Текст и перевод песни Inoki feat. Chryverde - IMMORTALI

IMMORTALI

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

In piena sintonia con la natura e la sua sinfonia
In empatia con la sua energia
Il sale dello Ionio disinfetta tutto questo odio
Ogni ferita aperta in questo uomo
Madre natura veglia, osserva noi formiche
E sono certo che oggi, mi saluta e mi sorride
Seduto su uno scoglio, lo sguardo all'orizzonte
Mi meraviglio ogni giorno per ciò che ho di fronte
Per gli alberi e le foglie, i pini, gli ulivi
Esistevano da prima di noi primitivi
Per l'uva, per la ganja, per l'erba degli dei
Porta pace, porta luce a questi giorni miei
Immerso nei pensieri li lascio andare
Con i granelli della sabbia sotto al mare
Affogo i dispiaceri per ritornare su
Mentre i miei demoni combattono sul fondo blu

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

Guarda nei miei occhi, stringi le mie mani
Questo attimo è per sempre, oggi siamo immortali
Ne abbiamo viste insieme e ne vedremo ancora
Sarà la nostra ancora questo tramonto rosa
Ci commoviamo ogni volta come dei bambini
Quando i nostri spiriti sono così vicini
Difficile descrivere tutta questa poesia
Questa luce senza tempo è solo tua e mia
L'amore che ci unisce è amore superiore
E ancora ci stupisce ci accompagna altrove
Ci dà la forza per combattere ogni assurda sfida
Per rialzarci ogni volta che sembra finita
Più forti della morte fino a dopo la morte
Troveremo ancora chiavi per aprire porte
Uniti dopo anni, noi siamo una famiglia
Con la terra e con la vita in questa meraviglia

Nonostante lo Scirocco porti umidità
Scivola addosso questa crudeltà
Nuota sulle onde radio la mia anima
Segue le correnti d'Africa
Vola assieme a questo vento la meschinità
Poi sprofonda nel suo vortice
Con la terra sto cercando pace ed unità
L'universo sarà il giudice

IMMORTALS

Despite the Scirocco bringing humidity,
This cruelty slides right off me.
My soul swims on the radio waves,
Following the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
With the earth I seek peace and unity,
The universe will be the judge.

In full harmony with nature and her symphony,
In empathy with her energy.
The salt of the Ionian disinfects all this hatred,
Every open wound in this man.
Mother Nature watches, observes us ants,
And I'm sure that today, she greets me and smiles at me.
Sitting on a rock, gazing at the horizon,
I marvel every day at what's in front of me.
For the trees and leaves, the pines, the olive trees,
They existed before us primitives.
For the grapes, for the ganja, for the herb of the gods,
Bring peace, bring light to these days of mine.
Immersed in thoughts, I let them go,
With the grains of sand beneath the sea.
I drown my sorrows to resurface,
While my demons fight on the blue seabed.

Despite the Scirocco bringing humidity,
This cruelty slides right off me.
My soul swims on the radio waves,
Following the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
With the earth I seek peace and unity,
The universe will be the judge.

Look into my eyes, hold my hands,
This moment is forever, today we are immortal.
We've seen things together, and we'll see more,
This pink sunset will be our anchor.
We are moved every time like children,
When our spirits are so close.
It's hard to describe all this poetry,
This timeless light is only yours and mine.
The love that unites us is a higher love,
And it still amazes us, takes us elsewhere.
It gives us the strength to fight every absurd challenge,
To rise again every time it seems over.
Stronger than death, until after death,
We will still find keys to open doors.
United after years, we are a family,
With the earth and with life in this wonder.

Despite the Scirocco bringing humidity,
This cruelty slides right off me.
My soul swims on the radio waves,
Following the currents of Africa.
Meanness flies with this wind,
Then sinks into its vortex.
With the earth I seek peace and unity,
The universe will be the judge.