlo per esperienza, amici a convenienza (Tanti)
Je parle par expérience, des amis par intérêt (Beaucoup)
Ne trovi palazzetti interi, amici veri? Seh, fra'
Tu en trouves des salles entières, des vrais amis ? Ouais, mec
Io prendo le misure spesso con uno sguardo (Oh)
Je prends souvent la mesure d'un regard (Oh)
Altre volte serve tempo a fottere il bugiardo (Bugiardo)
D'autres fois, il faut du temps pour démasquer le menteur (Menteur)
È molto meglio soli che in mezzo a falsi ed approfittatori
Il vaut mieux être seul qu'entouré de faux-culs et de profiteurs
Opportunisti a caccia di occasioni
Des opportunistes à l'affût d'occasions
Attento a dargli il cuore, perché non te ne accorgi
Fais attention à qui tu donnes ton cœur, car tu ne t'en rends pas compte
Aspettano il momento giusto, proprio quando dormi (Ah-ah)
Ils attendent le bon moment, juste quand tu dors (Ah-ah)
Vogliono i tuoi sogni, tu dagli incubi (Incubi)
Ils veulent tes rêves, toi donne-leur des cauchemars (Cauchemars)
E prima di affondare portali con te negli inferi (Giù)
Et avant de couler, emmène-les avec toi en enfer (En bas)
Silenzio, shh-shh-shh-shh, shh-shh
Silence, chuuuut, chuuuut, chuuuut, chuuuut
Silenzio, silenzio, shh
Silence, silence, chuuuut
Parlare molto non porta a niente di buono
Trop parler n'apporte rien de bon
Per questo, zitto
Alors, tais-toi
Fai del silenzio il tuo suono
Fais du silence ton son
Parlare troppo non porta a niente di bene
Trop parler n'apporte rien de bien
Perciò silenzio, ci sono ovunque sirene
Alors silence, il y a des sirènes partout
Parlare molto non porta a niente di buono
Trop parler n'apporte rien de bon
Per questo, zitto
Alors, tais-toi
Fai del silenzio il tuo suono
Fais du silence ton son
Parlare troppo non porta a niente di bene
Trop parler n'apporte rien de bien
Perciò silenzio, ci sono ovunque sirene
Alors silence, il y a des sirènes partout





Авторы: Alfonso Climenti, Fabiano Ballarin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.